-
1 кафе-кондитерская
Русско-английский словарь по общей лексике > кафе-кондитерская
-
2 кафе
1) General subject: cafe, coffee shop (обыкн. при гостинице), coffee-room, eats (на автодороге), espresso, espresso bar, expresso, inn, off licence, ordinary, tea-house, tea-room, tea-room (-кондитерская), tea-shop2) Construction: coffee bar3) Australian slang: eatery4) Architecture: coffee-house, teashop5) Jargon: coffee-pot, coffeepot6) Sociology: cafeteria -
3 чайная
-
4 закусочная
1) General subject: bar, bar room, bar-room, bean wagon, buffet, caff, eating joint, eating-house, juke, juke house, juke joint, juke-joint (с подачей спиртного), luncheonette, pub, public house, pull up, quick and dirty, quick-and-dirty, road-house, shoppe, snack bar, snack-bar, snackbar, tavern, tea-house, tea room (небольшая кафешка, где подают кофе, чай и прохладительные напитки), fast food outlet, lunch counter, snack shack (субстантивация)2) Colloquial: cafe, eatery, fast food place3) American: bean-wagon, lunchroom4) French: bistro5) British English: gastropub (буквально - паб, в котором подают хорошую еду)6) Economy: fast-food7) Australian slang: milk-bar8) Architecture: pull-in9) Spanish: tapas bar10) Jargon: grease trough, greasy spoon, hash-house hashhouse, riff raff (I'm off to the riff raff.)11) Advertising: snack counter12) Makarov: public house (здание), shop -
5 уборная
1) General subject: bog house, cloaca, cloakroom, closet, cludge, cludgie, convenience, double u, dressing room, latrine (в лагере, бараке), lavatory, make-up room (актёра), necessary, plumbing, privy, privy (во дворе), public convenience (в общественном месте), the john, toilet, toilet room, water closet, bench-hole, washroom, restroom3) American: rest-room (в общественных зданиях)4) Obsolete: retiring-room5) Engineering: lavatory basin6) Jocular: house of office, the little house7) History: garderobe8) Construction: wash hand basin9) Australian slang: dunny, lavvy, shithouse, the throne, thunderbox12) Euphemism: bathroom, chic sale, john, little boy's room13) Jargon: Chamber of Commerce, bucket, donnicker, double-u, hoosegaw, hoosegow, the head, (туалет) facilities (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?), (туалет) can (I gotta use the can before we leave. Мне нужно в туалет прежде чем мы уйдём.), recess, (туалет) gutbucket, (туалет) craphouse, head, pot14) Student language: six15) Ecology: retiring room16) American English: tea room (как место тусовки гомосексуалистов)17) Invective: shitter18) Makarov: bogs, place where you cough, the place where you cough, toilet (в общественных зданиях)19) Taboo: musical chair (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху), topos20) Yachting: head (на моторных катерах и яхтах) -
6 кафе-кондитерская
-
7 кафе
-
8 кафе
с. нескл.cafe (фр.), coffee-house* -
9 чайная
-
10 фитобар
-
11 кафе
-
12 чайная
ж -
13 кафе
с несклcafe, coffee bar, BE tea-room; AE coffee house/shopкафе́ самообслу́живания — (self-service) cafeteria
-
14 роллерный цех
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > роллерный цех
-
15 чаезавялочный цех
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чаезавялочный цех
-
16 чаеразвесочный цех
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чаеразвесочный цех
-
17 чаесортировочный цех
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чаесортировочный цех
-
18 чаесушильный цех
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чаесушильный цех
-
19 чаетестерская
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чаетестерская
-
20 чаеферментационный цех
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > чаеферментационный цех
См. также в других словарях:
tea-room — ⇒TEA ROOM, subst. masc. Vieilli. Salon de thé. Il est chic, en ce moment, d aller chaque jour, vers cinq heures, prendre le thé dans un « fashionable tea room » (L Art et la Mode, 1899, p. 949, col. 1 ds BONN. 1920). Dans le va et vient le tohu… … Encyclopédie Universelle
tea room — noun 1. A restaurant where tea and light refreshments are served 2. A room used for refreshment and informal conversation by the staff or members of an establishment 3. A small shop selling a variety of perishable goods, cigarettes, newspapers,… … Useful english dictionary
tea|room — «TEE ROOM, RUM», noun. a room or shop where tea, coffee, and light meals are served … Useful english dictionary
tea-room — s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} sala da tè {{line}} {{/line}} DATA: 1897. ETIMO: comp. di tea tè e room 1sala … Dizionario italiano
tea-room — /tiˈrum, ingl. ˈtiːˌruːm/ [vc. ingl., da tea «tè» e room «sala»] s. m. inv. sala da tè … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tea room — tea rooms also tearoom N COUNT: oft in names A tea room is the same as a tea shop … English dictionary
tea room — ► NOUN ▪ a small restaurant or cafe where tea and other light refreshments are served … English terms dictionary
tea-room — / ti:rʊm/, it. /ti rum/ locuz. ingl. (propr. sala da tè ), usata in ital. come s.m. o f. (comm.) [locale pubblico nel quale si consumano bevande e cibi leggeri] ▶◀ sala da tè … Enciclopedia Italiana
tea-room — {{hw}}{{tea room}}{{/hw}}s. m. inv. (pl. ingl. tea rooms ) Sala da tè … Enciclopedia di italiano
tea room — noun a small café serving tea and light refreshments; a teashop … Wiktionary
tea room — cafe or restaurant where tea is served … English contemporary dictionary