-
61 плавание
сплавание баттерфляем — Schmetterlingsschwimmen n, Butterflyschwimmen n
плавание «без дыхания» — Schwimmen n ohne Atmung, Schwimmen n mit angehaltenem Atem [mit Atemanhalten]
плавание брассом на спине — Brustrückenschwimmen n, Brustschwimmen n in Rückenlage
плавание в ластах — Flossenschwimmen n, Schwimmen n mit Flossen
плавание в открытых водоёмах, зимнее — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание в проруби — Winterschwimmen n, Eisbaden n
плавание головой вперёд при помощи движений кистями — Paddeln n kopfwärts
плавание, групповое — Gruppenschwimmen n
плавание, дальнее — парус Wanderfahrt f
плавание двухударным дельфином — Delphinschwimmen n im Zweierschlagrhythmus
плавание, детское — Kinderschwimmen n
плавание, дробное — unterbrochenes Schwimmen n
плавание, женское — Damenschwimmen n, Frauenschwimmen n
плавание, игровое (как метод обучения юных пловцов) — spielerische Schwimmenübungen f pl; kleine Spiele n pl im Wasser
плавание, комплексное — Lagenschwimmen n, Lagen n
плавание кролем на груди — Kraulschwimmen n in Brustlage
плавание кролем на спине — Rückenkraulschwimmen n, Kraulschwimmen n in Rückenlage
плавание, мужское — Herrenschwimmen n, Männerschwimmen n
плавание на боку — Seitenschwimmen n, Schwimmen n in Seitlage, Matrosenschwimmen n
плавание на боку без выноса руки — Seitenschwimmen n ohne Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage ohne Herausnehmen des Armes
плавание на боку с выносом руки — Seitenschwimmen n mit Herausnehmen des Armes, Schwimmen n in Seitlage mit Herausnehmen des Armes
плавание на короткие дистанции — см. плавание, спринтерское
плавание «на привязи» — Schwimmen n am Seil, Seilschwimmen n
плавание на скорость — Geschwindigkeitsschwimmen n, Temposchwimmen n
плавание на спине — Rückenschwimmen дг, Schwimmen n in Rückenlage
плавание одноударным дельфином — Delphinschwimmen n im Einerschlagrhythmus
плавание, переменное (по переменному методу тренировки) — Schwimmarbeit f nach Wechsel (trainings) methode, Wechselschwimmen n
плавание, подводное — Unterwasserschwimmen n, Tauchen n, Sporttauchen n
плавание по-собачьи — Hundeschwimmen n, Hundein n, Pudeln n
плавание по элементам (обучение) — Schulung f der schwimmerischen Einzelbewegungen
плавание, прибрежное — парус Küstenschiffahrt f
плавание, прикладное — angewandtes Schwimmen n
плавание при помощи ног — Beinschwimmen n, Schwimmen n mit Beineinsatz
плавание при помощи рук — Armschwimmen n, Schwimmen n mit Armeinsatz
плавание, произвольное — Beliebigschwimmen n
плавание, профессиональное — Berufsschwimmen n; Langstreckenschwimmen n
плавание, раздельное — getrenntes Schwimmen n
плавание, разминочное — Aufwärmeschwimmen n, Einschwimmen n
плавание рывками — Schwimmen n in Stößen
плавание с аквалангом — Unterwasserschwimmen n mit Gerät [mit Tauchgerät], Tauchgerätschwimmen n
плавание, свободное — freies Schwimmen n
плавание с вращением тела при помощи движений кистями — Paddeln n mit Drehung
плавание, силовое — Kraftschwimmen n
плавание, синхронное — Kunstschwimmen n, Synchronschwimmen n, Reigenschwimmen n
плавание, скоростное — см. плавание на скорость
плавание с ластами — см. плавание в ластах
плавание с мячом — Dribbeln n des Balles im Wasser
плавание, соревновательное — Wett (kämpf) schwimmen n
плавание с ориентированием, подводное — Unter wasserorientier ungsschwimmen n
плавание, спасательное — Rettungsschwimmen n
плавание, спокойное — ruhiges Schwimmen n
плавание с полной координацией — Schwimmen n in Gesamtkoordination
плавание, спортивное — Schwimmsport m, Sportschwimmen n
плавание, спринтерское — Sprintschwimmen n, Kurzstreckenschwimmen n
плавание, стайерское — Langstreckenschwimmen n
плавание с ускорением — Schwimmen n mit Beschleunigung, Steigerungsschwimmen n
плавание, «сухое» — Trockenschwimmen n
плавание, художественное — см. плавание, синхронное
плавание, эстафетное — Staffelschwimmen n
-
62 погружение
с( в воду) Tauchen n, Eintauchen n, Abtauchen n; ( с головой) Untertauchen n; (о корабле, лодке) Sinken n, Absinken nпогружение лопастей — Blatteinsatz m, Blatteintauchen n
погружение лопастей, мелкое — flacher Blatteinsatz m, flaches Blatteintauchen n
-
63 погружения
смн. плав, ( группа подготовительных упражнений) Tauchen n, Tauchübungen f pl -
64 макание
Abtauchen, Tauchen -
65 ныряние
( судна) Durchholen, Tauchen -
66 окунание
Eintauchen, Tauchen -
67 погружение
Eintauchen, Einlegen, Einsenken, Immersion, Senken, Sinken, Tauchen, Versenkung -
68 ныряние
rus опускание (с) под воду, ныряние (с)deu Tauchen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > ныряние
-
69 опускание под воду
rus опускание (с) под воду, ныряние (с)deu Tauchen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опускание под воду
-
70 погружение
nTauchen nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > погружение
-
71 вертикальная качка
вертикальная качка ж. суд. Tauchschwingung f; Vertikalschwingung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вертикальная качка
-
72 горячее металлопокрытие
горячее металлопокрытие с. Auftragen n einer metallischen Schutzschicht durch Tauchen; Tauchmetallisieren nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > горячее металлопокрытие
-
73 замочка
-
74 макание
-
75 макать
-
76 нырнуть
нырнуть ж.-д. nicken; tauchen; untertauchen -
77 ныряние
-
78 нырять
нырять ж.-д. nicken; tauchen; untertauchen -
79 окунание
-
80 погружать
погружать absenken; aufladen vt; auflegen vt; beladen; einlegen vt; eintauchen vt; laden; senken vt; tauchen; verladen; versenken vt
См. также в других словарях:
Tauchen — Tauchen … Deutsch Wörterbuch
Tauchen — Tauchen, verb. regul. act. 1. Mit vorn nieder gebeugtem Kopfe sich in und unter einem flüssigen Körper begeben, am häufigsten als ein Reciprocum. Sich in das Wasser tauchen. Die Änten und verschiedene andere Wasservögel tauchen sich. In welchen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tauchen — V. (Grundstufe) sich unter dem Wasser bewegen Beispiele: Im Sommer tauchen wir oft im See. Er kann sogar vier Minuten tauchen. tauchen V. (Aufbaustufe) nach etw. suchen und unter Wasser gehen Beispiel: Im Urlaub haben sie nach Perlen getaucht.… … Extremes Deutsch
tauchen — tauchen: Das westgerm. Verb mhd. tūchen, ahd. īn tūhhan, niederl. duiken, engl. to duck ist unbekannter Herkunft. Eine Intensivbildung zu »tauchen« ist ↑ ducken. – Abl.: Taucher »jemand, der taucht; tauchender Wasservogel« (mhd. tūcher, ahd.… … Das Herkunftswörterbuch
Tauchen — Tauchen, s.u. Taucherkunst … Pierer's Universal-Lexikon
Tauchen — (n) eng diving … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
tauchen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. tūchen Vsw. mit starkem Partizip, ahd. intūhhan, Adj. PPrät. gitohhan, also Vst.; sonst ist das Wort im Oberdeutschen ausgestorben und später wieder aus dem Mittel und Niederdeutschen eingeführt worden, mndd. duken, mndl … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tauchen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (ins Wasser) springen Bsp.: • Ich tauche gern(e) … Deutsch Wörterbuch
Tauchen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen oder formalen Mängeln in die Qualitätssicherung Tauchen eingetragen. Hilf mit, diesen Artikel zu verbessern, und beteilige dich an der Diskussion … Deutsch Wikipedia
tauchen — tunken; stippen (umgangssprachlich); eintauchen; eintunken * * * tau|chen [ tau̮xn̩]: 1. <itr.; hat/ist> unter die Wasseroberfläche gehen [und dort eine Weile bleiben]: die Ente taucht; das U Boot ist [auf den Grund des Meeres] getaucht;… … Universal-Lexikon
tauchen — tau·chen; tauchte, hat / ist getaucht; [Vi] 1 tauchen (hat / ist); irgendwohin tauchen (ist); mit dem Körper unter die Wasseroberfläche gehen, ganz im Wasser verschwinden (und eine bestimmte Zeit oder Strecke irgendwohin schwimmen): Die Ente… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache