-
81 quail, tawny-faced
—1. LAT Rhynchortyx ( Ogilvie-Grant)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturé1. LAT Rhynchortyx cinctus ( Salvin)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturéПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > quail, tawny-faced
-
82 swallow, tawny-headed
—1. LAT Alpochelidon ( Ridgway)2. RUS лисья ласточка f3. ENG tawny-headed swallow4. DEU Fuchsschwalbe f5. FRA hirondelle f fardée1. LAT Alpochelidon fucata ( Temminck)2. RUS лисья ласточка f3. ENG tawny-headed swallow4. DEU Fuchsschwalbe f5. FRA hirondelle f fardéeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > swallow, tawny-headed
-
83 vireo, tawny-crowned
—1. LAT Hylophilus ochraceiceps ( Sclater)2. RUS оранжеволобый южноамериканский виреон m, оранжеволобый виреончик m3. ENG tawny-crowned greenlet, tawny-crowned vireo4. DEU Fuchsscheitelvireo m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > vireo, tawny-crowned
-
84 shark, tawny
—1. LAT Nebrius ferrugineus (Lesson)2. RUS (акула-)небрия f, ржавая акула-нянька f3. ENG tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m fauve, requin-dormeur m -
85 shark, tawny nurse
—1. LAT Nebrius ferrugineus (Lesson)2. RUS (акула-)небрия f, ржавая акула-нянька f3. ENG tawny nurse shark, giant sleepy, rusty shark, tawny shark4. DEU —5. FRA requin-nourrice m fauve, requin-dormeur mDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > shark, tawny nurse
-
86 antpitta, tawny
—1. LAT Grallaria quitensis ( Lesson)2. RUS горная граллярия f3. ENG tawny antpitta4. DEU Bergameisenpitta f5. FRA grallaire f de QuitoПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > antpitta, tawny
-
87 creeper, tawny-winged
—1. LAT Dendrocincla anabatina ( Sclater)2. RUS каштановокрылый дятловый древолаз m3. ENG tawny-winged (wood)creeper4. DEU Lohschwingen-Baumsteiger m, Braunflügel-Spechtdrossel f5. FRA grimpar m à ailes roussesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > creeper, tawny-winged
-
88 eagle, tawny
—1. LAT Aquila rapax ( Temminck)2. RUS степной орёл m3. ENG tawny eagle4. DEU Raubadler m, Steppenadler m5. FRA aigle m ravisseur [des steppes]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > eagle, tawny
-
89 euphonia, tawny-billed
—1. LAT Euphonia imitans ( Hellmayr)2. RUS венценосная эуфония f3. ENG spot-crowned [tawny-billed] euphonia4. DEU Stirnfleckenorganist m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > euphonia, tawny-billed
-
90 euphonia, tawny-capped
—1. LAT Euphonia anneae ( Cassin)2. RUS буроплечая эуфония f3. ENG tawny-capped euphonia4. DEU Braunscheitelorganist m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > euphonia, tawny-capped
-
91 fish-owl, tawny
—1. LAT Ketupa flavipes ( Hodgson)2. RUS гималайский рыбный филин m3. ENG tawny fish-owl4. DEU Himalaya-Fischuhu m5. FRA kétupa m rouxПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > fish-owl, tawny
-
92 flycatcher, tawny-breasted
—1. LAT Myiobius villosus ( Sclater)2. RUS красно-бурый миобис m3. ENG tawny-breasted flycatcher4. DEU Borstentyrann m5. FRA moucherolle f hérisséeПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flycatcher, tawny-breasted
-
93 flycatcher, tawny-chested
—1. LAT Aphanotriccus capitalis ( Salvin)2. RUS рыжегрудый колумбийский мухоед m3. ENG tawny-chested [Salvin’s] flycatcher4. DEU Salvintyrann m5. FRA moucherolle f de SalvinПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > flycatcher, tawny-chested
-
94 frogmouth, tawny
—1. LAT Podargus strigoides ( Latham)2. RUS исполинский белоног m3. ENG tawny frogmouth4. DEU Eulenschwalm m5. FRA podarge m grisПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > frogmouth, tawny
-
95 hermit, tawny-bellied
—1. LAT Phaethornis syrmatophorus ( Gould)2. RUS коричневобрюхий солнечный колибри m3. ENG tawny-bellied [train-bearing] hermit4. DEU Braunbauch-Eremit m5. FRA ermite m à ventre fauveПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > hermit, tawny-bellied
-
96 honeyeater, tawny-breasted
—1. LAT Meliphaga flaviventer ( Lesson et Garnot)2. RUS охристогрудый медосос m3. ENG tawny-breasted [buff-breasted] honeyeater4. DEU Ockerbrust-Honigfresser m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > honeyeater, tawny-breasted
-
97 honeyeater, tawny-crowned
—1. LAT Phylidonyris melanops ( Latham)2. RUS буроголовая медовка f3. ENG tawny-crowned honeyeater4. DEU Goldscheitel-Honigfresser m, Braunscheitel-Honigesser m5. FRA —ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > honeyeater, tawny-crowned
-
98 lark, tawny crested
—1. LAT Galerida deva ( Sykes)2. RUS хохлатый жаворонок m Сайкса3. ENG Sykes’ [tawny] crested lark4. DEU Devalerche f5. FRA cochevis m de SykesПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > lark, tawny crested
-
99 leafscraper, tawny-throated
—1. LAT Sclerurus mexicanus ( Sclater)2. RUS рыжегорлый дроздовый листовник m3. ENG tawny-throated leafscraper4. DEU Rostkehl-Laubwender m5. FRA sclérure m à gorge rousseПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > leafscraper, tawny-throated
-
100 owl, Hume’s tawny
—1. LAT Strix butleri ( Hume)2. RUS бледная неясыть f3. ENG Hume’s tawny [Hume’s wood] owl4. DEU Fahlkauz m5. FRA chouette f de ButlerПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > owl, Hume’s tawny
См. также в других словарях:
Tawny — refers to a pale orange brown colour. It is used in the names of organisms with such colouring. It is also a given or assumed name for people, mostly women. In heraldry, it is often called tenné.Birds* Tawny Antpitta, Grallaria quitensis * Tawny… … Wikipedia
Tawny — Taw ny, a. [Compar. {Tawnier}; superl. {Tawniest}.] [F. tann[ e], p. p. of tanner to tan. See {Tan}, v. t. & n. Cf. {Tenn[ e]}.] Of a dull yellowish brown color, like things tanned, or persons who are sunburnt; as, tawny Moor or Spaniard; the… … The Collaborative International Dictionary of English
tawny — [tô′nē] adj. tawnier, tawniest [ME tauny < OFr tanné, pp. of tanner, to TAN1] brownish yellow; tan n. tawny color SYN. DUSKY tawniness n … English World dictionary
Tawny — f English: from the vocabulary word descriptive of hair colour (Anglo Norman tauné, Old French tané tanned). This is a modern name created on the lines of examples such as GINGER (SEE Ginger) and SANDY (SEE Sandy). Variant: Tawney … First names dictionary
Tawny — [ tɔːnɪ; englisch »gelbbraun«], Farb und damit Altersstufe des Portweins … Universal-Lexikon
tawny — tan colored, late 14c., from Anglo Fr. tauné associated with the brownish yellow of tanned leather, from O.Fr. tané (12c.), pp. of taner to tan hides, from M.L. tannare (see TAN (Cf. tan)) … Etymology dictionary
tawny — ► ADJECTIVE (tawnier, tawniest) ▪ of an orange brown or yellowish brown colour. DERIVATIVES tawniness noun. ORIGIN Old French tane, from tan tanbark ; related to TAN(Cf. ↑tan) … English terms dictionary
Tawny — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tawny, terme anglais signifiant « de couleur fauve », est un prénom féminin anglo saxon. Œnologie Porto Tawny est une appellation de vins de… … Wikipédia en Français
tawny — [[t]tɔ͟ːni[/t]] COLOUR Tawny hair, fur, or skin is a pale brown colour. She had tawny hair. ...a large, tawny dog … English dictionary
tawny — I. adjective (tawnier; est) Etymology: Middle English, from Anglo French tané, tauné, literally, tanned, from past participle of tanner to tan Date: 14th century 1. of the color tawny 2. of a warm sandy color like that of well tanned skin < the… … New Collegiate Dictionary
tawny — UK [ˈtɔːnɪ] / US [ˈtɔnɪ] adjective Word forms tawny : adjective tawny comparative tawnier superlative tawniest between yellow and brown in colour … English dictionary