-
1 прораб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прораб
-
2 бригадир
1) General subject: brigadier general, foreman, gang leader (рабочих и т. п.), tasker, taskmaster, team, tindal, overman, forewoman (о женщине)2) Geology: gang boss4) Military: brigadier, brigadier (в армии Великобритании)5) Engineering: gaffer, gang foreman, ganger, headman, job foreman, leading hand, team leader, team manager, teamster6) Professional term: brigade-leader7) Rare: workmaster8) Construction: big bull, big savage, ganger (рабочей бригады), main squeeze, onsite foreman, walking boss10) Law: brigade leader11) Economy: group leader12) Australian slang: brigadier (в армии Австралии чин перед генерал-майором)13) Mining: charge hand, chargehand, chargeman, gangsman, lead man, leading miner, over-man14) Forestry: bullbuck, crew foreman, gang man, leadhand, top man15) Jargon: straw boss, super16) Information technology: supervisor17) Oil: crew chief (бригады по ремонту скважин)18) Business: works foreman19) SAP. team head20) Production: team-leader21) Makarov: bullbuck (лесосечной бригады) -
3 десятник
1) General subject: boss, butty, foreman, gaffer, headman, pusher, snapper, tasker, taskmaster, tindal, charge hand, ganger, overman2) American: pit boss3) Engineering: gang foreman, on-site foreman4) Construction: main squeeze5) Railway term: chargeman, maintenance foremen6) Economy: gang boss7) Mining: banker-off, chargehand, gangsman, leading hand, over-man, shift boss -
4 прораб
1) General subject: foreman, tasker, taskmaster, construction site supervisor2) Engineering: on-site foreman, person in charge, person in charge of work, resident architect3) Construction: boss, head foreman, main squeeze, master builder, site engineer, walking boss, Job Captain4) Railway term: building engineer, chief resident engineer5) Economy: site supervisor6) Architecture: clerk of the works (только в России), foreman (производитель работ)7) Jargon: straw boss8) Business: resident engineer, works foreman9) EBRD: construction manager (производитель работ)10) oil&gas: construction superintendent -
5 старший мастер
1) General subject: senior foreman2) Engineering: chief foreman3) Economy: head foreman, taskmaster4) Textile: head overlooker -
6 бригадир
captain, foreman, job foremaster, foremaster, ganger, leading hand, team manager, taskmaster, teamsterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > бригадир
-
7 десятник
foremaster, taskmasterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > десятник
-
8 прораб
resident engineer, foremaster, taskmasterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > прораб
-
9 бригадир
brigadier устар.; воен.; foreman, brigade-leader, team-leader (руководитель)* * ** * *brigadier foreman, brigade-leader, team-leader* * *brigadiercaptainforemanovermantaskmaster -
10 десятник
foreman* * *foreman, charge-hand* * *bossforemangangergangsmanheadmanheadmannovermantaskmaster -
11 надсмотрщик
supervisor; overseer; jailer (в тюрьме); slave-driver (над рабами)* * ** * *supervisor; overseer; jailer; slave-driver* * *bosscaretakeroverlookersupervisortaskertaskmastertindal -
12 приставник
библ.(управляющий, присматривающий за хозяйством) taskmaster -
13 бригадир
-
14 десятник
-
15 надсмотрщик
-
16 надсмотрщик
-
17 надсмотрщик
1. boss2. invigilator3. taskmaster4. supervisorСинонимический ряд:надзиратель (сущ.) надзиратель
См. также в других словарях:
Taskmaster — Task mas ter, n. One who imposes a task, or burdens another with labor; one whose duty is to assign tasks; an overseer. Ex. i. 11. [1913 Webster] All is, if I have grace to use it so, As ever in my great Taskmaster s eye. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
taskmaster — index employer, principal (director), superintendent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
taskmaster — 1520s, from TASK (Cf. task) (n.) + MASTER (Cf. master) (n.) … Etymology dictionary
taskmaster — [n] slave driver boss, director, disciplinarian, dominator, employer, foreperson, head honcho*, manager, overseer, owner, person in charge, supervisor, taskperson, tyrant; concept 347 … New thesaurus
taskmaster — ► NOUN ▪ a person who imposes a demanding workload on someone … English terms dictionary
taskmaster — [task′mas΄tər] n. a person, esp. a strict or demanding person, who assigns tasks or hard work to others … English World dictionary
Taskmaster — For the wrestler known as The Taskmaster, see Kevin Sullivan (wrestler). Taskmaster Cover of Avengers #196 (June 1980). Art by George Pérez Publi … Wikipedia
Taskmaster — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
taskmaster — n. a hard, rigid, severe, stern taskmaster * * * [ tɑːskˌmɑːstə] rigid severe stern taskmaster a hard … Combinatory dictionary
taskmaster — UK [ˈtɑːskˌmɑːstə(r)] / US [ˈtæskˌmæstər] noun [countable] Word forms taskmaster : singular taskmaster plural taskmasters someone who makes people work very hard … English dictionary
taskmaster — task|mas|ter [ˈta:skˌma:stə US ˈtæskˌmæstər] n be a hard/stern/tough taskmaster to force people to work very hard … Dictionary of contemporary English