-
1 манеры
tarz -
2 образ
tarz, üslüpТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > образ
-
3 лад
geçim,dirlik düzenlik,uyum; usul,tarz; müz. makam* * *м1) разг. (согласие, мир) geçim; dirlik düzenlik; ağız tadıнет (бо́льше) ла́ду в семье́ — ailede dirlik düzenlik kalmadı
2) (способ, образец) usul (-lü), tarzна но́вый лад — yeni tarzda
распи́сывать / расхва́ливать на все лады́ — ballandıra ballandıra anlatmak
3) муз. makamмажо́рный лад — majör makam
4) (лады́) мн. ( на струнных инструментах) perdeler; tuşlar ( клавиши)••дела́ пошли́ на лад — işler düzelmeye yüz tuttu
быть не в лада́х с кем-л. — biriye geçinememek; alıp verememek
он сейча́с не в лада́х с тёщей — şimdi kaynanasıyla arası açık
-
4 манера
tavır* * *ж1) tarzмане́ра говори́ть — konuşma tarzı; konuşuş
мане́ра говори́ть ти́хо — alçak sesle konuşmak itiyadı
2) (мане́ры) мн. ( внешние формы поведения) tavırlar3) ( особенности творчества) tarzмане́ра исполне́ния — муз. icra tarzı; icra ediş
-
5 стиль
м, врзstil; üslup (-bu), tarzстиль писа́теля — yazarın üslubu
архитекту́рный стиль — mimari tarz / stil
в ру́сском сти́ле — Rus tarzında / stilinde
стиль руково́дства — yönetim tarzı
стиль игры́ — спорт. oyun tarzı / stili
пла́вание во́льным сти́лем — serbest stil (yüzme)
он был пе́рвым в пла́вании во́льным сти́лем — serbestte birinci olmuştu
боре́ц класси́ческого сти́ля — grekoromenci
-
6 тон
ton; renk; ses,ton; tarz* * *м1) tonзвук высо́кого то́на — tonu tiz / ince olan ses
зада́ть тон — ton vermek
игра́й то́ном вы́ше — bir ton yukarıdan çal
2) жив. ton, renk (-ği)тон карти́ны — tablonun tonu
тёплые тона́ — sıcak tonlar
разли́чные тона́ се́рого цве́та — grinin çeşitli tonları
3) ton, eda, sesмя́гкий тон — yumuşak ton
вла́стным то́ном — amirane bir eda / ses ile
говори́ть на повы́шенных тона́х — yüksek perdeden konuşmak
4) tarzв полеми́ческом то́не — polemik tarzında
••пра́вила хоро́шего то́на — görgü kuralları
о́бщий тон статьи́ — yazının genel havası
-
7 манер
мtarz; usul(lü)на свой мане́р — kendi usulünce
-
8 образ
м1) suretдья́вол в челове́ческом о́бразе — insan suretine / kalıbına girmiş şeytan
2) филос., лит., иск. imge, imajрели́гия даёт искажённый / ло́жный о́браз ми́ра — din dünyanın sahte bir imgesini verir
си́ла возде́йствия худо́жественных о́бразов — sanatsal imgelerin etki gücü
что выража́ет поэ́т э́тим о́бразом? — ozan bu imajla neyi ifade ediyor?
3) hayalеё о́браз всё стоя́л у меня́ пе́ред глаза́ми — hayali gözümün önünden gitmiyordu
4) лит., иск. tipарти́ст созда́л незабыва́емый о́браз — sanatçı / artist unutulmayacak bir tip yarattı
5) tarz, biçimо́браз де́йствий — eylem tarzı
о́браз жи́зни — yaşam tarzı / biçimi
••таки́м о́бразом — böylelikle, bu suretle
каки́м о́бразом? — ne suretle? nasıl?
-
9 письмо
-
10 способ
мtarz, usul (-lü), yöntemспо́соб употребле́ния — kullanış tarzı
капиталисти́ческий спо́соб произво́дства — kapitalist üretim tarzı / biçimi
таки́м спо́собом — bu usul / yöntem / suret ile
обма́нным спо́собом — hile ile
-
11 уклад
düzen* * *м1) biçim, tarzукла́д жи́зни; жи́зненный укла́д — yaşama biçimi / tarzı
2) эк. yapıфеода́льный укла́д — feodal yapı
экономи́ческий укла́д — ekonomik yapı
в стране́ существова́ло пять экономи́ческих укла́дов — ülkede beş ekonomik yapı mevcuttu
-
12 способ
metod, usul, tarz- способ производства
- способ производства строительных работ
- способ употребленияТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > способ
-
13 стиль
üslup, tarz, stil- стиль барокко
- стиль поздней английской готики
- стиль помпадур
- стиль Ренессанс
- стиль рокайль
- архитектурный стиль
- архитектурный стиль поздней готики
- архитектурный стиль ранней готики
- византийский стиль
- готический стиль
- дорический стиль
- коринфский стиль
- перпендикулярный стиль
- романский стиль
- современный стиль
- средневековый стильТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стиль
См. также в других словарях:
Tärz — Tärz, der männliche Habicht … Pierer's Universal-Lexikon
tarz — s. v. atitudine, comportare, purtare, ţinută. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
tarz — tȃrz m DEFINICIJA anat. stopalo ETIMOLOGIJA nlat. tarsus: kosti stopala; pločica vezivnog tkiva na očnom kapku ← grč. tarsós: stopalo … Hrvatski jezični portal
tarz — is., Ar. ṭarz 1) Özel oluş veya davranış biçimi, üslup, stil, janr Şimdi beni meraka düşürmek suretiyle yine aynı zevki başka tarzda çıkarmakla meşgul... R. H. Karay 2) Bir kimse için özel anlatım biçimi Bu tarzda konuşmak doğru olmaz. S. F.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tarzən — <fars.> bax tarçı. Tarzən ilə kamançaçı məharətlə çalır, qavalvuran oğlan isə boğazını arıtlayıb oxumağa hazırlaşırdı. M. Hüs … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Tärz, der — Der Tärz, des es, plur. die e, in vielen Gegenden, das Männchen des Habichtes, welches kleiner und schwächer ist, als das Weibchen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tarz — (A.) [ زﺮﻃ ] 1. şekil, biçim. 2. yöntem … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
TARZ — Usul, şekil, üslub. * Yol. Hey et … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
BEBAN — Tarz, yol, üslup, metod … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MİŞVAR — Tarz, tavır, gidiş, gidişât. * Gümeçten bal peteği sağılan âlet. * Davar satılacak yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NESAK — Tarz, usul, yol, şekil, üslub … Yeni Lügat Türkçe Sözlük