Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

tavır

  • 61 form

    n. form, şekil, biçim, kalıp, model, tarz, yöntem, yapı, beden, vücut, karakter, davranış, tavır, sıra, sınıf
    ————————
    suff. biçiminde
    ————————
    v. şekil vermek, şekil almak, biçimlendirmek, şekillendirmek, kurmak, oluşturmak, düzenlemek, biçim almak, şekillenmek
    * * *
    1. biçim ver (v.) 2. biçim (n.) 3. form (n.) 4. oluştur (v.) 5. şekil (n.)
    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) biçim, şekil, görüntü
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) çeşit, tür, tip
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) form
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) yol, yöntem
    5) (a school class: He is in the sixth form.) sınıf
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) olmak, oluşturmak
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) oluşmak, biçimlenmek
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) oluşturmak, kurmak
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) olmak
    - be in good form
    - in the form of
    II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) sıra

    English-Turkish dictionary > form

  • 62 front

    adj. ön, öndeki, cüret
    ————————
    n. ön, ön taraf, yüz, cephe, paravan kişi, paravan şirket, alın, sima, yüzsüzlük, utanmazlık, arsızlık
    ————————
    v. bakmak, dönmek, yönelmek, karşı olmak, önderlik etmek, yol göstermek, cephesini düzenlemek
    * * *
    1. önünde bulun (v.) 2. ön (adj.)
    * * *
    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) ön, ön taraf
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) ön taraf/kısım, ön yüz, baş
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) kenar, kıyı
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) cephe
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) cephe
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) tavır, tutum
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) cephe, grup
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front

    English-Turkish dictionary > front

  • 63 port

    n. liman, havalimanı, iskele, sığınacak yer, iskele tarafı, geminin sol tarafı, porto şarabı, giriş, delik, lombar, lomboz, gaz deliği, kale duvarındaki delik, buhar deliği, duruş, tavır
    * * *
    1. liman 2. port
    * * *
    I [po:t] noun
    1) ((usually without a or the) a harbour: The ship came into port; We reached port next morning.) liman
    2) (a town with a harbour: the port of Hull.) liman kenti
    II [po:t] noun
    (the left side of a ship or aircraft: The helmsman steered the ship to port; ( also adjective) the port wing.) iskele
    III [po:t] noun
    (a strong, dark-red, sweet wine originally from Portugal.) porto şarabı

    English-Turkish dictionary > port

  • 64 presence

    n. huzur, hazır bulunma, varlık, varoluş, tavır, yapı, ön, protokol görevlileri
    * * *
    bulunma
    * * *
    ['prezns]
    1) (the state, or fact, of being present: The committee requests your presence at Thursday's meeting.) bulunma
    2) (a striking, impressive manner or appearance: The headmistress certainly has presence.) etkileyici görünüş
    - presence of mind

    English-Turkish dictionary > presence

  • 65 pretence

    n. iddia, bahane, yalandan yapma, numara
    * * *
    hile
    * * *
    [-s]
    noun ((an) act of pretending: Under the pretence of friendship, he persuaded her to get into his car.) sahte tavır, yapmacık, numara

    English-Turkish dictionary > pretence

  • 66 simulation

    n. benzeme, benzeşme, yalandan yapma, taklit, sahte tavır, benzer şartları oluşturma
    * * *
    1. benzetim 2. simulasyon 3. simülasyon
    * * *
    1) ((an act of) simulating.) taklit etme, benzetim
    2) (something made to resemble something else.) taklit

    English-Turkish dictionary > simulation

  • 67 tone

    n. ses, perde, ton, güç, sağlıklı hal, tavır, ruh hali
    ————————
    v. hava vermek, tarz vermek, ahenk vermek, tonunu ayarlamak, ayarlamak, uymak, uyuşmak
    * * *
    1. ton 2. ton ver (v.) 3. ses (n.)
    * * *
    [təun] 1. noun
    1) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) ton (ses)
    2) (a shade of colour: various tones of green.) ton (renk)
    3) (firmness of body or muscle: Your muscles lack tone - you need exercise.) güç, beden sağlığı
    4) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) ton, aralık
    2. verb
    (to fit in well; to blend: The brown sofa tones (in) well with the walls.) rengi uygun düşmek
    - toneless
    - tonelessly
    - tone down

    English-Turkish dictionary > tone

  • 68 affectation

    n. yapmacık tavır, numara, gösteriş, eda, taklit, naz
    * * *
    yapmacık

    English-Turkish dictionary > affectation

  • 69 affectedness

    yapmacık tavır

    English-Turkish dictionary > affectedness

  • 70 behavior

    n. davranış, tavır, tutum, hareket tarzı, hareket
    * * *
    davranış

    English-Turkish dictionary > behavior

  • 71 bon ton

    kibar tavır

    English-Turkish dictionary > bon ton

  • 72 buckram

    adj. yapmacıklı resmi
    ————————
    n. tela, çirişli pamuklu bez, yapmacık resmi tavır
    * * *
    1. keten bezi 2. tela

    English-Turkish dictionary > buckram

  • 73 imposture

    n. düzenbazlık, hile, dolap, sahte tavır
    * * *
    sahtekarlık

    English-Turkish dictionary > imposture

  • 74 mien

    n. surat, yüz, görünüş, eda, tavır
    * * *
    görünüş

    English-Turkish dictionary > mien

  • 75 veneering

    n. kaplama, kaplamacılık, kaplama kerestesi, yapmacık tavır, gösteriş, cila
    * * *
    1. kaplama (n.) 2. kapla (v.) 3. kaplayarak (prep.)

    English-Turkish dictionary > veneering

  • 76 an air of arrogance

    n. kendini beğenmiş tavır

    English-Turkish dictionary > an air of arrogance

  • 77 attitudinize

    v. tavır takınmak, poz yapmak, kasılmak, yapmacık davranmak, havalara girmek

    English-Turkish dictionary > attitudinize

  • 78 histrionics

    n. aktörlük, oyunculuk, tiyatro sanatı, yapmacık tavır, sahte davranış, duygu sömürüsü

    English-Turkish dictionary > histrionics

  • 79 kindly bearing

    n. sevecen tavır, kibar davranış

    English-Turkish dictionary > kindly bearing

  • 80 persona

    n. kişi, karakter, takınılan tavır

    English-Turkish dictionary > persona

См. также в других словарях:

  • tavır almak (veya takınmak) — belli bir durum veya davranış biçimini benimsemek, vaziyet almak Bilgin değilim. Onun için yazılarımda da bilgince tavır takınmaktan çekinirim. O. V. Kanık Parçasını söylerken aldığı tavır, insanı gülmekten katıltacak kadar komik. R. H. Karay …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tavır — is., vrı, Ar. ṭavr 1) Durum, davranış, vaziyet, hâl Dalgın, düşünceli bir tavırla işini görmeye devam etti. N. Cumalı 2) Büyüklenme Bu adamın tavrı hiç çekilmez. Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • TAVIR — (Tavr) Suret. Hareket, hal, vaziyet. * Bir kerre, bir defa. * İki şey arasındaki had ve fasıla. * Kader. * Miktar …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • tavır almak (veya takınmak veya koymak) — (birine karşı) mesafeli davranmak, uzak durmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • çehre almak — tavır takınmak Benimle yalnız kalınca yine bir nöbet ağlayıp sızlayacaklarını hissettiğim için çatkın bir çehre almıştım. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • kılınmak — tavır takınmak (kadın), nazlanmak; yapılmak, kılınmak, işlenmek I, 64, 394, 508; II, 156; III, 20 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • ETVAR — (Tavır. C.) Tavırlar, haller, davranışlar …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ÇALIM — Tavır, eda. * Kılıcın keskin tarafı, ağzı …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • vaziyet almak — 1) belli bir durum veya davranış biçimini benimsemek, tavır almak, tavır takınmak İşgalden sonra Rumların bize karşı nasıl bir vaziyet aldıklarını da pekâlâ biliyorduk. Y. K. Karaosmanoğlu 2) karşı çıkmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Grup Yorum — Infobox musical artist Name = Grup Yorum Img capt = Grup Yorum, 1991 Img size = 230 Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Istanbul, Turkey Instrument = Voice type = Genre = Halk Müziği, Protest music… …   Wikipedia

  • Ezginin Günlüğü — ( The Diary of Melody in Turkish) is a Turkish band formed in 1982 in Istanbul by Nadir Göktürk, Hakan Yılmaz, Şebnem Başar, Tugay Başar, Vedat Verter and Emin İgüs. Their first album Seni Düşünmek was released in 1985. All the members except… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»