-
1 tawny port
англ.золотистый портвейн (купаж красных портвейнов разных лет урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 40 лет, за это время вино теряет цвет до золотистого оттенка; на этикетках этого вида портвейна указывается срок выдержки (10, 20, 30 или 40 лет); существует и дешевый золотистый портвейн, который получают смешением рубинового и белого портвейна)See: -
2 tawny port
1) Пищевая промышленность: золотистый портвейн2) Макаров: светлый портвейн -
3 tawny port
subst.portvin (lærfarget) -
4 tawny port
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > tawny port
-
5 tawny port
-
6 tawny port
s.puerto seco. -
7 port
to come into \port [in den Hafen] einlaufen;to leave \port auslaufenPHRASES:to turn to \port nach Backbord drehen nmodifier aviat, naut Backbord-;on the \port bow Backbord voraus;the \port side die Backbordseite;on the \port side backbordhave you got a \port for a joystick on your computer? kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?; -
8 tawny
(colour) fauve►► Ornithology tawny eagle aigle m ravisseur;Ornithology tawny owl chouette f hulotte;Ornithology tawny pipit pipit m rousseline;tawny port = porto qui a jauni dans le fût -
9 port
I 1.[pɔːt]noun1) (harbour) Hafen, derleave port — [aus dem Hafen] auslaufen
reach port — den Hafen erreichen
any port in a storm — (fig. coll.) ≈ in der Not frisst der Teufel Fliegen (ugs.)
port of call — Anlaufhafen, der; (fig.) Ziel, das
2. adjectiveland to port! — Land an Backbord!
(Naut., Aeronaut.): (left) Backbord-; backbordseitigII nounon the port bow/quarter — Backbord voraus/Backbord achteraus
* * *I [po:t] noun1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) der Hafen2) (a town with a harbour: the port of Hull.) die HafenstadtII [po:t] noun(the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) das Backbord; Backbord-...III [po:t] noun(a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) der Portwein* * *port1[pɔ:t, AM pɔ:rt]n\port of embarkation Einschiffungshafen mfishing/naval \port Fischerei-/Seehafen mto come into \port [in den Hafen] einlaufento leave \port auslaufen3.port2[pɔ:t, AM pɔ:rt]to turn to \port nach Backbord drehenon the \port bow Backbord vorausthe \port side die Backbordseiteon the \port side backbordport3[pɔ:t, AM pɔ:rt]nhave you got a \port for a joystick on your computer? kannst du einen Joystick an deinen Computer anschließen?terminal \port Port m fachsprport4[pɔ:t, AM pɔ:rt]ruby/tawny \port Ruby/Tawny Port mport5[pɔ:t]* * *I [pɔːt]n1) (= harbour) Hafen mto come/put into port — in den Hafen einlaufen
port of call — Hafen m, Halt
to make port — den/einen Hafen anlaufen
port authority — Hafenamt nt, Hafenbehörde f
port dues — Hafengelder pl
IIthe yen is the safest port in the current economic storm — der Yen ist in der gegenwärtigen Wirtschaftskrise der sicherste Hafen
n1) (NAUT, AVIAT: porthole) Bullauge ntIII1. n(NAUT, AVIAT: left side) Backbord mland to port! — Land an Backbord!
2. adjcabin, deck auf der Backbordseite3. vt (NAUT)IVnPortwein m V (MIL)1. nto hold the rifle at port — das Gewehr (schräg nach links) vor dem Körper halten
2. vtarms schräg nach links vor dem Körper haltenport arms! — ≈ präsentiert das Gewehr!
* * *port1 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s1. SCHIFF Hafen m:port authority Hafenbehörde f;port dues Hafengebühren;port facilities Hafenanlagen pl;a) Anlaufhafen,b) fig umg Ziel n;port of departure Abgangshafen;port of destination Bestimmungshafen;port of entry Einlaufhafen ( → 3);port of registry Heimathafen;port of tran(s)shipment Umschlaghafen;any port in a storm fig in der Not frisst der Teufel Fliegen3. WIRTSCH besonders US Grenz-, Zollkontrollstelle f:port of entry Einfuhr(zoll)stelle ( → 1)4. fig (sicherer) Hafenport2 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] FLUG, SCHIFFA s Backbord n:on the port bow! SCHIFF Backbord achteraus!;on the port quarter! SCHIFF Backbord voraus!;cast to port SCHIFF nach Backbord fallenB adj Backbord…:port side Backbord(seite) n(f)C adva) nach Backbordb) backbord(s)D v/t & v/i nach Backbord haltenport3 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s1. besonders schott Tor n, Pforte f (einer Festung oder einer Stadt)2. SCHIFFa) (Lade)Luke f, (-)Pforte fb) (Pfort)Deckel m, (-)Luke fc) Bullauge nd) Geschützpforte f4. TECH (Auslass-, Einlass) Öffnung f, Abzug mport4 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] s Portwein mport5 [pɔː(r)t; US auch pəʊrt] v/t: → academic.ru/3625/arm">arm2 Bes Redewpt abk1. part T.2. payment4. point5. port* * *I 1.[pɔːt]noun1) (harbour) Hafen, dercome or put into port — [in den Hafen] einlaufen
leave port — [aus dem Hafen] auslaufen
any port in a storm — (fig. coll.) ≈ in der Not frisst der Teufel Fliegen (ugs.)
2. adjectiveport of call — Anlaufhafen, der; (fig.) Ziel, das
(Naut., Aeronaut.): (left) Backbord-; backbordseitigII nounon the port bow/quarter — Backbord voraus/Backbord achteraus
* * *(electricity) n.Anschluss ¨-e m. (navigation) n.Backbord n. adj.port adj. n.Hafen ¨-- m.Schlitz -e m.Öffnung -en f. -
10 tawny
adj1) рудувато-брунатний; коричнево-жовтий; темно-жовтий2) смаглявий, темношкірийtawny owl — орн. сіра сова
* * *['txːni]a1) рудувато-коричневий, коричнево-жовтий; темно-жовтий2) смаглявий, темношкірий3) iм. рудувато-коричневий колір; = tawny-moor -
11 tawny
'to:ni((usually of animals' fur etc) yellowish-brown.) leonadotr['tɔːnɪ]1 leonado,-aadj.• leonado, -a adj.• moreno, -a adj.'tɔːniadjective -nier, -niest leonado, pardo rojizo adj inv['tɔːnɪ] (compar tawnier) (superl tawniest)1.ADJ leonado; (wine parlance) ámbar oscuro, tostado2.CPDtawny port N — puerto m seco
* * *['tɔːni]adjective -nier, -niest leonado, pardo rojizo adj inv -
12 tawny
adjective* * *['to:ni]((usually of animals' fur etc) yellowish-brown.) gelbbraun* * *taw·nyadj lohfarben, gelbbraun, dunkelgelb* * *['tɔːnɪ]adj (+er)gelbbraun, goldbrauntawny port — bräunlicher Portwein, Tawny-Portwein m
* * ** * *adjective* * *adj.lohfarben adj. -
13 tawny
[ʹtɔ:nı] a1. рыжевато-коричневый, коричнево-жёлтый; тёмно-жёлтый2. смуглый, темнокожий3. в грам. знач. сущ.1) рыжевато-коричневый цвет2) = tawny-moor -
14 port
1. n порт, гаваньhome port, port of commission — порт приписки
free port — вольная гавань; порто-франко
port facilities — портовые устройства ; портовое оборудование
a port secure from every wind — порт, укрытый от всех ветров
2. n приют, убежище3. n порт, портовый город4. n порт ввоза5. n разг. аэропорт6. n ист. шотл. ворота7. n тех. отверстие, окно; проход; прорезь; канал8. n опт. люк9. n осанка; манера держаться10. n редк. образ жизни11. n редк. общественное положение12. n редк. редк. смысл, содержание, значение13. n редк. воен. строевая стойка с оружием14. v воен. держать в строевой стойке15. n мор. ав. левый борт16. a мор. ав. левый, левого бортаport flag — сигнальный флаг "лево"
17. v мор. класть руля налево18. n портвейн19. n шотл. приятный мотив, живая мелодия20. n австрал. дорожная сумка21. n ист. вольный город; город с торговыми привилегиямиСинонимический ряд:1. bearing (noun) address; air; bearing; comportment; demeanor; deportment; mien; presence; set2. harbor (noun) anchorage; breakwater; harbor; harborage; harbour; harbourage; haven; riding; road; roads; roadstead; seaport3. shelter (noun) asylum; cover; covert; refuge; retreat; sanctuary; shelter -
15 tawny
['txːni]a1) рудувато-коричневий, коричнево-жовтий; темно-жовтий2) смаглявий, темношкірий3) iм. рудувато-коричневий колір; = tawny-moor -
16 tawny
1. a рыжевато-коричневый, коричнево-жёлтый; тёмно-жёлтый2. a смуглый, темнокожий3. a рыжевато-коричневый цветСинонимический ряд:color (adj.) brownish yellow; color; colour; fawn; golden; khaki; lion-colored; sienna; tan; yellow-brown -
17 port
англ., сущ.порто, портвейн (креплёное вино, изготавливается путём добавления спирта в сусло, в результате чего дрожжи погибают и ферментация останавливается, получается сладкое вино, красное, а иногда белое (из белых сортов винограда), с высоким содержанием алкоголя (19-20%); название происходит от Oporto (рус. Порто) — второго по величине города в Португалии, в регионе Дору, который и специализируется на производстве портвейна)See: -
18 tawny
ˈtɔ:nɪ прил.
1) рыжевато-коричневый;
темно-желтый Syn: swarthy
2) смуглый, темнокожий Syn: swarthy, dark-skinned рыжевато-коричневый, коричнево-желтый;
темно-желтый - * port светлый портвейн смуглый, темнокожий - * southerner смуглый южанин в грам. знач. сущ.: рыжевато-коричневый цвет( устаревшее) туземец, темнокожий tawny рыжевато-коричневый;
темно-желтый -
19 colheita port
англ.миллезимный портвейн (золотистый портвейн, смесь высококачественный вин одного года урожая, выдерживается в дубовых бочках не менее 7 лет)See:
См. также в других словарях:
tawny port — noun 1. : a port wine consisting of a blend of several vintages matured in wood so that it loses some of its original color and acquires a brownish tinge 2. : a wine lighter in color and body than standard port and made from grapes not as rich in … Useful english dictionary
tawny port — /tɔni ˈpɔt/ (say tawnee pawt) noun 1. a port wine, made from a blend of several vintages and matured in wood, thus losing some of its colour and acquiring a brownish tinge with oxidation. See tawny (def. 3). 2. a wine of lighter colour and body… …
Port wine — This article is about the type of wine. For the birthmark, see Port wine stain. For the Krazy Kat short, see Port Whines. A glass of tawny port … Wikipedia
port — port1 portless, adj. /pawrt, pohrt/, n. 1. a city, town, or other place where ships load or unload. 2. a place along a coast in which ships may take refuge from storms; harbor. 3. Also called port of entry. Law. any place where persons and… … Universalium
port — портвейн port wine портвейн tawny port светлый портвейн college port университетский портвейн to punish a bottle of port прикончить бутылочку портвейна … English-Russian travelling dictionary
tawny — /ˈtɔni / (say tawnee) adjective (tawnier, tawniest) 1. of a dark yellowish or yellowish brown colour. –noun 2. a shade of brown tinged with yellow; dull yellowish brown. 3. a sweet, fortified wine made in Australia, which is blended and matured… …
Port. — 1. Portugal. 2. Portuguese. * * * port1 «prt, pohrt», noun. 1. a place where ships and boats can be sheltered from storms; harbor: »The ship sailed into port behind the reef where huge waves were smashing. SYNONYM(S): See syn. under harbor. (Cf.… … Useful english dictionary
port — I. /pɔt / (say pawt) noun 1. a town or place where ships load or unload. 2. a place along the coast where ships may take refuge from storms. 3. Law any place where persons and merchandise are allowed to pass (by water, land, or air) into and out… …
ruby port — /rubi ˈpɔt/ (say roohbee pawt) noun a port wine of a deep red colour and younger and fresher than tawny port. See ruby (def. 6). Usage: See note at champagne …
vintage port — noun : a port wine that has a fruitier flavor and heavier body and is deeper red than either ruby or tawny port … Useful english dictionary
Taylor's Port — 41°9′N 8°38′W / 41.15, 8.633 … Wikipédia en Français