Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

team+etc

  • 21 include

    [iŋ'klu:d]
    (to take in or consider along with (other people, things etc) as part of a group, set etc: Am I included in the team?; Your duties include making the tea.) zahrnout
    - including
    - inclusive
    * * *
    • zahrnovat
    • obsahovat

    English-Czech dictionary > include

  • 22 qualify

    1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) kvalifikovat (se)
    2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) kvalifikovat se
    3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) kvalifikovat se
    4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) blíže určit
    - qualified
    - qualifying
    * * *
    • vymezit
    • kvalifikovat se
    • kvalifikovat

    English-Czech dictionary > qualify

  • 23 qualifying

    adjective (in which players, teams etc attempt to qualify for a competition etc: Our team was beaten in the qualifying round.) vylučovací
    * * *
    • kvalifikační

    English-Czech dictionary > qualifying

  • 24 replay

    1. [ri:'plei] verb
    (to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) hrát znovu
    2. ['ri:plei] noun
    (a replayed football match etc.) opakovaný zápas
    * * *
    • přehrát
    • opětovné přehrání
    • opakovat

    English-Czech dictionary > replay

  • 25 try

    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) pokusit se
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) zkusit
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) soudit
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) napínat
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) pokus
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) trojka
    - trying
    - try on
    - try out
    * * *
    • vyzkoušet
    • vynasnažit se
    • zakusit
    • zkusit
    • zkouška
    • zkoušet
    • pokoušet
    • snažit se
    • soudit

    English-Czech dictionary > try

  • 26 at home

    1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) doma
    2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) na vlastním hřišti
    * * *
    • doma

    English-Czech dictionary > at home

  • 27 away

    [ə'wei]
    1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) daleko; pryč
    2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) stranou
    3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) úplně
    4) (continuously: They worked away until dark.) stále, bez přestání
    5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) venku
    * * *
    • venku
    • vzdálen
    • pryč
    • daleko

    English-Czech dictionary > away

  • 28 defeat

    [di'fi:t] 1. verb
    (to win a victory over: They defeated our team by three goals; We will defeat the enemy eventually.) porazit
    2. noun
    (the loss of a game, battle, race etc: His defeat in the last race depressed him; We suffered yet another defeat.) porážka
    - defeatism
    - defeatist
    * * *
    • zničit
    • porazit
    • porážka
    • porážet

    English-Czech dictionary > defeat

  • 29 eleven

    [i'levn] 1. noun
    1) (the number or figure 11.) jedenáct
    2) (the age of 11.) jedenáct let
    3) (in football etc, a team of eleven players: He plays for the school's first eleven.) jedenáctka
    2. adjective
    1) (11 in number.) jedenáct
    2) (aged 11.) jedenáctiletý, -tá
    - eleventh
    - eleven-year-old
    3. adjective
    ((of a person, animal or thing) that is eleven years old.) jedenáctiletý
    * * *
    • jedenáct
    • jedenáctka

    English-Czech dictionary > eleven

  • 30 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) zabudovaný kus nábytku
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) utkání
    * * *
    • úchyt
    • příslušenství
    • inventář

    English-Czech dictionary > fixture

  • 31 forward

    ['fo:wəd] 1. adjective
    1) (moving on; advancing: a forward movement.) kupředu, vpřed
    2) (at or near the front: The forward part of a ship is called the `bows'.) přední
    2. adverb
    1) ((also forwards) moving towards the front: A pendulum swings backward(s) and forward(s).) vpřed
    2) (to a later time: from this time forward.) od nynějška
    3. noun
    ((in certain team games, eg football, hockey) a player in a forward position.) útočník
    4. verb
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) odeslat
    * * *
    • uspíšit
    • útočník
    • vpřed
    • postoupit
    • odeslat
    • drzý
    • dopředu

    English-Czech dictionary > forward

  • 32 foul

    1. adjective
    1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) hnusný, páchnoucí
    2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) odporný
    2. noun
    (an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) faul
    3. verb
    1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) faulovat
    2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) znečistit
    * * *
    • zkažený
    • špinavý
    • faul
    • faulovat
    • nečistý

    English-Czech dictionary > foul

  • 33 hire

    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) najmout si
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) pronajmout
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) zjednat si
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) (pro)nájem, pronajmutí
    - hire-purchase
    * * *
    • najímat
    • nájem
    • najmout

    English-Czech dictionary > hire

  • 34 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) vydržet
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) držet se, odolat
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) postačit
    * * *
    • vydržet

    English-Czech dictionary > hold out

  • 35 joint

    [‹oint] 1. noun
    1) (the place where two or more things join: The plumber tightened up all the joints in the pipes.) spoj
    2) (a part of the body where two bones meet but are able to move in the manner of eg a hinge: The shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles are joints.) kloub
    3) (a piece of meat for cooking containing a bone: A leg of mutton is a fairly large joint.) kýta
    2. adjective
    1) (united; done together: the joint efforts of the whole team.) spojený
    2) (shared by, or belonging to, two or more: She and her husband have a joint bank account.) společný
    3. verb
    (to divide (an animal etc for cooking) at the, or into, joints: Joint the chicken before cooking it.) rozčtvrtit
    - jointly
    - out of joint
    See also:
    * * *
    • společný
    • spojený
    • kloub

    English-Czech dictionary > joint

  • 36 relegate

    ['reliɡeit]
    (to put down to a lower grade, position etc: The local football team has been relegated to the Second Division.) sestoupit
    * * *
    • vyhostit
    • vykázat
    • vypovědět
    • přeřadit
    • sesadit
    • odsunout
    • degradovat

    English-Czech dictionary > relegate

  • 37 retrieve

    [rə'tri:v]
    1) (to get back (something which was lost etc): My hat blew away, but I managed to retrieve it; Our team retrieved its lead in the second half.) získat zpět
    2) ((of usually trained dogs) to search for and bring back (birds or animals that have been shot by a hunter).) aportovat
    - retriever
    * * *
    • zachránit
    • získat
    • aportovat

    English-Czech dictionary > retrieve

  • 38 scorer

    1) (a person who scores points, goals etc: Our team scored two goals - Smith and Brown were the scorers.) zapisovač stavu
    2) (a person who writes down the score during eg a cricket match.) zapisovač
    * * *
    • střelec branky

    English-Czech dictionary > scorer

  • 39 severe

    [sə'viə]
    1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) vážný
    2) (strict or harsh: a severe mother; severe criticism.) přísný, příkrý
    3) ((of style in dress etc) very plain: a severe hairstyle.) strohý
    - severity
    * * *
    • přísný
    • silný
    • krutý
    • drsný

    English-Czech dictionary > severe

  • 40 uproar

    ((an outbreak of) noise, shouting etc: The whole town was in (an) uproar after the football team's victory.) zmatek, vřava
    - uproariously
    * * *
    • povyk

    English-Czech dictionary > uproar

См. также в других словарях:

  • ETC Crimmitschau — Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereinsinfos …   Deutsch Wikipedia

  • ETC Jungpiraten — ETC Crimmitschau Größte Erfolge Mitteldeutscher Meister 1932, 1933, 1934 DELV Pokal 1966, 1967, 1970, 1971, 1972, 1974, 1980 Bayernligameister 1992 Meister Oberliga (Süd) 2000 Vereins …   Deutsch Wikipedia

  • Team Fortress Software — Team Fortress Pour les articles homonymes, voir Team et Fortress. Team Fortress est un jeu vidéo (modification de Quake) développé par trois étudiants australiens en 1996. Aujourd hui d autres modifications ont été réalisées pour d autres moteurs …   Wikipédia en Français

  • Team fortress — Pour les articles homonymes, voir Team et Fortress. Team Fortress est un jeu vidéo (modification de Quake) développé par trois étudiants australiens en 1996. Aujourd hui d autres modifications ont été réalisées pour d autres moteurs de jeu et… …   Wikipédia en Français

  • Team Fortress 2 — (TF2) Desarrolladora(s) Valve (PC) (Xbox360) Electronic Arts (PS3) Distribuidora(s) Valve Electronic Arts Diseñador(es) Valve …   Wikipedia Español

  • Team racing — Team racing, also known as teams racing, is a popular form of yacht racing. As opposed to fleet racing where boats are scored on an individual basis, in team racing teams consisting of 2, 3 or 4 boats compete together. As in fleet racing the low… …   Wikipedia

  • Team Fortress Classic — Desarrolladora(s) VALVe Software Distribuidora(s) Sierra Entertainment Diseñador(es) John Cook, Robin Walker Motor …   Wikipedia Español

  • Team learning — has various meanings. Team learning (educational method)Team learning is an educational method that strives to increase student engagementcite book |author=edited by Larry K. Michaelsen, Arletta Bauman Knight, and L. Dee Fink |title=Team based… …   Wikipedia

  • ETC Crimmitschau — City Crimmitschau, Germany League 2nd Bundesliga Founded 1990 Home arena Eisstadion im Sahnpark …   Wikipedia

  • Team — (t[=e]m), n. [OE. tem, team, AS. te[ a]m, offspring, progeny, race of descendants, family; akin to D. toom a bridle, LG. toom progeny, team, bridle, G. zaum a bridle, zeugen to beget, Icel. taumr a rein, bridle, Dan. t[ o]mme, Sw. t[ o]m, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Team America — Team America, police du monde Team America, police du monde, ou Escouade américaine : Police du monde au Québec (Team America: World Police en version originale), est un film américain réalisé par Trey Parker et scénarisé par Trey Parker,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»