Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

tartare

  • 1 tartare sauce

    tartare sauce ['tɑ:tə-]
    sauce f tartare

    Un panorama unique de l'anglais et du français > tartare sauce

  • 2 سكان فى أسيا

    tartare

    Dictionnaire Arabe-Français > سكان فى أسيا

  • 3 tartaro

    I. tartaro s.m. 1. ( Dent) tartre. 2. ( incrostazione calcarea) tartre. 3. ( Enol) ( tartaro delle botti) tartre. 4. ( Chim) tartre. II. tartaro I. agg. 1. tartare, tatar, tatare. 2. ( Gastron) tartare: salsa tartara sauce tartare. II. s.m. (f. -a) Tartare m./f., Tatar m./f.

    Dizionario Italiano-Francese > tartaro

  • 4 татарский

    tatar, tartare

    тата́рский язы́к — le tatar, le tartare, langue f tatare ( или tartare)

    * * *
    adj
    gener. tatar

    Dictionnaire russe-français universel > татарский

  • 5 custos

    custōs, ōdis, m. et f. [st1]1 [-] qui garde, qui veille sur, conservateur, protecteur, protectrice.    - dei custodes hujus Urbis, Cic. Sest. 53: les dieux protecteurs de Rome.    - custos capitis mei, Cic.: celui qui veille sur mes jours. [st1]2 [-] garde, gardien, gardienne, sentinelle, surveillant.    - nullus est portis custos, Cic. Cat. 2, 27: il n'y a pas un garde aux portes.    - quarta vigilia... de muro cum vigiliis custodibusque nostris conloquitur, Caes. BC. 1, 22: à la quatrième veille... du haut du rempart il parle à nos sentinelles et à nos gardes.    - fani custodes, Cic. Verr. 4, 94: les gardiens du temple.    - hortorum custodes, Suet. Cal. 59: les gardes des jardins.    - absol. custodes, Virg. G. 3, 406: chiens de garde.    - senatum rei publicae custodem collocaverunt, Cic. Sest. 137: ils ont préposé le sénat à la garde de l'Etat.    - custodes dare, Cic. Nep.: donner une escorte (à qqn).    - custodes disponere in vallo, Caes.: placer des sentinelles sur le retranchement.    - custos dignitatis fortitudo, Cic. Tusc. 2, 33: le courage est le garant de notre dignité.    - custos corporis, Liv. 24, 7, 4: garde du corps.    - Tartareus custos, Virg. En. 6: (Cerbère), gardien du Tartare. [st1]3 [-] gardien, geôlier.    - saevo te sub custode tenebo, Hor. Ep. 1, 16, 77: je te soumettrai à un cruel gardien.    - praefectus custodum, Nep.: l'officier des geôliers. [st1]4 [-] pédagogue, mentor, gouverneur (d'un jeune enfant).    - cf. gr. παιδοϕύλαξ.    - bone custos, Ter. Ph. 287: ô excellent pédagogue. [st1]5 [-] contrôleur, scrutateur dans les comices, gardien de l'urne électorale.    - Varr. R. R. 3, 5, 18; Cic. Agr. 2, 9, 22; Cic. Red. Sen. 7, 17. [st1]6 [-] courson (branche taillée court pour que la sève s'y concentre).    - Cato. Agr. 33, 1. [st1]7 [-] le gardien de l'Ourse (étoile de la constellation du Bouvier).    - cf. gr. Ἀρκτοϕύλαξ.    - Vitr. 9, 4, 1.
    * * *
    custōs, ōdis, m. et f. [st1]1 [-] qui garde, qui veille sur, conservateur, protecteur, protectrice.    - dei custodes hujus Urbis, Cic. Sest. 53: les dieux protecteurs de Rome.    - custos capitis mei, Cic.: celui qui veille sur mes jours. [st1]2 [-] garde, gardien, gardienne, sentinelle, surveillant.    - nullus est portis custos, Cic. Cat. 2, 27: il n'y a pas un garde aux portes.    - quarta vigilia... de muro cum vigiliis custodibusque nostris conloquitur, Caes. BC. 1, 22: à la quatrième veille... du haut du rempart il parle à nos sentinelles et à nos gardes.    - fani custodes, Cic. Verr. 4, 94: les gardiens du temple.    - hortorum custodes, Suet. Cal. 59: les gardes des jardins.    - absol. custodes, Virg. G. 3, 406: chiens de garde.    - senatum rei publicae custodem collocaverunt, Cic. Sest. 137: ils ont préposé le sénat à la garde de l'Etat.    - custodes dare, Cic. Nep.: donner une escorte (à qqn).    - custodes disponere in vallo, Caes.: placer des sentinelles sur le retranchement.    - custos dignitatis fortitudo, Cic. Tusc. 2, 33: le courage est le garant de notre dignité.    - custos corporis, Liv. 24, 7, 4: garde du corps.    - Tartareus custos, Virg. En. 6: (Cerbère), gardien du Tartare. [st1]3 [-] gardien, geôlier.    - saevo te sub custode tenebo, Hor. Ep. 1, 16, 77: je te soumettrai à un cruel gardien.    - praefectus custodum, Nep.: l'officier des geôliers. [st1]4 [-] pédagogue, mentor, gouverneur (d'un jeune enfant).    - cf. gr. παιδοϕύλαξ.    - bone custos, Ter. Ph. 287: ô excellent pédagogue. [st1]5 [-] contrôleur, scrutateur dans les comices, gardien de l'urne électorale.    - Varr. R. R. 3, 5, 18; Cic. Agr. 2, 9, 22; Cic. Red. Sen. 7, 17. [st1]6 [-] courson (branche taillée court pour que la sève s'y concentre).    - Cato. Agr. 33, 1. [st1]7 [-] le gardien de l'Ourse (étoile de la constellation du Bouvier).    - cf. gr. Ἀρκτοϕύλαξ.    - Vitr. 9, 4, 1.
    * * *
        Custos, huius custodis, pen. prod. com. g. Cic. Qui prend garde à quelque chose, et y ha l'oeil, Gardien, ou Gardienne.
    \
        Custos ianitrix. Plaut. Portiere.
    \
        Tribunuspleb. praeses custosque libertatis. Cic. Conservateur de la liberté publique.
    \
        Portae custos. Cic. Portier.
    \
        Acerra, thuris custos. Ouid. Dedens quoy on garde l'encens.
    \
        Coronare abitum custode. Virgil. Mettre des gardes tout autour du lieu par où quelqu'un s'en peult fuir.
    \
        Custos exactor. Tacit. Qui assiste et est present à veoir faire quelque chose: pour l'assistence et presence duquel, ceulx qui besongnent sont plus attentifs à faire leur debvoir.
    \
        Custos in vitibus. Columel. Cela qui demeure sur le col d'un sep de vigne apres qu'elle est taillee, où sont delaissez deux ou trois bourgeons. Une garde, ou autrement Un col.

    Dictionarium latinogallicum > custos

  • 6 ligatus

    lĭgātus, a, um part. passé de ligo. [st2]1 [-] lié, attaché; noué. [st2]2 [-] raide, peu flexible.    - nimbi ligati, Petr.: glace.    - Tartari ripis ligati, Sen.: entourés des replis du Tartare.    - ore ligato, Stat.: [à la bouche liée]= muet.
    * * *
    lĭgātus, a, um part. passé de ligo. [st2]1 [-] lié, attaché; noué. [st2]2 [-] raide, peu flexible.    - nimbi ligati, Petr.: glace.    - Tartari ripis ligati, Sen.: entourés des replis du Tartare.    - ore ligato, Stat.: [à la bouche liée]= muet.
    * * *
        Ligatus, pen. prod. Participium. Lucan. Lié.

    Dictionarium latinogallicum > ligatus

  • 7 suspectus

    [st1]1 [-] part. passé de suspicio. - [abcl][b]a - admiré, estimé. - [abcl]b - soupçonné, suspect, qui éveille des soupçons, de la défiance, dont on se méfie, qu'on craint. - [abcl]c - dangereux, peu sûr. - [abcl]d - qui suspecte, soupçonneux.[/b]    - suspectus alicui, Sall. Caes.: suspect à qqn.    - suspectus fovisse, Tac.: soupçonné d'avoir favorisé. [st1]2 [-] suspectŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de regarder en haut, vue en haut. - [abcl]b - Virg. hauteur, élévation. - [abcl]c - admiration, grande estime, vénération.[/b]    - in suspectu, Plin.: quand on regarde de bas en haut.    - (color) qui trahitur suspectu in... Plin.: (couleur) dont le reflet tire sur...    - turris erat vasto suspectu et pontibus altis, opportuna loco, Virg. En. 9: il y avait une tour d'une hauteur prodigieuse, munie de hautes passerelles, placée en un endroit stratégique.    - Tartarus ipse bis patet in praeceps tantum quantus (est) caeli suspectus, Virg. En. 6: le Tartare lui-même s'ouvre à une profondeur deux fois égale à la hauteur où nous voyons le ciel.    - nimius sui suspectus, Sen. Ben. 2: excès d'amour-propre.
    * * *
    [st1]1 [-] part. passé de suspicio. - [abcl][b]a - admiré, estimé. - [abcl]b - soupçonné, suspect, qui éveille des soupçons, de la défiance, dont on se méfie, qu'on craint. - [abcl]c - dangereux, peu sûr. - [abcl]d - qui suspecte, soupçonneux.[/b]    - suspectus alicui, Sall. Caes.: suspect à qqn.    - suspectus fovisse, Tac.: soupçonné d'avoir favorisé. [st1]2 [-] suspectŭs, ūs, m.: - [abcl][b]a - action de regarder en haut, vue en haut. - [abcl]b - Virg. hauteur, élévation. - [abcl]c - admiration, grande estime, vénération.[/b]    - in suspectu, Plin.: quand on regarde de bas en haut.    - (color) qui trahitur suspectu in... Plin.: (couleur) dont le reflet tire sur...    - turris erat vasto suspectu et pontibus altis, opportuna loco, Virg. En. 9: il y avait une tour d'une hauteur prodigieuse, munie de hautes passerelles, placée en un endroit stratégique.    - Tartarus ipse bis patet in praeceps tantum quantus (est) caeli suspectus, Virg. En. 6: le Tartare lui-même s'ouvre à une profondeur deux fois égale à la hauteur où nous voyons le ciel.    - nimius sui suspectus, Sen. Ben. 2: excès d'amour-propre.
    * * *
    I.
        Suspectus, huius suspectus, m. g. Plin. Regard en hault, Quand on regarde par le dessoubz en hault.
    \
        Aspectu et suspectu refulgens. Plin. En regardant en l'air.
    \
        Suspectus. Virgil. Haulteur.
    \
        Suspectus. Seneca. Admiration et grande estime ou reputation de quelque chose.
    II.
        Suspectus, Adiectiuum. Terent. Souspeconné, Suspect.
    \
        Habere suspectum aliquid. Virg. Le souspeconner, Le tenir suspect.

    Dictionarium latinogallicum > suspectus

  • 8 tártaro

    tár.ta.ro
    [t‘artaru] adj+sm tartare. • sm Odont tartre.
    * * *
    nome masculino
    1 MEDICINA tartre
    2 (de vinho) tartre
    3 (indivíduo) tartare

    Dicionário Português-Francês > tártaro

  • 9 Tartaro

    Tartaro n.pr.m. 1. ( Mitol) Tartare. 2. ( lett) ( inferno) Tartare, Enfer.

    Dizionario Italiano-Francese > Tartaro

  • 10 tataro

    tataro I. agg. tartare, tatar. II. s.m. (f. -a) Tartare m./f., Tatar.

    Dizionario Italiano-Francese > tataro

  • 11 tartaar

    1 (steak <m.>) tartare 〈m.〉
    ♦voorbeelden:
    1   een broodje tartaar • un sandwich au steak tartare

    Deens-Russisch woordenboek > tartaar

  • 12 steak

    steak [steɪk]
    (a) (beefsteak → for frying, grilling) steak m, bifteck m;
    ∎ steak and chips steak frites m
    (b) (beef → for stews, casseroles) bœuf m à braiser;
    ∎ British steak and kidney pie = tourte à la viande et aux rognons cuite au four;
    ∎ British steak and kidney pudding = tourte à la viande et aux rognons cuite à la vapeur
    (c) (cut → of veal, turkey) escalope f; (→ of other meat) tranche f; (→ of fish) tranche f, darne f
    ►► steak knife couteau m à steak ou à viande;
    steak tartare steak m tartare

    Un panorama unique de l'anglais et du français > steak

  • 13 бахвал

    м. разг.
    hâbleur m; fanfaron m
    * * *
    n
    1) gener. abatteur de quilles, faraud, fendant, m'as-tu-vu, m'as-tu-vue, vantard, faiseur, fanfaron
    2) colloq. tartare, tartarin, crâneur
    3) obs. capitan, rodomont

    Dictionnaire russe-français universel > бахвал

  • 14 бифштекс

    * * *
    м.
    beefsteak [biftɛk] m, bifteck m
    * * *
    n
    1) gener. tartare, tranche de bœuf, steak, beefsteak, bifteck
    2) colloq. bif

    Dictionnaire russe-français universel > бифштекс

  • 15 блюдо из сырого говяжьего фарша

    n

    Dictionnaire russe-français universel > блюдо из сырого говяжьего фарша

  • 16 горчичный соус

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > горчичный соус

  • 17 рубленый бифштекс с горчичным соусом

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > рубленый бифштекс с горчичным соусом

  • 18 рубленый конина с горчичным соусом

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > рубленый конина с горчичным соусом

  • 19 татарин

    м.
    Tatar m, Tartare m
    * * *
    n
    gener. Tatar

    Dictionnaire russe-français universel > татарин

  • 20 татарка

    ж.
    femme [fam] f tatare ( или tartare)
    * * *
    n
    1) gener. Tatare

    Dictionnaire russe-français universel > татарка

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • tartare — [ tartar ] adj. et n. • XIVe; tartaire XIIIe; mot d o. turco mongole, altéré sous l infl. du lat. tartarus 1 ♦ Relatif aux populations d Asie centrale (Turcs et Mongols). ⇒ tatar. N. « ces Tartares de Mongolie auréolés de légendes » (Bodard). 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • tartare — 1. (tar ta r ) s. m. Terme de mythologie. Nom que les poëtes donnent au lieu où les coupables sont tourmentés dans les enfers (avec un T majuscule). •   C était une opinion établie dès le troisième siècle, que Jésus était descendu dans l Adès,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TARTARE —     Tartare, s. et adj. m. et f., habitant de la Tartarie. On s est servi souvent de ce mot pour signifier barbare.     Et ne voyez vous pas, par tant de cruautés,     La rigueur d un Tartare à travers ses bontés ?     On a nommé tartares les… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • Tartare — Le nom est porté dans le Pas de Calais (également Picardie, Pays de Caux). Variante : Tartar. On peut penser à une métaphore désignant celui qui est brun de peau ou qui est sauvage, brutal, mais en ancien français le mot a aussi désigné une… …   Noms de famille

  • Tartare — For the popular sauce, please see tartar sauce. Tartare is a preparation of finely chopped raw meat or fish optionally with seasonings and sauces. Examples are *Steak tartare, *Venison tartare, *Salmon tartare, *Tuna tartare.Typically, a tartare… …   Wikipedia

  • Tartare — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tartare », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans la mythologie grecque, le Tartare est un… …   Wikipédia en Français

  • tartare — /tahr tahr /, adj. (of food) finely diced or ground and served raw: salmon tartare. [extracted from STEAK TARTARE] * * * …   Universalium

  • tartare — adjective Chopped fine and served raw. steak tartare, salmon tartare …   Wiktionary

  • tartare — tar•tare [[t]tɑrˈtɑr[/t]] adj. coo (of food) served raw: salmon tartare[/ex] • Etymology: extracted from steak tartare …   From formal English to slang

  • TARTARE — s. m. Nom que les poëtes donnent au lieu où les coupables sont tourmentés dans les enfers. Il fut précipité dans le Tartare …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • tartare — adj. (in full sauce tartare) = tartar sauce (see TARTAR). Etymology: F, = tartar …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»