-
21 taschenbuch
Táschenbuch n книга в малък формат и с меки корици.* * *das, "er 1. бележник; 2. книга в джобен формат; -
22 Taschenbuch
Ta·schen·buch ntpaperback -
23 Taschenbuch
n -(e)s, -bücher džepna bilježnica, zapisnica f, notes m -
24 Taschenbuch
-
25 Taschenbuch
Táschenbuch n -(e)s,..bücher1. кни́жка карма́нного форма́та2. (карма́нный) спра́вочникTá schenbuch der hé imischen Sí ngvögel — карма́нный спра́вочник «Пе́вчие пти́цы родно́го кра́я»
-
26 Taschenbuch
n.cep kitabı -
27 Taschenbuch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Taschenbuch
-
28 Taschenbuch
nt -
29 Taschenbuch
n1. paperback2. pocketbook3. pocket book4. soft-cover -
30 Taschenbuch der heimischen Singvögel
сущ.общ. карманный справочник "Певчие птицы родного края"Универсальный немецко-русский словарь > Taschenbuch der heimischen Singvögel
-
31 das Taschenbuch
- {handbook} sổ tay hướng dẫn, sách chỉ nam, sách tóm tắt, sổ tay của tay đánh cá ngựa chuyên nghiệp - {notebook} sổ tay, sổ ghi chép -
32 pocket-book
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > pocket-book
-
33 gebunden
I P.P. bindenII Adj.2. fig. tied (an + Akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc.) attached; anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; förm. be otherwise engaged; vertraglich gebunden bound by contract; an einen Ort / eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place / time; sich an etw. (Akk) gebunden fühlen feel committed to s.th.; ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose; mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTS., Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed5. MUS. tied; (auch Adv.) legato7. Soße etc.: thickened* * *(Buch) hard-cover* * *ge|bụn|den [gə'bʊndn] ptp von bindenadjtied ( an +acc to); (durch Verpflichtungen etc) tied down; Kapital tied up; Preise controlled; (LING, PHYS, CHEM) bound; Buch cased, hardback; Wärme latent; (MUS) legatoin gebundener Rede — in verse
sozial gebundene Mietwohnungen — fixed-rent flats (Brit) or apartments
zeitlich gebunden sein — to be restricted as regards time
vertraglich gebunden sein — to be bound by contract
* * *ge·bun·den[gəˈbʊndn̩]II. adj\gebundenes Buch hardcover, BRIT a. hardback\gebundene Preise controlled pricesdurch Verpflichtungen \gebunden sein to be tied down by dutiesanderweitig \gebunden sein to be otherwise engagedvertraglich \gebunden sein to be bound by contractzeitlich \gebunden sein to be restricted as regards time2. PHYS bound3. CHEMchemisch \gebundener Kohlenstoff combined carbon\gebundenes Elektron bound electron* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *B. adj2. fig tied (an +akk to); an Vertrag, Versprechen: bound (by); (verlobt etc) attached;anderweitig gebunden sein have already committed o.s.; form be otherwise engaged;vertraglich gebunden bound by contract;an einen Ort/eine Zeit gebunden sein be tied to a (particular) place/time;sich an etwas (akk)gebunden fühlen feel committed to sth;ich fühle mich in keiner Weise gebunden I don’t feel in any way obliged ( oder committed), I’m free to choose;mir sind die Hände gebunden my hands are tied3. WIRTSCH, Kapital: tied (up); (gesperrt) blocked; (zweckgebunden) earmarked; (gelenkt) controlled; Preise: fixed6. LIT:in gebundener Rede in verse7. Soße etc: thickened…gebunden im adj (…abhängig) …dependent, …bound;geschlechtsgebunden gender-dependent;ideologiegebunden bound by ideology;saisongebunden seasonal;vertragsgebunden bound by contract* * *1.2. Part. v. binden2.1) (verpflichtet) boundan ein Versprechen/das Haus gebunden sein — be bound by a promise/tied to one's home
sich [an etwas (Akk.)] gebunden fühlen — feel bound by something
2) (verlobt) engaged; (verheiratet) married* * *(Buch) adj.hardback (Book) adj.hardcover (Book) adj. adj.bound adj. adv.legato adv. -
34 UK Gotha
m[Taschenbuch des Adels]Debrett [published since 1784, lists the peerage]1. Burke's Peerage2. Debrett's coll. -
35 Paperback
[‘pe:pəbεk] n; -s, -s paperback* * *das Paperback(Taschenbuch) paperback* * *Pa|per|back ['peːpɐbɛk]nt -s, -spaperback* * *(a book with a paper cover.) paperback* * *Pa·per·back<-s, -s>[ˈpe:pɐbɛk]nt VERLAG, LIT paperback* * * -
36 Ausgabe
f <tech.allg> (Ausgabestelle; z.B. für Gepäck, Ersatzteile, Werkzeug) ■ deskf < edv> ■ write-out -
37 paperback
Pappeinband, TaschenbuchDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > paperback
-
38 Taschenausgabe
Taschenausgabe f, Taschenbuch f wydanie kieszonkowe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Taschenbuch — Taschenbuch … Deutsch Wörterbuch
Taschenbuch — Taschenbuch, 1) ein Buch von kleinem, handlichem Format u. leicht unterhaltendem Inhalt, welches man bequem in die Tasche stecken kann; 2) Buch mit weißen Blättern, in klein Octav od. Duodezformat, oft mit Brieftaschen verbunden, in denen das… … Pierer's Universal-Lexikon
Taschenbuch — ↑Paperback, ↑Pocketbook, ↑Vademekum … Das große Fremdwörterbuch
Taschenbuch — Ein Taschenbuch (Englisch paperback oder auch softcover) ist ein kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband. Es wird meist einige Zeit nach den höherwertigen fest (engl. „hardcover“) oder weich („Broschur“) gebundenen Ausgaben… … Deutsch Wikipedia
Taschenbuch — Ta|schen|buch [ taʃn̩bu:x], das; [e]s, Taschenbücher [ taʃn̩by:çɐ]: broschiertes Buch in einem handlichen Format: ich warte, bis der Titel als Taschenbuch erscheint. * * * Tạ|schen|buch 〈n. 12u〉 1. Merkbuch, Notizbuch 2. broschiertes Buch in… … Universal-Lexikon
Taschenbuch — das Taschenbuch, ü er (Aufbaustufe) kleinformatiges Buch mit gewöhnlich weichem Einband Beispiel: Der Roman ist vor kurzem auch als Taschenbuch erschienen … Extremes Deutsch
Taschenbuch — (bildungsspr.): Vademekum; (Verlagsw.): Paperback, Pocketbook, Softcover. * * * Taschenbuch,das:⇨Notizbuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Taschenbuch — Tasche: Die Herkunft des ursprünglich auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Substantivs (mhd. tasche »Tasche«, ahd. tasca »Ranzen, Säckchen, kleines Behältnis«, niederl. tas »Tasche, Mappe, Geldbeutel«) ist dunkel. – Zus.:… … Das Herkunftswörterbuch
Taschenbuch — žinynas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. handbook; manual vok. Handbuch, n; Taschenbuch, n rus. справочник, m pranc. aide mémoire, m … Fizikos terminų žodynas
Taschenbuch für den Maschinenbau — Dubbel – Taschenbuch für den Maschinenbau, oft kurz mit Dubbel bezeichnet, ist ein Nachschlagewerk und Ausbildungsbuch für Ingenieure im Maschinenbau. Geschichte 6. Auflage 1935 … Deutsch Wikipedia
Taschenbuch der Mathematik — Nauka, 1986 Verlag Harri Deutsch, 1999 … Deutsch Wikipedia