-
1 Taschenmesser
Taschenmesser n перочи́нный нож; zusammenklappen wie ein Taschenmesser шутл. пони́кнуть, сни́кнуть -
2 Taschenmesser
-
3 Taschenmesser
складно́й нож. Federmesser перочи́нный нож <но́жик> zusammenklappen wie ein Taschenmesser сва́ливаться/-вали́ться как подко́шенный < как сноп> -
4 Taschenmesser
Taschenmesser n scyzoryk -
5 Taschenmesser
сущ.общ. перочинный нож, перочинный ножик -
6 Taschenmesser
nгимн. из положения лёжа на спине одновременное поднимание ног и туловища -
7 Taschenmesser
n <-s, -> перочинный ножикj-n mit éínem Táschenmesser bedrängen — угрожать кому-л перочинным ножом
-
8 Taschenmesser
Táschenmesser n -s, =перочи́нный но́жикzusá mmenklappen wie ein Tá schenmesser разг. — свали́ться [упа́сть] как подко́шенный
-
9 Taschenmesser
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Taschenmesser
-
10 er klappte wie ein Taschenmesser zusammen
мест.разг. он свалился как сноп, он упал как подкошенный, он согнулся пополам (при поклоне)Универсальный немецко-русский словарь > er klappte wie ein Taschenmesser zusammen
-
11 er klappte zusammen wie ein Taschenmesser
мест.разг. он свалился как снопУниверсальный немецко-русский словарь > er klappte zusammen wie ein Taschenmesser
-
12 zusammenklappen wie ein Taschenmesser
гл.разг. свалиться как подкошенный, упасть как подкошенныйУниверсальный немецко-русский словарь > zusammenklappen wie ein Taschenmesser
-
13 zusammenklappen
1) zusammenlegen: Klappmöbel, Fahrrad, Schirm, Taschenmesser, Kinderwagen, Fächer скла́дывать /-ложи́ть2) etw. aneinanderschlagen: Hacken, Absätze щёлкать [semelfak щёлкнуть] <присту́кивать/-сту́кнуть> чем-н.3) zusammenbrechen: v. Pers сва́ливаться /-вали́ться. jd. ist mit den Nerven zusammengeklappt у кого́-н. не́рвы не вы́держали <сда́ли не́рвы>. wie ein Taschenmesser zusammenklappen сва́ливаться /- как сноп -
14 zusammenklappen
1. vtзахлопывать; складывать2. vi (s)1) захлопываться; складыватьсяer klappte wie ein Taschenmesser zusammen ≈ разг. он согнулся пополам ( при поклоне); он упал как подкошенный, он свалился как сноп2) разг. измотаться, изнемочь; заболеть, свалитьсяer ist mit den Nerven zusammengeklappt — его нервы не выдержали; нервы у него сдалиsei vorsichtig, daß du nicht vollends zusammenklappst! — смотри, не свались совсем! -
15 перочинный
-
16 перочинный
-
17 Sackmesser
сущ.общ. (Taschenmesser, южн.-нем., швейц.: Sackmesser) карманный нож, перочинный нож, складной нож, складной нож со многими лезвиями (напр., Schweizer Sackmesser-Swiss army knife) -
18 Taschen-
сущ.общ. карманный (íàïðèìåð, Taschenmesser, Taschenrechner è ò.ä.) -
19 ab
1. со вспомогательными и модальными глаг. обозначает отделение, удаление: 1) jmd. hat etw. ab кто-л. что-л. снял, свёл, соскрёб, вычистил, оторвал, отделил и т.п. Jetzt habe ich die alte Farbe von den Wänden ab. Nun können wir mit dem Tapezieren beginnen.● ► Gott sei Dank! Den Fleck habe ich ab! Da kann ich ja das Kleid wieder anziehen.● ► Vater hat den Hut schon ab.● ►Du wirst noch so lange am Knopf herumdrehen, bis du ihn ab hast. 2) etw. muß ab что-л. надо удалить, снять, отрезать, счистить, соскоблить и т.п. Der alte Lack muß erst ganz und gar ab, ehe wir den neuen auf streichen.Das Bild muß hier ab. Das paßt nicht in dieses Zimmer.Die Rüschen müssen von dem Kleid ab. Dann sieht es viel netter aus. 3) etw. ist [war] ab что-л. отломалось, оторвалось, отскочило, отошло, сошло, отклеилось, отстало и т.п.см. тж. absein1. Wer war denn an der guten Tasse (dran)? Der Henkel ist ja ab!Wenn sie in den Regen kommt, ist die ganze Schminke ab.Hast du vielleicht ein Taschenmesser bei dir? Meine Bleistiftspitze ist ab. 4) etw. will nicht ab что-л. никак не отходит [не отчищается]. Ich bürste und bürste, aber die Fusseln wollen (von der Jak-ke) nicht ab.Was habe ich schon alles versucht, aber die Farbe will nicht ab!2.: Gewehr ab! к ноге! (команда). См. соотв. сущ.: ab ist der Bart!ab nach Kassel!ab durch die Mittel!ab die Post!ab mit Volldampf!Hut ab!3.: jmd. ist ab кто-л. намотался, очень устал. Ich bin heute sehr ab, schon seit früh sechs Uhr auf den Beinen. Ins Kino werde ich abends nicht mehr mitgehen.Ich bin augenblicklich ganz ab. So eine Erholungskur, das wäre jetzt das Richtige für mich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ab
-
20 abgaunern
Vt выклянчить, выпросить, выудить, выцыганить. Er hat mir doch wieder auf ganz raffinierte Weise zehn Mark abgegaunert!Er hat ihm für einen Spottpreis das Wochenendhaus abgegaunert.Es ist gemein von dir, daß du ihm das Taschenmesser abgegaunert hast!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgaunern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taschenmesser — Taschenmesser, so v.w. Einschlagmesser … Pierer's Universal-Lexikon
Taschenmesser — Taschenmesser,das:Federmesser·Klappmesser♦umg:Feitel(süddtösterr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Taschenmesser — Römischer Klappmessergriff aus Bein, Gladiatordarstellung, Römisch Germanisches Museum, Köln Ein Taschenmesser ist ein Messer, dessen Klinge zum gefahrlosen Transport in den Griff eingeklappt werden kann. Weitere gleichbedeutende Bezeichnungen… … Deutsch Wikipedia
Taschenmesser — das Taschenmesser, (Aufbaustufe) ein Messer, dessen Klinge in den Griff eingeklappt werden kann Beispiel: Der Schüler hat die Schulbank mit einem Taschenmesser zerkratzt … Extremes Deutsch
Taschenmesser — Tasche: Die Herkunft des ursprünglich auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Substantivs (mhd. tasche »Tasche«, ahd. tasca »Ranzen, Säckchen, kleines Behältnis«, niederl. tas »Tasche, Mappe, Geldbeutel«) ist dunkel. – Zus.:… … Das Herkunftswörterbuch
Taschenmesser, das — Das Táschenmêsser, des s, plur. ut nom. sing. ein Messer, welches man zusammen legen kann, um es in der Tasche bey sich zu tragen; das Einlegemesser, Einschlagemesser … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Taschenmesser — Tạ|schen|mes|ser 〈n. 13〉 kleines, in der Tasche zu tragendes, zusammenklappbares Messer, meist mit mehreren Klingen * * * Tạ|schen|mes|ser, das [mhd. taschenmeʒʒer]: Messer, dessen Klinge sich in eine dafür vorgesehene Vertiefung im Griff… … Universal-Lexikon
Taschenmesser — Tạ·schen·mes·ser das; ein kleines Messer meist mit mehreren Klingen, das man zusammenklappen und so in der ↑Tasche (2) tragen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Taschenmesser — Taschenmessern 1.dagehteinemdasTaschenmesserauf!:AusdruckdesUnwillens,derUnerträglichkeit.⇨Messer2.1900ff. 2.zusammenklappen( knicken)wieeinTaschenmesser=a)zusammenbrechen;schnellinsichzusammenfallen;ohnmächtigwerden;plötzlichbettlägerigerkranken … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Taschenmesser — Täschemetz (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Taschenmesser — Tạ|schen|mes|ser, das … Die deutsche Rechtschreibung