-
1 tavola da surf
-
2 tavola
"table;Tisch;table;tabla;mesa"* * *f table( asse) plank, boardin libro platetavola calda snackbartavola rotonda round tablesports tavola a vela sailboardmettersi a tavola sit down to eata tavola! lunch/dinner is ready!, come and get it! colloq* * *tavola s.f.1 ( asse, assicella) board; plank; ( di marmo) slab: una tavola d'abete, a fir plank // tavola di salvezza, (anche fig.) safety plank // tavola a vela, windsurfer2 ( tavolo) table: tavola rettangolare, ovale, rectangular, oval table; tavola rotonda, (anche fig.) round table // a tavola!, dinner's ready!; il pranzo è in tavola, dinner is served; alzarsi da tavola, to rise from (o to leave) the table; andare a tavola, to go to eat; apparecchiare, sparecchiare la tavola, to lay, to clear the table; essere a tavola, to be at table; sedersi a tavola, to sit down to eat; servire a tavola, to wait at table // tavola calda, snack bar; tavola fredda, buffet // i piaceri della tavola, the pleasures of the table // amare la tavola, to be fond of eating // mettere le carte in tavola, (fig.) to lay one's cards on the table // tenere tavola imbandita, ( essere molto ospitali) to keep open house // (lett.) la Tavola Rotonda, the Round Table3 ( piano di legno) (wooden) board, (wooden) panel: un dipinto su tavola, a painting on a wooden board (o panel) // tavola reale, ( gioco) backgammon // le Tavole della Legge, ( Bibbia) the Tables of the Law4 ( illustrazione di libro) plate: tavola a colori, colour plate; tavole fuori testo, full-page illustrations5 ( tabella, prospetto; raccolta) table: tavole astronomiche, astronomical tables // (mat.): tavole dei logaritmi, tables of logarithms; tavola pitagorica, multiplication table; tavole dei pesi e misure, tables of weights and measures // (mil.) tavola di tiro, firing (o gunnery) table // (st.) le Tavole Amalfitane, the Tables of Amalfi // (amm.) tavola di ammortamento, scale of depreciation // (banca): tavole di interessi, interest tables; tavole di sconto, discount tables // (dir.) tavola catastale, cadestral table (o land register) // (stat.): tavole attuariali, actuarial tables; tavole di mortalità, mortality tables (o charts); tavole di sopravvivenza, life tables* * *['tavola]1. sf1) (mobile) tablea tavola! — come and eat!, dinner's ready!
preparare la tavola — to lay o set the table
sedersi a tavola — to sit down to eat, sit down at the table
2) (asse) plank, board2.* * *['tavola]sostantivo femminile1) (asse) board, plank, slab2) fig.3) (tavolo da pranzo) (dining) tableportare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola — to leave (the) table, to get up from the table, to get down
4) (cucina)i piaceri della tavola — the pleasures of the table o of good food
5) (quadro) painting (on wood)6) mat. table7) edit. tip. (illustrazione) illustration, plate; (tabella) table8) (tavoletta) tablet, tablele -e della legge — bibl. the Tables of the Law
9) da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.•tavola calda — snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE
tavola reale — gioc. trictrac
tavola rotonda — fig. round table, round-table discussion, panel discussion
••* * *tavola/'tavola/sostantivo f.1 (asse) board, plank, slab; tavola del pavimento floorboard2 fig. il mare è una tavola the sea is as smooth as glass3 (tavolo da pranzo) (dining) table; a tavola! lunch o dinner (is ready)! time for lunch o dinner! portare o servire in tavola to put the food on the table, to serve; preparare o apparecchiare la tavola to set o lay the table; mettersi o sedersi a tavola to sit down at the table, to dinner; essere a tavola to be having lunch o dinner; alzarsi da tavola to leave (the) table, to get up from the table, to get down4 (cucina) amare la buona tavola to enjoy good food; i piaceri della tavola the pleasures of the table o of good food5 (quadro) painting (on wood); una tavola di Raffaello a painting by Raphael6 mat. table; -e dei logaritmi o logaritmiche log tables9 da tavola [vino, sale, biancheria] table attrib.calcare le -e del palcoscenico to tread the boards\tavola calda snack bar, coffee bar, diner AE, luncheonette AE; tavola periodica periodic table; tavola pitagorica multiplication table; tavola reale gioc. trictrac; tavola rotonda fig. round table, round-table discussion, panel discussion; i cavalieri della Tavola Rotonda the knights of the Round Table; tavola da snowboard snowboard; tavola da surf surfboard. -
3 surf
m invar surfboardfare surf surf, go surfing* * ** * *[sɛrf]sostantivo maschile invariabile1) sport surfing2) (tavola) surfboard* * *surf/sεrf/ ⇒ 10m.inv.2 (tavola) surfboard.
См. также в других словарях:
surf — /sə:f/, it. /sɛrf/ s. ingl. (propr. cresta dell onda ), usato in ital. al masch. 1. (sport.) a. [sport acquatico consistente in velocissime planate compiute mantenendosi in piedi su una tavola] ▶◀ surfing. b. [attrezzo mediante il quale si… … Enciclopedia Italiana
surf — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} CO TS sport 1. tavola lunga e stretta di materiale spec. sintetico, con la quale si scivola sulle onde mantenendosi in piedi in equilibrio | → surfing 2. → windsurf 3. CO TS mus., cor. ballo moderno di origine… … Dizionario italiano
surf — /sɛrf, ingl. sYːf/ [vc. angloamericana, ricavata da surf board, comp. di surf «frangente, cresta d onda» e board «asse»] s. m. inv. 1. (sport) tavola da salto, acquaplano 2. windsurf (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
surf — {{hw}}{{surf}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Ballo moderno nordamericano. 2 (sport) Tavola lunga e stretta, su cui si sta in piedi facendo velocissime planate trascinati dalle onde del mare | Sport praticato con tale tavola. 3 (sport) Accorc. di windsurf … Enciclopedia di italiano
windsurf — wind·surf s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport 1. tavola galleggiante di materiale plastico, munita di pinna direzionale fissa, deriva mobile e vela con doppio boma arcuato che consente di dirigere la tavola stando in piedi su di essa… … Dizionario italiano
surfing — / sə:fiŋ/, it. / sɛrfing/ s. ingl. [der. di surf ], usato in ital. al masch. 1. (sport.) [sport acquatico consistente in velocissime planate compiute mantenendosi in piedi su una tavola] ▶◀ surf. 2. (sport.) [sport acquatico che si pratica con… … Enciclopedia Italiana
snowboard — snow·board s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport tipo di tavola simile a un surf, usata per discese ed evoluzioni sulla neve, sulla quale si fissano gli scarponi per mezzo di due appositi attacchi posti trasversalmente | lo sport praticato… … Dizionario italiano
windsurf — /win(d)&serf, ingl. ˈwɪndˌsɛːf/ [vc. ingl., comp. da wind «vento» e surf «frangente, cresta dell onda»] s. m. inv. tavola a vela □ sport della tavola a vela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
snowboard — {{hw}}{{snowboard}}{{/hw}}s. m. inv. (sport) Tavola simile a un surf, sulla quale è possibile rimanere in piedi e compiere discese ed evoluzioni su pendii innevati o ghiacciati | (est.) Lo sport praticato con tale mezzo. ETIMOLOGIA: voce ingl.,… … Enciclopedia di italiano
windsurf — {{hw}}{{windsurf}}{{/hw}}Imbarcazione costituita da una tavola galleggiante munita di vela e di un albero che consentono di dirigere l imbarcazione stando in piedi su di essa | Lo sport praticato con tale imbarcazione. ETIMOLOGIA: voce ingl.,… … Enciclopedia di italiano
windsurf — / windsə:f/, it. /win(d) sɛrf/ s. ingl. [accorc. di windsurfing ], usato in ital. al masch. 1. (sport.) [elemento galleggiante in vetroresina al quale è fissata una grande vela triangolare per sfruttare la spinta del vento] ▶◀ tavola a vela.… … Enciclopedia Italiana