-
1 Tauziehen
-
2 tauziehen
-
3 Tauziehen
n -s, o. PL (бессмысленная) возня, перепалка. Das Tauziehen im Parlament geht weiter. Aus dem Hin und Her der Diskussion ist schließlich nichts herausgekommen.Es begann ein Tauziehen um diesen gutbezahlten Posten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tauziehen
-
4 Tauziehen
1) Sport перетя́гивание кана́та -
5 Tauziehen
-
6 Tauziehen
-
7 tauziehen
-
8 Tauziehen
-
9 tauziehen
-
10 Tauziehen
-
11 Tauziehen
n <-s>1) спорт перетягивание каната2) перен перетягивание каната разг возня (вокруг чего-л)mónatelange Táúziehen mit Behörden — многомесячное перетягивание каната с властями
-
12 tauziehen
Sport перетя́гивать кана́т -
13 Tauziehen
Táuziehen n -s1. спорт. перетя́гивание кана́та2. перен. разг. возня́ (вокруг чего-л.) -
14 канат
мSeil n; Tau n ( для причала)ходить по канату — auf dem Seil gehen (непр.) vi (s) ( tanzen vi)спускаться по канату — abseilen vi (s) -
15 перетягивание
сперетягивание каната (тж. перен.) — Tauziehen n -
16 канат
канат м Seil n 1a; Tau n 1a (для причала) якорный канат Ankertau n ходить по канату auf dem Seil gehen* vi (s) ( tanzen vi] спускаться по канату abseilen vi (s) перетягивание каната (игра) Tauziehen n 1 -
17 перетягивание
-
18 Ende der Fahnenstange
ugs. scherzh.(Ende der Fahnenstange (weiter klettern auf eigene Gefahr!))(jetzt geht es nicht weiter; an diesem Punkt ist Schluss)все!, на этом конец!Des Kanzlers Antwort glich einem Donnerwetter: Ende der Fahnenstange. Die Haltung der Sechs-Prozent-Partei sei nicht verbindlich für die Regierung. (ND. 2001)
Der Dekan des Instituts, Eberhard Sandschneider, drückt sich unmissverständlich aus: "Laut Strukturplan gehört Afrika nicht zum Lehrplan der FU, sondern zu dem der Humboldt Universität. Ende der Fahnenstange." (BZ. 2001)
Hoffnung ist ein langes Seil, sagt ein jiddisches Sprichwort. Washington muss mit den nur bedingt hoffnungsvollen Gesprächen zwischen Clinton und Arafat also noch nicht das gern zitierte Ende der Fahnenstange gewesen sein. Aber wenn die Protagonisten beim Tauziehen um eine israelisch-palästinensische Friedenslösung nicht aufpassen, stehen am Schluss alle mit leeren Händen da. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ende der Fahnenstange
См. также в других словарях:
Tauziehen — beim Militär: Freshmen der U.S. Naval Academy in Annapolis, Maryland Tauziehen oder auch Seilziehen ist eine alte Mannschaftssportart, die dem Kräftemessen zweier Mannschaften dient. Je eine Mannschaft zieht an einem Ende des Taus. Sieger ist,… … Deutsch Wikipedia
Tauziehen — Tau|zie|hen [ tau̮ts̮i:ən], das; s: sportlicher Wettkampf, bei dem zwei Mannschaften an den beiden Enden eines Taus ziehen, um die gegnerische Mannschaft auf die eigene Seite herüberzuziehen: die Mannschaft wurde Sieger im Tauziehen. * * *… … Universal-Lexikon
Tauziehen — Tau·zie·hen das; s; nur Sg; 1 ein Wettkampf, bei dem zwei Mannschaften an den beiden Enden eines Taus2 ziehen und versuchen, den Gegner auf die eigene Seite zu ziehen 2 ein Tauziehen (um etwas) ein lange dauernder Kampf oder Streit um etwas ≈ Hin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tauziehen — das Tauziehen (Aufbaustufe) Wettbewerb, bei dem zwei Mannschaften an jeweils einem Ende des Taus ziehen Beispiel: Bei dem Fest gibt es immer einen Wettkampf im Tauziehen … Extremes Deutsch
Tauziehen — Bemühen, Einsatz, Hin und Her, Kampf, Kraftanstrengung, Mühe, Ringen, Streben; (schweiz.): Seilziehen; (bildungsspr.): Engagement. * * * Tauziehen,das:HinundHer TauziehenBemühen,Einsatz,Kampf,Ringen … Das Wörterbuch der Synonyme
Tauziehen — virvės traukimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto varžybų rūšis – 2 komandų po 5–30 žmonių varžymasis lygioje vietoje (40–50×4–5 m) traukiant virvę į save tol, kol viena iš jų pasieks reikiamą žymę aikštėje. Virvės… … Sporto terminų žodynas
Tauziehen — Tauziehenn hartnäckighin undherwogenderStreit.DerSportspracheum1950entlehnt … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Tauziehen — Tau|zie|hen, das; s (übertragen auch für Hin und Her) … Die deutsche Rechtschreibung
Olympische Sommerspiele 1900/Tauziehen — Die in der französischen Hauptstadt Paris im Rahmen der Weltausstellung (Exposition Universelle et Internationale de Paris) ausgetragenen Internationalen Wettbewerbe für Leibesübungen und Sport (Concours Internationaux d’Exercices Physiques et de … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1904/Tauziehen — Bei den Olympischen Sommerspielen 1904 wurde ein Mannschaftswettbewerb im Tauziehen ausgetragen. Dieser fand am 31. August und 1. September im Innenfeld des Stadions Francis Field statt. Im Gegensatz zu heute wurde das Tauziehen damals nicht als… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1908/Tauziehen — Bei den Olympischen Sommerspielen 1908 wurde ein Mannschaftswettbewerb im Tauziehen ausgetragen. Dieses fand am 18. Juli im White City Stadium statt. Im Gegensatz zu heute wurde das Tauziehen damals nicht als eigenständige Sportart betrachtet,… … Deutsch Wikipedia