Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

task

  • 121 aprendizaje

    m.
    1 learning.
    el aprendizaje de idiomas language learning
    2 apprenticeship.
    * * *
    1 (situación) apprenticeship
    2 (tiempo) training period
    3 (en pedagogía) learning
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) [industrial etc] apprenticeship; (Com etc) training period, internship (EEUU)

    pagar su aprendizaje — * to learn the hard way

    2) (=el aprender) learning
    * * *
    a) ( proceso) learning
    b) ( período como aprendiz) apprenticeship, training period
    * * *
    Ex. It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.
    ----
    * aprendizaje a distancia = distance learning, open learning.
    * aprendizaje a lo largo de la vida = lifelong learning.
    * aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).
    * aprendizaje a través de Internet = virtual learning.
    * aprendizaje a través de la experiencia = experiential learning.
    * aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].
    * aprendizaje a través de medios electrónicos = online learning.
    * aprendizaje a través de solución de problemas = problem based learning.
    * aprendizaje basado en la memorización = rote learning.
    * aprendizaje de la máquina = machine learning (ML).
    * aprendizaje de un oficio = apprenticeship.
    * aprendizaje durante toda la vida = lifelong education.
    * aprendizaje en línea = online learning.
    * aprendizaje permanente = lifelong learning.
    * aprendizaje pobre en conocimiento = knowledge-sparse learning.
    * aprendizaje por medio del ordenador = computer-based learning (CBL).
    * aprendizaje práctico = experiential learning.
    * aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.
    * aprendizaje virtual = electronic learning [e-learning], virtual learning.
    * autoaprendizaje = self-education.
    * buen ritmo de aprendizaje = learning curve.
    * centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).
    * con problemas de aprendizaje = learning disabled.
    * curva de aprendizaje = learning curve.
    * deficiencias en el aprendizaje = learning disability.
    * dificultades de aprendizaje = learning difficulties.
    * discapacidad de aprendizaje = learning disability.
    * estilo de aprendizaje = learning style.
    * manual de aprendizaje = instruction book.
    * método de aprendizaje = learning style, learning method.
    * modo de aprendizaje = learning style.
    * momento apropiado para el aprendizaje, el = teachable moment, the.
    * objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.
    * objeto de aprendizaje = learning object.
    * oportunidad de aprendizaje = learning experience.
    * persona con problemas de aprendizaje = learning disabled person.
    * proceso de aprendizaje = learning process.
    * programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * resultado de aprendizaje = learning outcome.
    * sesión de aprendizaje = instructional session.
    * software para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * tarea de aprendizaje = learning activity, learning task.
    * * *
    a) ( proceso) learning
    b) ( período como aprendiz) apprenticeship, training period
    * * *

    Ex: It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and build a love of learning that will sustain them beyond the level of formal education.

    * aprendizaje a distancia = distance learning, open learning.
    * aprendizaje a lo largo de la vida = lifelong learning.
    * aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).
    * aprendizaje a través de Internet = virtual learning.
    * aprendizaje a través de la experiencia = experiential learning.
    * aprendizaje a través de la red = electronic learning [e-learning].
    * aprendizaje a través de medios electrónicos = online learning.
    * aprendizaje a través de solución de problemas = problem based learning.
    * aprendizaje basado en la memorización = rote learning.
    * aprendizaje de la máquina = machine learning (ML).
    * aprendizaje de un oficio = apprenticeship.
    * aprendizaje durante toda la vida = lifelong education.
    * aprendizaje en línea = online learning.
    * aprendizaje permanente = lifelong learning.
    * aprendizaje pobre en conocimiento = knowledge-sparse learning.
    * aprendizaje por medio del ordenador = computer-based learning (CBL).
    * aprendizaje práctico = experiential learning.
    * aprendizaje rico en conocimiento = knowledge-rich learning.
    * aprendizaje virtual = electronic learning [e-learning], virtual learning.
    * autoaprendizaje = self-education.
    * buen ritmo de aprendizaje = learning curve.
    * centro de recursos para el aprendizaje (CRA) = learning hub, learning resource centre (LRC).
    * con problemas de aprendizaje = learning disabled.
    * curva de aprendizaje = learning curve.
    * deficiencias en el aprendizaje = learning disability.
    * dificultades de aprendizaje = learning difficulties.
    * discapacidad de aprendizaje = learning disability.
    * estilo de aprendizaje = learning style.
    * manual de aprendizaje = instruction book.
    * método de aprendizaje = learning style, learning method.
    * modo de aprendizaje = learning style.
    * momento apropiado para el aprendizaje, el = teachable moment, the.
    * objetivo de aprendizaje = learning objective, learning outcome.
    * objeto de aprendizaje = learning object.
    * oportunidad de aprendizaje = learning experience.
    * persona con problemas de aprendizaje = learning disabled person.
    * proceso de aprendizaje = learning process.
    * programa para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * resultado de aprendizaje = learning outcome.
    * sesión de aprendizaje = instructional session.
    * software para el aprendizaje de idiomas = language-learning sofware.
    * tarea de aprendizaje = learning activity, learning task.

    * * *
    1 (proceso) learning
    el aprendizaje de una lengua extranjera learning a foreign language
    2 (período como aprendiz) apprenticeship, training period
    hacer el aprendizaje to serve one's apprenticeship o one's training period
    Compuestos:
    ( AmL) computer-assisted or computer-aided learning, CAL
    ( Esp) computer-assisted or computer-aided learning, CAL
    * * *

     

    aprendizaje sustantivo masculino


    aprendizaje sustantivo masculino
    1 learning
    2 (como aprendiz) apprenticeship, traineeship
    ' aprendizaje' also found in these entries:
    Spanish:
    fase
    - milicia
    - práctica
    English:
    ABC
    - apprenticeship
    - internship
    - learning
    - monitor
    - serve
    - L
    - learner
    * * *
    1. [adquisición de conocimientos] learning;
    el aprendizaje de un oficio learning a trade
    aprendizaje de idiomas language learning
    2. [para trabajo] apprenticeship
    * * *
    m
    1 apprenticeship;
    plaza de aprendizaje apprenticeship
    2
    :
    capacidad de aprendizaje ability to learn
    * * *
    : apprenticeship
    * * *

    Spanish-English dictionary > aprendizaje

  • 122 aprobar una moción

    to pass a motion
    * * *
    (v.) = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion
    Ex. In a resolution passed by IFLA in 1983 librarians were urged to express their professional solidarity with their colleagues.
    Ex. A resolution adopted by the European Parliament in January 1981 emphasizes, amongst other things, that the most important task is to inform the citizens of the Community of the work of the Parliament and of its Members.
    Ex. The European Community's ministers of culture approved in 1985 a resolution concerning cooperation between libraries in the area of automatic data processing.
    Ex. The motion was narrowly defeated by the SLA and passed by the ALA.
    * * *
    (v.) = pass + resolution, adopt + resolution, approve + resolution, pass + motion

    Ex: In a resolution passed by IFLA in 1983 librarians were urged to express their professional solidarity with their colleagues.

    Ex: A resolution adopted by the European Parliament in January 1981 emphasizes, amongst other things, that the most important task is to inform the citizens of the Community of the work of the Parliament and of its Members.
    Ex: The European Community's ministers of culture approved in 1985 a resolution concerning cooperation between libraries in the area of automatic data processing.
    Ex: The motion was narrowly defeated by the SLA and passed by the ALA.

    Spanish-English dictionary > aprobar una moción

  • 123 archivero

    m.
    1 keeper of the records.
    2 file clerk, recorder, archivist, keeper of a register.
    3 registrar.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 archivist
    * * *
    archivero, -a
    SM / F [de oficina] filing clerk; (=bibliotecario) archivist
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( persona) archivist
    2) archivero masculino (Méx) filing cabinet
    * * *
    = archivist, keeper of archives.
    Ex. Archivists have been less successful in collecting documentation on white ethnics than in gathering materials on other neglected groups in American society.
    Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    ----
    * archivero especializado en material audiovisual = audiovisual archivist.
    * archivero referencista = reference archivist.
    * Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).
    * Asociación de Archiveros de Alemani = West German Society of Archivists (WGSA).
    * Asociación de Archiveros de Sud-Africa = South African Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * profesión de archivero, la = archival profession, the.
    * Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).
    * Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.
    * Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.
    * * *
    - ra masculino, femenino
    1) ( persona) archivist
    2) archivero masculino (Méx) filing cabinet
    * * *
    = archivist, keeper of archives.

    Ex: Archivists have been less successful in collecting documentation on white ethnics than in gathering materials on other neglected groups in American society.

    Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).
    * archivero especializado en material audiovisual = audiovisual archivist.
    * archivero referencista = reference archivist.
    * Asociación de Archiveros Alemanes = Verein Deutscher Archivare.
    * Asociación de Archiveros Americanos (SAA) = Society of American Archivists (SAA).
    * Asociación de Archiveros Australianos = Australian Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Austriacos = Verband Osterreichischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Británicos = Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Canadienses = Association of Canadian Archivists (ACA).
    * Asociación de Archiveros de Alemani = West German Society of Archivists (WGSA).
    * Asociación de Archiveros de Sud-Africa = South African Society of Archivists.
    * Asociación de Archiveros Suizos = Vereinigung Schweizerischer Archivare.
    * Asociación de Archiveros Suizos (AAS) = Association of Swiss Archivists (ASA).
    * NAGARA (Asociación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobie = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).
    * NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la A = NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force).
    * profesión de archivero, la = archival profession, the.
    * Sociedad Australiana de Archiveros = Australian Society of Archivists (ASA).
    * Sociedad de Archiveros Americanos = Society of American Archivists.
    * Sociedad de Archiveros Holandeses = Society of Dutch Archivists.

    * * *
    masculine, feminine
    A (persona) archivist
    B
    archivero masculine ( Méx) (mueble) filing cabinet
    * * *
    archivero, -a nm,f, archivista nmf
    archivist
    * * *
    m, archivera f archivist

    Spanish-English dictionary > archivero

  • 124 archivístico

    = archival, archive.
    Ex. The initial task of the Archive, which in 1960 had a stock of 521 archival files, was to complete the transfer of stock from other archival workplaces and to make its stock available to research workers.
    Ex. Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.
    ----
    * autoridad archivística = archival authority.
    * desde el punto de vista de la archivística = archivally.
    * documento de autoridad archivística = archival authority record.
    * informatización de la archivística = archival informatics.
    * registro de autoridad archivística = archival authority record.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * trabajo en archivística = archives work.
    * * *
    = archival, archive.

    Ex: The initial task of the Archive, which in 1960 had a stock of 521 archival files, was to complete the transfer of stock from other archival workplaces and to make its stock available to research workers.

    Ex: Over the last 10 years public archive material has come under increased pressure because of the growing numbers of users and the phenomenal expansion in the range of material.
    * autoridad archivística = archival authority.
    * desde el punto de vista de la archivística = archivally.
    * documento de autoridad archivística = archival authority record.
    * informatización de la archivística = archival informatics.
    * registro de autoridad archivística = archival authority record.
    * tecnología de la información aplicada a la archivística = archival informatics.
    * trabajo en archivística = archives work.

    Spanish-English dictionary > archivístico

  • 125 arreglar el entuerto

    (v.) = sort out + the mess
    Ex. The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.
    * * *
    (v.) = sort out + the mess

    Ex: The new governement has set itself the task of sorting out the mess that Labour have created.

    Spanish-English dictionary > arreglar el entuerto

  • 126 arremangarse

    1 to roll up one's sleeves
    2 figurado to get serious, get down to it
    ■ vamos, arremángate que hay que terminar el trabajo come on, get down to it, we've got to finish this job
    * * *
    VPR (=subirse las mangas) to roll up one's sleeves; (=subirse los pantalones) to roll up one's trousers; (=subirse la falda) to tuck up one's skirt
    * * *
    (v.) = roll up + Posesivo + sleeves
    Ex. The people from Afghanistan have decided to roll up their sleeves and start the Herculean task of the reconstruction of the national heritage.
    * * *
    (v.) = roll up + Posesivo + sleeves

    Ex: The people from Afghanistan have decided to roll up their sleeves and start the Herculean task of the reconstruction of the national heritage.

    * * *

    arremangarse ( conjugate arremangarse) verbo pronominal See Also→

    arremangarse verbo reflexivo to roll up one's sleeves

    ' arremangarse' also found in these entries:
    English:
    roll
    * * *
    v/r roll up one’s sleeves
    * * *
    arremangarse {52} vr
    : to roll up one's sleeves

    Spanish-English dictionary > arremangarse

  • 127 arrogante

    adj.
    1 arrogant.
    2 overbearing, high-and-mighty, high-handed.
    f. & m.
    arrogant person, belittler.
    * * *
    1 (orgulloso) arrogant
    2 (gallardo) gallant, valiant, brave
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ (=altanero) arrogant, haughty; (=orgulloso) proud
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.
    Ex. Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.
    Ex. Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex. It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex. Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex. The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex. The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex. The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex. Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex. A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.
    * * *
    adjetivo ( soberbio) arrogant, haughty
    * * *
    = arrogant, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, haughty [haughtier -comp., haughtiest -sup.], cocksure, overbearing, supercilious.

    Ex: Particularly in libraries, the attitude of the employee is to become arrogant toward the user.

    Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.
    Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.
    Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.
    Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.
    Ex: The only blot on his escutcheon is, that after his great success he grew to be haughty and insolent in his demands.
    Ex: The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.
    Ex: Overbearing parents are likely to raise obsessive kids, according to a new study.
    Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.

    * * *
    1 (soberbio) arrogant, haughty
    2 (gallardo) imposing, dashing
    * * *

    arrogante adjetivo
    arrogant, haughty
    arrogante adjetivo arrogant
    ' arrogante' also found in these entries:
    Spanish:
    altivo
    - presumido
    English:
    arrogant
    - both
    - cavalier
    - haughty
    - manner
    - stiff-necked
    - superior
    - swagger
    * * *
    arrogant
    * * *
    adj arrogant
    * * *
    altanero, altivo: arrogant, haughty
    * * *
    arrogante adj arrogant

    Spanish-English dictionary > arrogante

  • 128 asignado

    adj.
    assigned, alloted.
    f. & m.
    1 assignat: paper money issued by France in 1790.
    2 allottee, assignee.
    past part.
    past participle of spanish verb: asignar.
    * * *
    SM And wages paid in kind
    * * *
    = assigned, committed.
    Ex. If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).
    Ex. The estimated cost on the original order record is then deducted from the committed expenditure.
    ----
    * asignado al azar = randomised [randomized, -USA].
    * asignado a mano = manually assigned.
    * asignado de antemano = pre-assigned.
    * asignado manualmente = manually assigned.
    * asignado por el hombre = humanly-assigned.
    * asignado por el ordenador = computer-assigned.
    * asignado por ordenador = machine-assigned.
    * no asignado = unallocated.
    * tarea asignada = appointed task.
    * * *
    = assigned, committed.

    Ex: If a computer-stored controlled vocabulary is used, the assigned terms might be checked automatically and new or mistyped terms would be flagged (marked).

    Ex: The estimated cost on the original order record is then deducted from the committed expenditure.
    * asignado al azar = randomised [randomized, -USA].
    * asignado a mano = manually assigned.
    * asignado de antemano = pre-assigned.
    * asignado manualmente = manually assigned.
    * asignado por el hombre = humanly-assigned.
    * asignado por el ordenador = computer-assigned.
    * asignado por ordenador = machine-assigned.
    * no asignado = unallocated.
    * tarea asignada = appointed task.

    Spanish-English dictionary > asignado

Страницы

См. также в других словарях:

  • task — [tɑːsk ǁ tæsk] noun [countable] 1. a piece of work that must be done, especially one that must be done regularly: • Scheduling is a key task for most managers. • day to day management tasks • computers that can do dozens of tasks at the same time …   Financial and business terms

  • Task — may refer to: Task analysis Task (project management) Task (computing), in computing, a program execution context TASK party, a series of improvisational participatory art related events organized by artist Oliver Herring Task (language… …   Wikipedia

  • task — [task, täsk] n. [ME taske < NormFr tasque (OFr tasche) < ML tasca, for taxa, a tax < L taxare, to rate, value, TAX] 1. a piece of work assigned to or demanded of a person 2. any piece of work 3. an undertaking involving labor or… …   English World dictionary

  • Task — Task, der; [e]s, s [engl. task = Aufgabe < mengl. taske < afrz. tasche, über das Vlat. < mlat. taxa, ↑ Taxe] (EDV): in sich geschlossene Aufgabe, dargestellt durch einen Teil eines Programms od. ein ganzes Programm. * * * Task   [dt.… …   Universal-Lexikon

  • Task — Task, v. t. [imp. & p. p. {Tasked}; p. pr. & vb. n. {Tasking}.] 1. To impose a task upon; to assign a definite amount of business, labor, or duty to. [1913 Webster] There task thy maids, and exercise the loom. Dryden. [1913 Webster] 2. To oppress …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Task — (t[.a]sk), n. [OE. taske, OF. tasque, F. t[^a]che, for tasche, LL. tasca, taxa, fr. L. taxare to rate, appraise, estimate. See {Tax}, n. & v.] 1. Labor or study imposed by another, often in a definite quantity or amount. [1913 Webster] Ma task of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • task — ► NOUN ▪ a piece of work to be done. ► VERB 1) (task with) assign (a task) to. 2) make great demands on. ● take to task Cf. ↑take to task …   English terms dictionary

  • task — task, duty, assignment, job, stint, chore are comparable when they mean a piece of work which one is asked to do and is expected to accomplish. Task refers to a specific piece of work or service usually imposed by authority or circumstance but… …   New Dictionary of Synonyms

  • task — task·er; task; task·mas·ter·ship; mul·ti·task; …   English syllables

  • task — /task / (say tahsk) noun 1. a definite piece of work assigned or falling to a person; a duty. 2. any piece of work. 3. a matter of considerable labour or difficulty. 4. Obsolete a tax or impost. –verb (t) 5. to subject to severe or excessive… …  

  • task — n the performance that is required of the subject in a psychological experiment or test and that is usu. communicated to a human subject by verbal instructions …   Medical dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»