-
1 облагаемый налогом
tassabile, imponibile, soggetto a impostaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > облагаемый налогом
-
2 non-taxable
[ˌnɒn'tæksəbl]aggettivo non tassabile, non imponibile* * *non-taxable /nɒnˈtæksəbl/a.(fisc.) non tassabile; non imponibile; esentasse: non-taxable income, reddito non tassabile (o esente da tassazione).* * *[ˌnɒn'tæksəbl]aggettivo non tassabile, non imponibile -
3 rateable
rateable value — BE valore imponibile
* * *rateable /ˈreɪtəbl/a.1 valutabile; stimabile● ( di edificio) rateable value, coefficiente catastalerateabilityn. [u]* * *rateable value — BE valore imponibile
-
4 taxable
['tæksəbl]aggettivo [earnings, profit] imponibile, tassabile* * *adjective (liable to be taxed: taxable income/goods.) tassabile* * *taxable /ˈtæksəbl/ (fisc.)A a.imponibile; soggetto a imposta; tassabile; soggetto a tassazione: taxable income, reddito imponibile; taxable value, (valore) imponibileB n.● taxable capacity (o ability), capacità contributiva □ taxable goods, beni soggetti a imposta □ taxable year, anno fiscaletaxabilityn. [u]imponibilità; tassabilità.* * *['tæksəbl]aggettivo [earnings, profit] imponibile, tassabile -
5 налогооблагаемый доход
adjfin. imponibile, beneficio tassabile, reddito imponibile, reddito soggetto a imposta, reddito tassabileUniversale dizionario russo-italiano > налогооблагаемый доход
-
6 облагаемый налогом доход
Universale dizionario russo-italiano > облагаемый налогом доход
-
7 liable
['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
* * *1) ((with to) tending to have, get, suffer from etc: This road is liable to flooding; He is liable to pneumonia.) soggetto a2) (possibly or probably about (to do something or to happen): Watch the milk - it's liable to boil over.) possibile, probabile3) (legally responsible (for): The airline is liable to you for any damage to your luggage.) responsabile4) (likely to get (a fine, a punishment): Do not litter! Offenders are liable to fines of up to $100.) passibile, punibile•* * *liable /ˈlaɪəbl/a.1 (leg.) responsabile (di); obbligato (a); tenuto (a): I am not liable for your debts, non sono responsabile dei (o tenuto a pagare i) tuoi debiti4 possibile; probabile: The bomb is liable to explode any minute, è possibile che la bomba esploda (o la bomba può scoppiare) da un momento all'altro● (fin.) liable to audit, soggetto a revisione contabile, verificabile □ (leg.) liable to deferment, prorogabile □ ( sport) liable to disqualification, passibile di squalifica □ liable to a fine, passibile di multa.* * *['laɪəbl]1) (likely)2) (prone)to be liable to — essere passibile di [fine, prosecution]
to be liable for o to tax essere tassabile, essere soggetto a tassazione; to be liable for military service essere soggetto agli obblighi del servizio militare, essere di leva; to be liable for sb.'s debts rispondere dei debiti di qcn.; liable for damages — responsabile dei danni
-
8 облагаемая прибыль
( налогом) utile imponibile, utile tassabile -
9 доход
reddito, entrataденежный доход — reddito monetario/nominale
незаработанный доход — reddito di capitale/da investimento
совокупный доход — reddito aggregato/complessivo
доход, не облагаемый налогом — reddito non imponibile/esente da tasse
доход, облагаемый налогом — reddito imponibile, utile tassabile
- отсроченный доходдоход, подлежащий налогообложению — utile imponibile
- доход в расчёте на акцию
- доход на душу населения
- доход от инвестиций
- доход от капитала
- доход от коммерческой деятельности
- доход от основной деятельности
- доход предприятия
- брутто-доход
- валовой доход
- годовой доход
- добавочный доход
- заработанный доход
- налоговый доход
- номинальный доход
- процентный доход
- твёрдый доход
- текущий доход по ценным бумагам
- трудовой доход
- фиксированный доход
- чистый доход -
10 налоговая тонна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > налоговая тонна
-
11 необлагаемый налогом
non tassabile, non imponibileРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > необлагаемый налогом
-
12 налогооблагаемый
-
13 налогооблагаемый доход от капитала
Universale dizionario russo-italiano > налогооблагаемый доход от капитала
-
14 не облагаемый налогом дар
prepos.econ. donazione non tassabileUniversale dizionario russo-italiano > не облагаемый налогом дар
-
15 облагаемая налогом дополнительная прибыль
adjecon. plusvalenza tassabileUniversale dizionario russo-italiano > облагаемая налогом дополнительная прибыль
-
16 облагаемый налогом
adj1) gener. imponibile2) econ. censito, imponibile (доход, собственность, товар), soggetto a imposta, tassabile -
17 облагаемый налогом вклад
adjecon. deposito tassabileUniversale dizionario russo-italiano > облагаемый налогом вклад
-
18 облагаемый налогом дар
adjfin. donazione tassabileUniversale dizionario russo-italiano > облагаемый налогом дар
-
19 поставка, облагаемая налогом на добавленную стоимость
nfin. fornitura tassabileUniversale dizionario russo-italiano > поставка, облагаемая налогом на добавленную стоимость
-
20 assessable
[ə'sesəbl]aggettivo econ. imponibile* * *assessable /əˈsɛsəbl/a.1 stimabile; valutabile; accertabile2 (fisc.) accertabile; imponibile: assessable income, (reddito) imponibile; assessable profit, reddito imponibile (d'impresa); assessable value, valore imponibile3 (fisc.) tassabile● (ass.) assessable insurance, assicurazione a contributo straordinario.* * *[ə'sesəbl]aggettivo econ. imponibile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tassabile — /ta s:abile/ agg. [der. di tassare ]. (amministr.) [che può essere tassato, sottoposto a imposta] ▶◀ [spec. di reddito] imponibile. ◀▶ detraibile … Enciclopedia Italiana
tassabile — tas·sà·bi·le agg. CO TS burocr., fin. che può essere tassato | CO soggetto a imposta, imponibile: reddito tassabile {{line}} {{/line}} DATA: 1767 … Dizionario italiano
tassabile — {{hw}}{{tassabile}}{{/hw}}agg. Che si può o si deve tassare … Enciclopedia di italiano
tassabile — pl.m. e f. tassabili … Dizionario dei sinonimi e contrari
tassabile — agg. imponibile, gravabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tassabilità — s.f. [der. di tassabile ]. (amministr.) [l essere tassabile, cioè soggetto a tassa o imposta] ▶◀ (burocr.) imponibilità … Enciclopedia Italiana
imponibile — im·po·nì·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO che si può imporre, che può essere imposto: un divieto, una norma imponibile 2. agg. TS burocr., fin. che può essere oggetto di imposizione fiscale: reddito, patrimonio imponibile Sinonimi: tassabile. Contrari … Dizionario italiano
tassabilità — tas·sa·bi·li·tà s.f.inv. CO TS fin. l essere tassabile | condizione di quanto è suscettibile di tassazione {{line}} {{/line}} DATA: 1877 … Dizionario italiano
esentasse — /ezen tas:e/ agg. [abbrev. di esente (da ) tasse ], invar., burocr. [detto di somma o bene su cui non si pagano tasse] ▶◀ ‖ franco. ◀▶ tassabile … Enciclopedia Italiana
plusvalenza — /pluzva lɛntsa/ s.f. [comp. del lat. plus più e dell ital. valenza ]. (finanz.) [incremento di valore di un bene rispetto al suo costo o al suo precedente valore: p. tassabile ] ▶◀ plusvalore, surplus. ◀▶ minusvalenza … Enciclopedia Italiana
gravabile — agg. tassabile CONTR. esente da tasse … Sinonimi e Contrari. Terza edizione