-
1 taryfa
(pocztowa, telekomunikacyjna) rates (pl), (pot: taksówka) cabtaryfa ulgowa — (przen) leniency
* * *f.1. (= wykaz stawek) rates; taryfa celna tariff of duties; taryfa kolejowa table of fares; taryfa opłat scale of charges; taryfa ulgowa przen. leniency; stosować taryfę ulgową przen. be lenient.2. pot. (= taksówka) cab.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taryfa
-
2 taryfa
сущ.• ставка• такса• тариф* * *♀ тариф m;\taryfa ulgowa а) льготный тариф;
б) перен. поблажка;\taryfa stała твёрдая такса
* * *жтари́ф mtaryfa ulgowa — 1) льго́тный тари́ф; 2) перен. побла́жка
taryfa stała — твёрдая та́кса
-
3 taryfa
-
4 taryfa
-
5 taryfa
stosować taryfę ulgową fig milde behandeln, Nachsicht walten lassen -
6 taryfa
tarif -
7 taryfa
1 ráta 2 sceideal 3 taraif -
8 taryfa
normatarifas -
9 taryfa
ж1. тариф, розцінка;2. таксі (розм.) -
10 taryfa
1 ayos2 bwis3 halagahan4 halagá5 taripa6 tasa7 tasahan -
11 taryfa
τιμή -
12 taryfa dwuczłonowa
• two-part tariffSłownik polsko-angielski dla inżynierów > taryfa dwuczłonowa
-
13 taryfa ulgowa
• off-peak tariff -
14 taryfa zryczałtowana
• bulk tariffSłownik polsko-angielski dla inżynierów > taryfa zryczałtowana
-
15 taryfa zwykła
• flat-rate tariff -
16 taryf|a
f 1. Admin. rate- taryfa kolejowa a table of fares- taryfa bagażowa/pocztowa baggage/postal charges- taryfa celna na zboże the tariff on grain2. pot., środ. (taksówka) taxi; hack US pot.- jeździć na taryfie to be a taxi-driver- wziąć/zamówić taryfę to take/order a taxi■ taryfa ulgowa pot. lenience- stosować taryfę ulgową wobec kogoś to go easy on a. with sb pot., to make allowance(s) for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taryf|a
-
17 cennik
сущ.• прейскурант• ценник* * *прейскурант, прайс-листplakietka z ceną ценник* * *♂ прейскурант; тариф+* * *мпрейскура́нт; тари́фSyn: -
18 ulgowy
прил.• льготный* * *ulgow|yльготный;bilet \ulgowy льготный билет; taryfa \ulgowyа а) льготный тариф;
б) перен. льгота, послабление, поблажка+* * *льго́тныйbilet ulgowy — льго́тный биле́т
taryfa ulgowa — 1) льго́тный тари́ф; 2) перен. льго́та, послабле́ние, побла́жка
Syn: -
19 celny
adj(cios, strzał) accurate; (dowcip, uwaga) relevant; (urząd, opłata, kontrola) customs (attr)* * *I.celny1a.1. ( o strzale) accurate, well-aimed; celny strzał good shot; celny rzut good shot; celne uderzenie accurate hit; celna broń accurate weapon; celny strzelec good marksman.2. (= trafny) relevant; dead on; right on the mark l. money; celna uwaga relevant comment; celny dowcip good joke; celne powiedzenie true l. wise saying.II.celny2a.lit., rzad. excellent, splendid; celne wykonanie koncertu excellent performance (of a concert); distinguished, prominent, foremost; celna proza excellent prose; zbiór celniejszych utworów epoki collection of the more prominent works of the epoch; najcelniejsi pisarze the most distinguished writers.III.celny3a.( o cle) customs; opłata celna customs duty; taryfa celna tariff; odprawa celna customs clearance; urząd celny customs, customhouse, customshouse; polityka celna customs policy; bariery celne customs barriers; unia celna customs union; komora celna customs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celny
-
20 hotelowy
adj(restauracja, bufet) hotel (attr)doba hotelowa kończy się o 12.00 — the check-out time is 12 o'clock
* * *a.(o pokoju, restauracji, holu) hotel; koniec doby hotelowej check-out time; goniec hotelowy bellhop, hotel porter; pociąg hotelowy sleeper train; taryfa hotelowa hotel rate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hotelowy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taryfa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. taryfafie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oficjalny, urzędowy wykaz stawek cen lub opłat za określone usługi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Taryfa celna, przewozowa, pocztowa. Płacić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
taryfa — ulgowa «łagodniejsze kryteria stosowane wobec kogoś lub czegoś»: „Mazowsze” to harówka. Codziennie od 10 do 15 mordercze próby. Witold Zapała, nasz choreograf, jest człowiekiem okrutnym. Sam przez wiele lat był tancerzem. Nie uznaje taryfy… … Słownik frazeologiczny
taryfa — ż IV, CMs. taryfafie; lm D. taryf 1. «urzędowo ustalone i ogłoszone zestawienie stawek opłat lub cen za usługi» Normalna, ulgowa taryfa. Taryfa kolejowa, pocztowa. Taryfa przewozowa. Nocna taryfa. Taryfa opłat. Taryfa na przewóz czegoś … Słownik języka polskiego
taryfa ulgowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} łagodniejsze traktowanie kogoś, przymykanie oczu na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Potraktować kogoś bez taryfy ulgowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
taryfa — Taksówka Eng. A taxicab … Słownik Polskiego slangu
taryfa — taksówka … Słownik gwary warszawskiej
ulgowy — Taryfa ulgowa zob. taryfa … Słownik frazeologiczny
Szymon Laks — Szymon (Simon) Laks (* 1. November 1901 in Warschau; † 11. Dezember 1983 in Paris) war ein polnisch französischer Komponist und Überlebender des KZ Auschwitz. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kompositionen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Билинский, Леон фон — Леон фон Билинский Leon Ritter von Biliński … Википедия
Tarifa — Original name in latin Tarifa Name in other language Gorad Taryfa, Tarifa, ta li fa, talipa, tarifa, tryfa, Горад Тарыфа, Тарифа, Таріфа State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 36.01393 latitude 5.60695 altitude 22 Population 17793… … Cities with a population over 1000 database
celny — I celnyni, celnyniejszy 1. «trafiający w cel, do celu» Celny rzut, strzał. Celne uderzenie. Celna broń. Celny strzelec. 2. «trafiający w sedno; trafny, udany, zręczny» Celny dowcip. Celne powiedzenie … Słownik języka polskiego
