-
1 Lehr-...
-
2 beibringend
-
3 lehrend
-
4 Schuldienst
m teaching; in den Schuldienst treten go into teaching; im Schuldienst sein be a teacher; aus dem Schuldienst austreten / entlassen leave teaching / dismiss from the teaching service* * *Schul|dienstm(school)teaching no artin den Schúldienst treten or gehen — to go into teaching
im Schúldienst (tätig) sein — to be a teacher, to be in the teaching profession
* * *Schul·dienstin den \Schuldienst gehen to go into schoolteachingim \Schuldienst [tätig] sein to be a teacher [or in the teaching profession]* * *der; o. Pl. [school-]teaching no art.* * *Schuldienst m teaching;in den Schuldienst treten go into teaching;im Schuldienst sein be a teacher;aus dem Schuldienst austreten/entlassen leave teaching/dismiss from the teaching service* * *der; o. Pl. [school-]teaching no art. -
5 Lehramt
n PÄD. teaching profession; Stelle: teaching post* * *das Lehramtmastership; lectureship* * *Lehr|amtntdas Léhramt — the teaching profession
Prüfung für das höhere Léhramt — examination for secondary school teachers
sie studiert Léhramt für Französisch und Englisch —
* * *Lehr·amt[ˈle:ɐ̯-]nt (geh)das höhere/öffentliche \Lehramt the post of grammar school/state school teacher* * ** * ** * *das (Schulw.) teaching post; (Beruf)* * *-¨er n.state accreditation for teachers (in Germany) n. -
6 Unterricht
m; -(e)s, kein Pl.; PÄD. instruction, teaching; (Stunden) lessons Pl.; Schule: auch classes Pl.; Unterricht geben teach, give lessons; Schule: auch hold classes; Unterricht nehmen have lessons(in + Dat in); der Unterricht in Deutsch / Informatik etc. German / IT lessons ( oder classes); der Unterricht beginnt / endet um classes Pl. begin / end at; morgen fällt der Unterricht aus there will be no classes ( oder lessons) tomorrow; in einem bestimmten Fach: there will be no class ( oder lesson) tomorrow; es fällt zuviel Unterricht aus too much teaching time is being lost; ( regelmäßig) am Unterricht teilnehmen take part (regularly) in classes ( oder lessons); den Unterricht stören be a nuisance in class; dem Unterricht fernbleiben stay away from class ( oder lessons); den Unterricht schwänzen umg. play truant; jemanden krank aus dem Unterricht entlassen excuse s.o. from class ( oder lessons) because they are ill; jemandes Unterricht übernehmen oder vertreten take over s.o.’s class; guter / schlechter Unterricht good / bad teaching* * *der Unterricht(Belehrung) teaching; instruction; tuition; education;(Schulstunden) lessons; classes* * *Ụn|ter|richt ['ʊntɐrɪçt]m -(e)s, no pllessons pl, classes pltheoretischer/praktischer Unterricht — theoretical/practical instruction or classes
in etw (dat) sth)Unterricht in Mathematik/Englisch — maths/English lessons or classes
* * *der1) (the act of instructing (especially in a school subject or a skill) or the process of being instructed: She sometimes gives instruction in gymnastics.) instruction2) (teaching, especially private: he gives music tuition / tuition in music.) tuition* * *Un·ter·richt<-[e]s, -e>[ˈʊntɐrɪçt]m pl selten lessontheoretischer/praktischer \Unterricht theoretical/practical classesim Sommer beginnt der \Unterricht um zehn vor acht in summer lessons begin at ten to eightdem \Unterricht fernbleiben to play truancy [or AM hook[e]y]bei jdm \Unterricht haben to have lessons with sbbei wem haben wir nächste Stunde \Unterricht? who's our next lesson with?im \Unterricht sein to be in a lessonheute fällt der \Unterricht in Mathe aus there will be no maths lesson today* * *der; Unterricht[e]s, Unterrichte instruction; (SchulUnterricht) teaching; (Schulstunden) classes pl.; lessons pl.jemandem Unterricht [in Musik usw.] geben — give somebody [music etc.] lessons; teach somebody [music]
* * *Unterricht m; -(e)s, kein pl; SCHULE instruction, teaching; (Stunden) lessons pl; SCHULE auch classes pl;Unterricht nehmen have lessons(in +dat in);der Unterricht beginnt/endet um classes pl begin/end at;morgen fällt der Unterricht aus there will be no classes ( oder lessons) tomorrow; in einem bestimmten Fach: there will be no class ( oder lesson) tomorrow;es fällt zu viel Unterricht aus too much teaching time is being lost;(regelmäßig) am Unterricht teilnehmen take part (regularly) in classes ( oder lessons);den Unterricht stören be a nuisance in class;dem Unterricht fernbleiben stay away from class ( oder lessons);den Unterricht schwänzen umg play truant;jemanden krank aus dem Unterricht ent excuse sb from class ( oder lessons) because they are ill;vertreten take over sb’s class;guter/schlechter Unterricht good/bad teaching* * *der; Unterricht[e]s, Unterrichte instruction; (SchulUnterricht) teaching; (Schulstunden) classes pl.; lessons pl.jemandem Unterricht [in Musik usw.] geben — give somebody [music etc.] lessons; teach somebody [music]
* * *m.classes n.education n.instruction n.lessons n.teaching n.tuition n. -
7 Englischunterricht
m1. Tätigkeit: teaching of English, English language tuition (Am. teaching), tuition in (Am. teaching) English2. (Stunde[n]) English lesson(s Pl.), English class(es Pl.)* * *Ẹng|lisch|un|ter|richtm1) English lessons pl, English classes pl; (= einzelne Stunde) English lesson or class2) (Unterrichten) teaching of English; (Privat-, Einzelunterricht) English language tuitionder Englischunterricht — teaching English, the teaching of English
* * *der English teaching; (Unterrichtsstunde) English lessoner gibt Englischunterricht — he teaches English
* * *1. Tätigkeit: teaching of English, English language tuition (US teaching), tuition in (US teaching) English* * *der English teaching; (Unterrichtsstunde) English lesson -
8 Lehrberuf
m1. PÄD. teaching profession2. altm. job requiring apprenticeship; Tischler ist ein klassischer Lehrberuf carpentry is a classic case of a job for which one has to serve an apprenticeship* * *der Lehrberufteaching* * *Lehr|be|rufm1) (als Lehrer) teaching professionden Léhrberuf ergreifen — to go into teaching
2) (= Beruf mit Lehrzeit) trade requiring an apprenticeship, skilled trade* * *(the work of teacher: Teaching is a satisfying job; ( also adjective) the teaching staff of a school.) teaching* * *Lehr·be·rufm teaching profession* * *1. SCHULE teaching profession2. obs job requiring apprenticeship;Tischler ist ein klassischer Lehrberuf carpentry is a classic case of a job for which one has to serve an apprenticeship* * *m.teaching profession n. -
9 Lehrmittel
Pl. teaching materials* * *Lehr|mit|telntteaching aid; (pl auch) teaching materials pl* * *Lehr·mit·telnt (fachspr) teaching aid* * *das (Schulw.) teaching aidLehrmittel — Plural teaching materials
* * *Lehrmittel pl teaching materials* * *das (Schulw.) teaching aidLehrmittel — Plural teaching materials
-
10 Lehrerkollegium
n PÄD. teaching staff (meist V. im Pl.), Am. auch faculty* * *das Lehrerkollegiumteaching staff; faculty; staff* * *Leh|rer|kol|le|gi|umnt(teaching) staffin diesem Léhrerkollegium — amongst the teaching staff of this school
* * *Leh·rer·kol·le·gi·umnt teaching staff + sing/pl vb* * *das teaching staff; faculty (Amer.)* * ** * *das teaching staff; faculty (Amer.) -
11 Deutschunterricht
* * *Deutsch|un|ter|richtmGerman lessons pl, German classes pl; (= einzelne Stunde) German lesson or class; (= das Unterrichten) teaching German, the teaching of German* * *der German teaching; (Unterrichtsstunde) German lessonDeutschunterricht erteilen or geben — teach German
* * ** * *der German teaching; (Unterrichtsstunde) German lessonDeutschunterricht erteilen or geben — teach German
* * *m.German lessons n.teaching of German n. -
12 Lehrkörper
m PÄD. teaching staff (meist V. im Pl.), Am. auch faculty* * *der Lehrkörperstaff; faculty; teaching staff* * *Lehr|kör|perm (form)teaching staff; (UNIV AUCH) academic staff* * *Lehr·kör·perm teaching staff + sing/pl vb* * *der (Amtsspr.) teaching staff; faculty (Amer.)* * ** * *der (Amtsspr.) teaching staff; faculty (Amer.)* * *m.faculty n. -
13 Lehrtätigkeit
f PÄD., UNIV. (Unterrichten) teaching; (Stelle) teaching post ( oder job); eine Lehrtätigkeit ausüben teach* * *Lehr|tä|tig|keitf (UNIV)(= Unterrichten) teaching; (= Stelle) teaching post or job* * *Lehr·tä·tig·keitf teaching* * * -
14 Sprachunterricht
m language teaching; englischer Sprachunterricht English lessons* * *Sprach|un|ter|richtmlanguage teaching or instructionder französische Spráchunterricht — French teaching, the teaching of French
Spráchunterricht/französischen Spráchunterricht erteilen — to give language lessons/French lessons
* * *Sprach·un·ter·richt* * *der language teaching or instruction* * *Sprachunterricht m language teaching;englischer Sprachunterricht English lessons* * *der language teaching or instruction* * *m.language lessons n. -
15 Didaktik
f; -, -en PÄD. didactics Pl. (V. im Sg.) Didaktik und Methodik des Englischunterrichts etc. theory and methodology of English teaching etc.* * *die Didaktikdidactics* * *Di|dạk|tik [di'daktɪk]f -, -endidactics sing (form), teaching methods pl* * *Di·dak·tik<-, -en>[diˈdaktɪk]f teaching methodology, didactics + sing vb form* * *die; Didaktik, Didaktiken1) o. Pl. didactics sing., no art.2) (Unterrichtsmethode) teaching method* * ** * *die; Didaktik, Didaktiken1) o. Pl. didactics sing., no art.2) (Unterrichtsmethode) teaching method* * *f.didactics n. -
16 Fremdsprachenunterricht
m foreign language teaching* * *Frẹmd|spra|chen|un|ter|richtmlanguage teachingFremdsprachenunterricht haben/erteilen — to have/give language classes
* * *Fremd·spra·chen·un·ter·richtm language teaching* * *der teaching of foreign languages* * *Fremdsprachenunterricht m foreign language teaching* * *der teaching of foreign languages -
17 Kollegium
n; -s, Kollegien* * *das Kollegiumcollege* * *Kol|le|gi|um [kɔ'leːgiʊm]nt -s, Kollegien[-giən]1) (= Lehrerkollegium etc) staff; (= Ausschuss) working party2)See:= Kolleg* * *Kol·le·gi·um<-s, -gien>[kɔˈle:gi̯um, pl -giən]ein \Kollegium von Ärzten a team of doctors + sing/pl vb* * *das; Kollegiums, Kollegien (Lehrkörper) [teaching] staff* * ** * *das; Kollegiums, Kollegien (Lehrkörper) [teaching] staff* * *n.council n.teaching staff n. -
18 Lehre
f; -, -n1. (Erfahrung) lesson; einer Geschichte: moral; das war mir eine Lehre that was a lesson (for me); lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you; eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from; wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship; bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to s.o.; bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg., fig. he can teach you a thing or two; bei jemandem in die Lehre gegangen sein fig. have learnt (Am. learned) a lot from s.o.; eine harte Lehre durchmachen ( müssen) (have to) learn the hard way5. (Ratschlag) (piece of) advice—f; -, -n; TECH. ga(u)ge* * *die Lehre(Berufsausbildung) apprenticeship;(Lehrmeinung) tenet; doctrine;(Unterricht) teaching; lesson;(Werkzeug) gage; gauge* * *Lehre is the name for vocational training in trade and industry. It is strictly regulated and usually lasts three years, although those who have their Abitur are often allowed to reduce this by one year. The trainees, so-called Auszubildende or Azubis for short, work in a company and become familiar with all the different areas of their future profession. They also have classes at a vocational college for two days a week, or in blocks of seminars. At the end of the training period they take their Gesellenprüfung. See: → Abitur* * *die1) (the state of being, or the time during which a person is, an apprentice: He is serving his apprenticeship as a mechanic.) apprenticeship2) (knowledge handed down on a subject: the lore of the sea.) lore3) (guidance or instruction: She followed her mother's teaching.) teaching4) (something that is taught: one of the teachings of Christ.) teaching* * *Leh·re1<-, -n>[ˈlerə]f1. ([handwerkliche] Ausbildung) apprenticeship, traineeshipkaufmännische \Lehre apprenticeshipeine \Lehre aufnehmen to start an apprenticeship [or become apprenticed]die \Lehre beenden to finish one's apprenticeship[bei jdm] in die \Lehre gehen to serve one's apprenticeship [with [or under] sb], to be trained [by sb]bei jdm [noch] in die \Lehre gehen können to be [still] able to learn a thing or two from sbeine \Lehre [als etw] machen to serve an apprenticeship [or train] [as a/an sth]2. (Erfahrung, aus der man lernt) lessonjdm eine \Lehre sein to teach sb a lessondas soll dir eine \Lehre sein! let that be a lesson to you!jdm eine \Lehre erteilen to teach sb a lesson3. (ideologisches System) doctrine4. (Theorie) theory5.Leh·re2<-, -n>[ˈlerə]f (Gerät) ga[u]ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *Lehre1 f; -, -ndas war mir eine Lehre that was a lesson (for me);lass dir das eine Lehre sein let that be a lesson to you;eine Lehre ziehen aus draw a lesson from, take a warning from; weitS. learn from;wir müssen aus dieser Panne unsere Lehren ziehen we must learn (the lessons) from this failure2. Berufsausbildung: apprenticeship;bei jemandem in die Lehre gehen be apprenticed ( oder an apprentice) to sb;bei dem kannst du noch in die Lehre gehen umg, fig he can teach you a thing or two;eine harte Lehre durchmachen (müssen) (have to) learn the hard way3. (Weltanschauung) teaching, doctrine;nach der marxistischen Lehre according to Marxist doctrine5. (Ratschlag) (piece of) adviceLehre2 f; -, -n; TECH ga(u)ge* * *die; Lehre, Lehren1) (Berufsausbildung) apprenticeshipbei jemandem in die Lehre gegangen sein — (fig.) have learnt a lot from somebody
2) (Weltanschauung) doctrinedie Lehre Kants/Hegels/Buddhas — the teachings pl. of Kant/Hegel/Buddha
3) (Theorie, Wissenschaft) theorydie Lehre vom Schall — the science of sound or acoustics
4) (Erfahrung) lesson•• Cultural note:jemandem eine [heilsame] Lehre erteilen — teach somebody a [salutary] lesson
This type of apprenticeship is still the normal way to learn a trade or train for a practical career in Germany. A Hauptschulabschluss is the minimum requirement, although many young people with a Realschulabschluss or Abitur opt to train in this way. A Lehre takes about 2 to 3 years and involves practial training by a Meister backed up by lessons at a Berufsschule, with an exam at the end* * *-n f.apprenticeship n.doctrine n.egalitarianism n.teachings n.tenet n. -
19 Lehrmethode
f teaching method* * *Lehr|me|tho|defteaching method* * *die teaching method* * *Lehrmethode f teaching method* * *die teaching method* * *f.teaching method n. -
20 Lernmittel
n PÄD. learning aid; Pl. teaching materials* * *Lẹrn|mit|telplschoolbooks and equipment pl* * *Lern·mit·tel* * *das learning aid; (Lehrmittel) teaching aidLernmittel — Plural teaching materials
* * ** * *das learning aid; (Lehrmittel) teaching aidLernmittel — Plural teaching materials
См. также в других словарях:
teaching — teaching; mi·cro·teaching; … English syllables
Teaching — Teach ing, n. The act or business of instructing; also, that which is taught; instruction. [1913 Webster] Syn: Education; instruction; breeding. See {Education}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
teaching — index didactic, direction (guidance), discipline (field of study), doctrine, edification, education, experience ( … Law dictionary
teaching — [n] education apprenticeship, book learning*, coaching, cultivation, culture, discipline, drilling, enlightenment, guidance, instruction, learning, reading, schooling, training, tutelage, tutoring; concepts 285,287,409 … New thesaurus
teaching — [tē′chiŋ] n. 1. the action of a person who teaches; profession of a teacher 2. something taught; precept, doctrine, or instruction usually used in pl … English World dictionary
teaching — /tee ching/, n. 1. the act or profession of a person who teaches. 2. something that is taught. 3. Often, teachings. doctrines or precepts: the teachings of Lao tzu. [1125 75; ME teching. See TEACH, ING1] * * * Profession of those who give… … Universalium
teaching — noun 1 work/profession of a teacher ADJECTIVE ▪ effective, good ▪ poor ▪ classroom ▪ a system that rewards good classroom teaching ▪ … Collocations dictionary
teaching */*/*/ — UK [ˈtiːtʃɪŋ] / US [ˈtɪtʃɪŋ] noun Word forms teaching : singular teaching plural teachings 1) a) [uncountable] the job of a teacher a career in teaching go into teaching (= become a teacher): I d like to go into teaching. language/English/history … English dictionary
teaching — teach|ing W2S2 [ˈti:tʃıŋ] n [U] 1.) the work or profession of a teacher ▪ She s thinking of going into teaching (=becoming a teacher) . language/science etc teaching ▪ criticisms of English teaching in schools the teaching profession teaching… … Dictionary of contemporary English
teaching — teach|ing [ titʃıŋ ] noun *** 1. ) uncount the job of a teacher: a career in teaching go into teaching (=become a teacher): I d like to go into teaching. language/English/history etc. teaching: Museums and historic buildings are important… … Usage of the words and phrases in modern English
teaching — n. 1) practice, student teaching 2) team teaching 3) health teaching 4) (misc.) to go into teaching * * * [ tiːtʃɪŋ] student teaching (misc.) to go into teaching health teaching practice team teaching … Combinatory dictionary
