-
1 облагать налогом
-
2 устанавливать тариф
Русско-итальянский юридический словарь > устанавливать тариф
-
3 облагать налогом
tassare, sottoporre a tassazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облагать налогом
-
4 взимать пошлину
vecon. tassare, riscuotere un dazio -
5 взимать сбор
vfin. tassare -
6 налог
imposta ж., tassa ж.* * *м.imposta f; tassa f ( такса за оказанные услуги); tributo ( государственный); imposizione f офиц.; balzello m; gabella уст. ист.взимать нало́ги — riscuotere le imposte / tasse
подоходный нало́г — imposta sul reddito
нало́г на недвижимое имущество — imposta sugli immobili
нало́г на добавленную стоимость — imposta sul valore aggiunto
* * *n1) gener. centesima (в размере сотой части), contribuzione, gravante, peso, prestanza, prestazione, imposta, tassa, tributo2) obs. estimo, gabella3) law. responsione4) econ. gravame, dazio, gravame fiscale, importo, imposta ricorrente, soprattassa (как правило, в виде штрафной санкции), sovrattassa (как правило, в виде штрафной санкции)5) fin. aggravio, bollo, contributo, prelievo -
7 облагать налогом
v1) gener. tassare, mettere all'estimo, mettere un'imposta, tossare2) econ. colpire con un'imposta3) fin. applicare un'imposta -
8 облагать налогом излишки
vfin. tassare le eccedenzeUniversale dizionario russo-italiano > облагать налогом излишки
-
9 облагать налогом товар
vecon. tassare la merceUniversale dizionario russo-italiano > облагать налогом товар
-
10 оценивать
см. оценить* * ** * *v1) gener. estimare, prezzare, stimare, apprezzare, classificare, qualificare, tassare, valutare2) econ. giudicare, accertare3) fin. valorizzare4) bank. quotare -
11 устанавливать тариф на товар
vecon. tassare la merceUniversale dizionario russo-italiano > устанавливать тариф на товар
-
12 устанавливать фрахтовые ставки
vecon. tassare i noliUniversale dizionario russo-italiano > устанавливать фрахтовые ставки
-
13 обложить
[obložít'] v.t. pf. (обложу, обложишь + strum.; impf. обкладывать)1.1) circondare, cingere2) rivestire3) assediare, accerchiare, braccare4)5) (colloq.) coprire di improperi6) обложитьсяa) circondarsib) coprirsi2.◆
См. также в других словарях:
tassare — [dal lat. taxare biasimare, riprendere; valutare , forse connesso con il gr. tássō (aoristo étaksa ) ordinare, ingiungere ]. ■ v. tr. 1. (amministr.) [sottoporre qualcosa a tasse, imposte o altro tributo: t. un servizio, una concessione ] ▶◀ (ant … Enciclopedia Italiana
tassare — tas·sà·re v.tr. AD 1a. obbligare al pagamento di una tassa, di un tributo o di una quota: tassare in proporzione al reddito 1b. sottoporre a una tassa un bene o un servizio: tassare i beni di lusso 2. OB concordare, pattuire il prezzo di un bene… … Dizionario italiano
tassare — {{hw}}{{tassare}}{{/hw}}A v. tr. Sottoporre a tassa: tassare i redditi. B v. rifl. Accordarsi su ciò che ciascuno deve pagare per concorrere a una spesa: ci siamo tassati per cento euro. ETIMOLOGIA: dal lat. taxare, dal greco tássein ‘porre in… … Enciclopedia di italiano
tassare — v. tr. sottoporre a tassa, imporre, gravare, gabellare, daziare, onerare, taglieggiare CONTR. detassare, esonerare, sgravare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Avolasca — Infobox CityIT img coa = official name = Avolasca name = Avolasca region = Piedmont province = Province of Alessandria (AL) elevation m = 451 area total km2 = 12.3 population as of = Dec. 2004 population total = 292 population density km2 = 24… … Wikipedia
collettare — col·let·tà·re v.tr. (io collètto) 1. BU raccogliere, riscuotere con una colletta | sottoporre a una colletta o a una contribuzione 2. OB gravare con un imposta, tassare Sinonimi: tassare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1412 … Dizionario italiano
defiscalizzare — de·fi·sca·liz·zà·re v.tr. TS fin. 1. liberare da un provvedimento fiscale; detassare Contrari: fiscalizzare, tassare. 2. calcolare al netto delle imposte Contrari: fiscalizzare, tassare. {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: der. di fiscalizzare… … Dizionario italiano
ritassare — ri·tas·sà·re v.tr. CO tassare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di tassare con ri … Dizionario italiano
tassazione — tas·sa·zió·ne s.f. 1. CO il tassare, il tassarsi e il loro risultato | imposizione e applicazione di una tassa o di un imposta: bene soggetto a tassazione 2. OB quota d imposta che ogni contribuente deve versare {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
Avolasca — Avolasca … Deutsch Wikipedia
Avolasca — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français