-
1 pejmurde kıyafetli
tatterdemalion -
2 odrpanac
• tatterdemalion -
3 trhan
-
4 toprongyos ember
tatterdemalion -
5 дрипльо
tatterdemalion, ragamuffin; shabby/ragged fellow* * *дрѝпльо,м., - вци tatterdemalion, ragamuffin; shabby/ragged fellow.* * *ragamuffin ; tatterdemalion* * *tatterdemalion, ragamuffin; shabby/ ragged fellow -
6 дрипла
tatterdemalion, ragamuffin; shabby/ragged woman* * *дрѝпла,ж., -и tatterdemalion, ragamuffin; shabby/ragged woman; англ. sl. flea-bag.* * *tatterdemalion, ragamuffin; shabby/ ragged woman -
7 andrajos
• tatterdemalion• tatting -
8 парцалан
ragamuffin, tatterdemalion* * *парцала̀н,м., -и; парцала̀н|а ж., -и ragamuffin, tatterdemalion.* * *ragamuffin; tatterdemalion* * *ragamuffin, tatterdemalion -
9 лумпен
ragamuffin, tatterdemalion, vagabondлумпен пролетариат riff-raff, rabble, canaille; scum of society* * *лу̀мпен,м., -и обикн. мн. ragamuffin, tatterdemalion, vagabond.* * *1. ragamuffin, tatterdemalion, vagabond 2. ЛУМПЕН пролетариат riff-raff, rabble, canaille; scum of society -
10 repaleinen
yks.nom. repaleinen; yks.gen. repaleisen; yks.part. repaleista; yks.ill. repaleiseen; mon.gen. repaleisten repaleisien; mon.part. repaleisia; mon.ill. repaleisiinragged (adje)tatterdemalion (adje)tattered (adje)* * *• broken• tatterdemalion• tattered• ragged -
11 ryysyinen
yks.nom. ryysyinen; yks.gen. ryysyisen; yks.part. ryysyistä; yks.ill. ryysyiseen; mon.gen. ryysyisten ryysyisien; mon.part. ryysyisiä; mon.ill. ryysyisiinragged (adje)tatterdemalion (adje)tattered (adje)* * *• ragged• tatterdemalion• tattered -
12 босяк
1) General subject: Weary Willie, a shabby hobo, lowlife, stiff, tatterdemalion, tatterdemallion, tramp, vagabond2) American: lumpenprole (о неквалифицированном рабочем)3) British English: prole4) Scornful: lumpenprol (о неквалифицированном рабочем)5) Jargon: Johnson, stumblebum, townie -
13 голодранец
1) General subject: skint bum2) Colloquial: tatterdemalion -
14 оборванец
General subject: gink, ragamuffin, sansculotte, scarecrow, shag rag, shag-rag, shake rag, shake-rag, tatterdemalion, tatterdemallion, threadbare beggar -
15 оборвыш
General subject: a shabby hobo, ragamuffin, tatterdemalion, tatterdemallion -
16 guiñapo
m.1 tatter, rag.2 tatterdemalion.* * *1 (andrajo) rag, tatter\poner a alguien como un guiñapo to pull somebody to pieces* * *SM1) (=andrajo) rag, tatter2) (=dejado) slovenly person; (=granuja) ragamuffin; (=réprobo) rogue, reprobate* * *a) ( harapo) ragb) ( persona) wreck (colloq)* * *= tatter.Ex. I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.----* guiñapos = rags.* * *a) ( harapo) ragb) ( persona) wreck (colloq)* * *= tatter.Ex: I carried that letter in my wallet as a talisman of hope for a year, until it dissolved in tatters.
* guiñapos = rags.* * *1 (harapo) raghecho un guiñapo devastatedponer a algn como un guiñapo ( Esp fam); to pull sb to pieces ( colloq), to tear sb to shreds ( colloq)* * *
guiñapo sustantivo masculino
1 (harapo, piltrafa) rag
2 fig (persona) wreck: estoy hecha un guiñapo, I'm a wreck
* * *guiñapo nm1. [andrajo] rag2. Famestar hecho un guiñapo to be a wreck;la enfermedad lo dejó hecho un guiñapo the illness left him completely washed out;poner a alguien como un guiñapo to lay into sb, to tear sb to pieces* * *m rag;estar hecho un guiñapo fam be a wreck;poner a alguien como un guiñapo fam tear a strip off s.o. -
17 fillefant
-
18 누더기 옷을 입은 사람
n. tatterdemalion -
19 pui de bogdaproste
cadgerragamuffintatterdemalion. -
20 în zdrenţe (din cap până în picioare)
all in rags and tatterslike a tatterdemalion / a ragamuffinall tattered and torn.Română-Engleză dicționar expresii > în zdrenţe (din cap până în picioare)
См. также в других словарях:
Tatterdemalion — est un super vilain appartenant à l univers de Marvel Comics. Il est apparu pour la première fois dans Marvel Team Up #93. Origine Né à Las Vegas, dans les années 1930, Arnold Paffenroth était le fils d un couple danseur. Très jeune, il monta sur … Wikipédia en Français
Tatterdemalion — Tat ter*de*mal ion, n. [Tatter + OF. desmaillier to break the meshes of, to tear: cf. OF. maillon long clothes, swadding clothes, F. maillot. See {Tatter}, and {Mail} armor.] A ragged fellow; a ragamuffin. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tatterdemalion — ragged child, person dressed in old clothes, c.1600, probably from TATTER (Cf. tatter), with fantastic second element, but perhaps also suggested by TARTAR (Cf. Tartar), with a contemporary sense of vagabond, gypsy … Etymology dictionary
tatterdemalion — [tat΄ər di māl′yən, tat΄ər di mālē ən; tat′ər dimal′yən, tat΄ər di mal′ē ən] n. [< TATTER + ?] a person in torn, ragged clothes; ragamuffin … English World dictionary
tatterdemalion — I noun a dirty shabbily clothed urchin • Syn: ↑ragamuffin • Hypernyms: ↑urchin II adjective 1. worn to shreds; or wearing torn or ragged clothing a man in a tattered shirt … Useful english dictionary
Tatterdemalion (comics) — Superherobox| caption=Tatterdemalion Bob Hall, Art comic color=background:#ff8080 character name= Tatterdemalion real name=Arnold Paffenroth publisher=Marvel Comics debut=(unnamed) Werewolf by Night #9 (Sep 1973), (named) Marvel Team Up #93… … Wikipedia
tatterdemalion — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1608 a person dressed in ragged clothing ; ragamuffin II. adjective Date: 1614 1. ragged or disreputable in appearance 2. being in a decayed state or condition ; dilapidated … New Collegiate Dictionary
tatterdemalion — /tat euhr di mayl yeuhn, mal /, n. 1. a person in tattered clothing; a shabby person. adj. 2. ragged; unkempt or dilapidated. [1600 10; first written tatter de mallian and rhymed with Italian; see TATTER1; de mallian < ?] * * * … Universalium
tatterdemalion — 1. adjective /ˈtætədɛmeliɒn/ Tattered. Syn: bedraggled, broken down, dilapidated, ramshackle, ruinous, rundown, tumbledown 2. noun … Wiktionary
tatterdemalion — (Roget s Thesaurus II) I noun A person wearing ragged or tattered clothing: ragamuffin, scarecrow. See BETTER, RICH. II adjective Torn into or marked by shreds or tatters: ragged, raggedy, tattered. See BETTER … English dictionary for students
tatterdemalion — n. person in worn and ragged clothing … English contemporary dictionary