Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

taxation

  • 1 taxation

    taxation taksɑsjɔ̃]
    nome feminino
    taxação

    Dicionário Francês-Português > taxation

  • 2 taxation

    noun (the act or system of taxing.) tributação
    * * *
    tax.a.tion
    [tæks'eiʃən] n 1 taxação. 2 impostos.

    English-Portuguese dictionary > taxation

  • 3 taxation

    noun (the act or system of taxing.) taxação

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > taxation

  • 4 double taxation

    double imposition

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > double taxation

  • 5 double taxation agreement

    convention contre la double imposition

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > double taxation agreement

  • 6 double taxation relief

    dégrèvement fiscal pour double imposition

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > double taxation relief

  • 7 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) fardo
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) fardo
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) sobrecarregar
    * * *
    bur.den1
    [b'ə:dən] n 1 carga, peso. 2 encargo, dever, obrigação, responsabilidade. 3 ônus. the burden of proof / o ônus da prova. 4 capacidade de carga de navio, tonelagem. a ship of 1,000 tons burden / um navio de 1.000 toneladas. • vt 1 carregar, pôr carga em. 2 fig sobrecarregar, oprimir. beast of burden burro de carga. he is a burden to me ele é um peso morto para mim. the burden of proof lies with... Jur a obrigação de trazer provas está com...
    ————————
    bur.den2
    [b'ə:dən] n 1 idéia ou tema principal. 2 refrão ou estribilho que se repete no final da estrofe.

    English-Portuguese dictionary > burden

  • 8 exemption

    [-ʃən]
    noun isenção
    * * *
    ex.emp.tion
    [igz'emp82n] n isenção, dispensa. exemption from taxation / isenção de taxação.

    English-Portuguese dictionary > exemption

  • 9 massive

    ['mæsiv]
    (huge or heavy: a massive building; a massive burden of taxation.) maciço
    - massiveness
    * * *
    mas.sive
    [m'æsiv] adj 1 maciço, compacto, pesado. 2 sólido. 3 ponderoso.

    English-Portuguese dictionary > massive

  • 10 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) imposto
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) peso
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) tributar
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar
    - taxation
    - taxing
    - tax-free
    - taxpayer
    - tax someone with
    - tax with
    * * *
    [tæks] n 1 imposto, tributo, taxa. 2 encargo, dever, obrigação, imposição. 3 taxação. • vt 1 taxar, cobrar imposto, tributar. 2 impor, sobrecarregar, esforçar. 3 reprovar, acusar. I am not to be taxed with it / não devo ser acusado disto. 4 estabelecer preço, fixar custos. a great tax upon my time uma grande perda de tempo para mim. highway tax imposto sobre propriedade de veículos automotores (IPVA). income tax imposto de renda. land tax imposto territorial. property tax imposto predial e territorial urbano (IPTU). tax on trade imposto de indústria e comércio. to impose a tax on taxar, tributar a.

    English-Portuguese dictionary > tax

  • 11 close down

    1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) fechar as portas
    2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) fecho da emissão

    English-Portuguese dictionary > close down

  • 12 wage-packet

    1) (the packet in which wages are paid: The cashier puts the workmen's money in wage-packets.) envelope para salário
    2) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) salário

    English-Portuguese dictionary > wage-packet

  • 13 burden

    ['bə:dn] 1. noun
    1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) fardo
    2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) sobrecarga
    2. verb
    (to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) sobrecarregar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > burden

  • 14 close down

    1) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) encerrar
    2) ((of a TV or radio station etc) to stop broadcasting for the day (noun closedown).) encerrar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > close down

  • 15 massive

    ['mæsiv]
    (huge or heavy: a massive building; a massive burden of taxation.) maciço
    - massiveness

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > massive

  • 16 tax

    [tæks] 1. noun
    1) (money, eg a percentage of a person's income or of the price of goods etc taken by the government to help pay for the running of the state: income tax; a tax on tobacco.) taxa, imposto
    2) (a strain or burden: The continual noise was a tax on her nerves.) fardo
    2. verb
    1) (to make (a person) pay (a) tax; to put a tax on (goods etc): He is taxed on his income; Alcohol is taxed.) taxar
    2) (to put a strain on: Don't tax your strength!) sobrecarregar
    - taxation - taxing - tax-free - taxpayer - tax someone with - tax with

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tax

  • 17 wage-packet

    1) (the packet in which wages are paid: The cashier puts the workmen's money in wage-packets.) envelope de pagamento
    2) (wages: Because of heavier taxation, my wage-packet has been getting smaller.) pagamento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wage-packet

См. также в других словарях:

  • taxation — tax‧a‧tion [tækˈseɪʆn] noun [uncountable] TAX 1. the act or system of charging taxes: • These reforms will occur at the same time as changes in banking and taxation. • Reinvested profits would be exempt from taxation (= would not be taxed ) …   Financial and business terms

  • taxation — [ taksasjɔ̃ ] n. f. • taussacion 1283; lat. taxatio ♦ Le fait de taxer (I); son résultat. 1 ♦ Fixation par voie administrative, réglementaire, du prix maximum (parfois minimum) applicable à certains biens, certains services. Taxation de denrées… …   Encyclopédie Universelle

  • taxation — tax·a·tion n 1: the action of taxing: as a: the imposition of taxes b: the judicial determination of costs 2 a: revenue obtained from taxes b: the amount assessed as a tax 3: a particular system of taxing …   Law dictionary

  • Taxation — refers to the act of a taxing authority actually levying tax. Taxation as a term applies to all types of taxes, from income to gift to estate taxes. It is usually referred to as an act; any revenue collected is usually called taxes. Taxation can… …   Investment dictionary

  • Taxation — Tax*a tion, n. [F. taxation, L. taxatio a valuing, estimation, from L. taxare. See {Tax}.] 1. The act of laying a tax, or of imposing taxes, as on the subjects of a state, by government, or on the members of a corporation or company, by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • taxation — Taxation. s. f. v. Il n a guere d usage qu au pluriel, & sign. Certains droits attribuez à quelques Officiers qui ont le maniement des deniers du Roy. Il a tant pour ses taxations. de tout l argent qui luy passe par les mains, il a cinq deniers… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • taxation — [tak sā′shən] n. [ME taxacion < MFr taxation < L taxatio < pp. of taxare: see TAX] 1. a taxing or being taxed 2. a tax or tax levy 3. revenue from taxes …   English World dictionary

  • Taxation — (v. lat.), Schätzung, Würdigung des Werthes eines Gegenstandes, bes. wenn sie im Processe od. sonst in Veranlassung eines juristischen Geschäftes geschieht. Die T. erfolgt durch Personen, welche entweder von den betheiligten Parteien eigens zu… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taxation — (lat.), Schätzung oder Wertbestimmung einer zum Verkauf, zum Austausch oder zur Übergabe bestimmten Sache, geschieht auf Anordnung einer Staatsbehörde oder auf Veranlassung von Privatpersonen durch Taxatoren, Sachverständige, die von den Parteien …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • taxation — (n.) early 14c., imposition of taxes, from Anglo Fr. taxacioun, O.Fr. taxacion, from L. taxationem (nom. taxatio), noun of action from pp. stem of taxare (see TAX (Cf. tax) (v.)) …   Etymology dictionary

  • taxation — ► NOUN 1) the levying of tax. 2) money paid as tax …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»