-
81 ein Pferd zuschanden reiten
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Pferd zuschanden reiten
-
82 ein durchgerittenes Pferd
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein durchgerittenes Pferd
-
83 einem Pferd in die Zügel fallen
einem Pferd in die Zügel fallenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem Pferd in die Zügel fallen
-
84 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
-
85 einspännig
-
86 fallen
fallen7 ten deel, te beurt vallen♦voorbeelden:1 einen Plan fallen lassen • een plan laten varen, opgeven〈 figuurlijk〉 jemanden fallen lassen • iemand laten vallen, iemand niet langer steunenüber etwas, jemanden kein Wort fallen • over iets, iemand met geen woord reppendas Haar fiel ihr bis auf die Schultern • haar haar viel tot op haar schoudersim Fallen • al vallendeinem Pferd in die Zügel fallen • een paard bij de teugels grijpendas fällt unter das neue Gesetz • dat valt onder de nieuwe wetsich zu Tode fallen • doodvallenim Preis fallen • in prijs dalendie meiste Arbeit fiel auf ihn • hij kreeg het meeste werk te verrichten〈 spreekwoord〉 wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, deckt man ihn zu • als het kalf verdronken is, dempt men de put〈 spreekwoord〉 wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein • wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in -
87 herumwerfen
herumwerfen♦voorbeelden: -
88 hoch zu Ross
hoch zu Ross -
89 ich bin hungrig wie ein Bär
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ich bin hungrig wie ein Bär
-
90 krachen
krachen♦voorbeelden:es gibt krachenden Frost • het vriest dat het kraaktKanonen krachen • kanonnen bulderenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 heibeien, keet schoppen ⇒ ruzie makenIV 〈 onpersoonlijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ 〈informeel; figuurlijk〉 gleich krachts • (a) straks is mijn geduld op; (b) straks krijg je een pak slaag -
91 lahmen
lahmen1 hinken, mank zijn, gaan ⇒ kreupel zijn♦voorbeelden:1 lahmend gehen • hinken, mank gaan, zijndas Pferd lahmt an, auf der Hinterhand • het paard hinkt met, aan zijn achterhand -
92 lenken
lenken♦voorbeelden:2 einen Staat lenken • een staat besturen, leiden, regerengelenkte Wirtschaft • geleide economiedieses Kind lässt sich schwer lenken • dit kind is moeilijk handelbaar -
93 man soll das Pferd nicht am Schwanz aufzäumen
±imen moet het paard niet achter de wagen spannen/iWörterbuch Deutsch-Niederländisch > man soll das Pferd nicht am Schwanz aufzäumen
-
94 mit dem Springer ziehen
mit dem Springer ziehen -
95 parieren
-
96 rittlings
rittlings -
97 roh
♦voorbeelden:im Rohen fertig sein • (a) op het afwerken na klaar zijn 〈 van gebouwen〉; (b) in ruwe trekken, concept klaar zijn4 rohe Sitten • barbaarse, ruwe zeden -
98 schenken
schenken2 verlenen, schenken♦voorbeelden:geschenkt ist geschenkt! • eens gegeven blijft gegeven!ihm ist im Leben nichts geschenkt worden • hij heeft in zijn leven niets cadeau gekregen〈 informeel〉 das ist ja fast, halb geschenkt! • dat is zowat voor niets!das wäre mir geschenkt zu teuer! • dat zou ik niet eens voor niets willen hebben!jemandem etwas zum Geburtstag schenken • iemand iets voor zijn verjaardag geven, cadeau doen〈 informeel〉 geschenkt! • laat maar!¶ 〈 spreekwoord〉 einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul • een gegeven paard moet men niet in de bek zien1 afzien van ⇒ overslaan, laten zitten♦voorbeelden:1 das schenke ich mir! • ik hou het (hier) wel voor gezien! -
99 schwingen
schwingenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben/sein〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 Fahnen schwingen • vaandel-, vendelzwaaien♦voorbeelden: -
100 schwitzen wie ein Schwein
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > schwitzen wie ein Schwein
См. также в других словарях:
Paard — (p[aum]rd), n. [D., a horse.] The zebra. [S. Africa] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
paard — asi … Woordenlijst Sranan
B&B Het Houten Paard — (Ипр,Бельгия) Категория отеля: Адрес: Bukkersstraat 10, 8900 Ипр, Бельгия … Каталог отелей
Het Paard Van Sinterklaas — Filmdaten Deutscher Titel: Winky will ein Pferd Originaltitel: Het Paard Van Sinterklaas Produktionsland: Niederlande, Belgien Erscheinungsjahr: 2005 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
1 Regiment Jagers te Paard - Gidsen — Le 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen (Chasseurs à cheval Guides) est une unité de reconnaissance de la Composante Terre des forces armées belges. Il fut formé en 1994 par la fusion du 1er Régiment Chasseurs à Cheval (néerlandophone), du 1er… … Wikipédia en Français
1er Regiment Jagers te Paard - Gidsen — 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen Le 1 Regiment Jagers te Paard Gidsen (Chasseurs à cheval Guides) est une unité de reconnaissance de la Composante Terre des forces armées belges. Il fut formé en 1994 par la fusion du 1er Régiment Chasseurs à… … Wikipédia en Français
De Os en het Paard — (Deil,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Deilsedijk 73 75, 4 … Каталог отелей
Hotel Restaurant Het Witte Paard — (Делден,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Hengel … Каталог отелей
Het Bonte Paard — (Двингело,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Stroovledder 17, 7991 SB Двингело, Ни … Каталог отелей
Hotel Het Witte Paard — (Эттен Леур,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Oude Bredas … Каталог отелей
Zwarte Paard — Dutch town locator maps mun town caption = Zwarte Paard in the municipality of Buren.Zwarte Paard (coord|51|57|N|5|27|E|type:city(100)) is a hamlet in the Dutch province of Gelderland. It is a part of the municipality of Buren, and lies about 7… … Wikipedia