-
1 tatsız
1) безвку́сный, невку́сный2) неприя́тный, проти́вный, антипати́чныйtatsız bir adam — неприя́тный челове́к; ну́дный челове́к
tatsız bir lakırdı — неприя́тный разгово́р
3) бесцве́тный, неинтере́сныйtatsız tatsız — а) невку́сно; б) неприя́тно; в) неинтере́сно
tatsız tuzsuz — а) о́чень невку́сный; б) о́чень неинтере́сный
-
2 tatsız
1) невку́сный2) неприя́тный; непривлека́тельный; несимпати́чный; безвку́сный3) разг. несно́сный, невыноси́мый (о ком-л.) -
3 tatsız tuzsuz
1) о́чень невку́сный2) лишённый вся́кого вку́са, непривлека́тельный, неинтере́сный -
4 saman gibi tatsız
= saman gibi yavan как соло́ма безвку́сный / пре́сный -
5 saman
се́но (с) соло́ма (ж)* * *соло́маsaman çöpü — соло́минка
samanla örtmek / kaplamak — крыть соло́мой
••- saman gibi tatsız
- saman gibi yavan -
6 saman gibi yavan
-
7 ucuz
дешёвый* * *1.1) дешёвый, недорого́й2) перен. лишённый це́нности / ничто́жный; пусто́й2.ucuz bir başarı — незначи́тельное достиже́ние
дёшево, недо́рогоucuza çıkmak — обойти́сь дёшево
ucuza kapatmak — приобрести́ по дешёвке
sudan ucuz — деше́вле воды́
••ucuz sirke baldan tatlıdır — погов. дешёвый у́ксус сла́ще мёда
ucuz etin yahnisi yavan, tatsız olur, ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti — посл. до́рого, да ми́ло, дёшево, да гни́ло
- ucuz kurtulmakucuz alan, pahalı alır — посл. скупо́й пла́тит два́жды
- ucuza gitmek
См. также в других словарях:
tatsız — sf. 1) Tadı iyi olmayan, lezzetsiz 2) Tadı olmayan, sası 3) zf. Hoşa gitmeyen bir biçimde Her şey, herkes boş, abes, çirkin, münasebetsiz, tatsız görünür. A. Ş. Hisar 4) mec. Hoşa gitmeyen, can sıkan O akşamki tatsız olaya benim de canım sıkıldı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tatsız tuzsuz — sf. Çok tatsız Tatsız tuzsuz bir boşluk, sessizlik sürüp gider. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ucuz etin yahnisi yavan (veya tatsız) olur — ucuza mal olan şeyler niteliksizdir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
saman gibi — tatsız, yavan Saman gibi bir yaşamdı günlük yaşamım ama her şey dışarıdan bakılınca hiç de kötü değildi. E. Bener … Çağatay Osmanlı Sözlük
yankşak — tatsız, geveze, ağzı yayvan … Çağatay Osmanlı Sözlük
MELÎH — Tatsız tuzsuz yemek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAMİT — Tatsız bayat süt. * Tuzsuz ekmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEGANNUS — Tatsız olmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kepeklenmek — nsz 1) Başta kepek oluşmak 2) Elma, susuz ve tatsız duruma gelmek Bu elma kepeklenmiş, çok tatsız … Çağatay Osmanlı Sözlük
tuzsuz — sf. 1) Tuzu olmayan veya tuzu az olan 2) mec. Tatsız şakalar yapan (kimse) Birleşik Sözler tatsız tuzsuz … Çağatay Osmanlı Sözlük
cayış — is. Cayma işi veya biçimi Yüreğinde, gevşek bir isteksizlik, cayışa benzeyen tatsız bir gerileme vardı. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük