Перевод: с английского на русский

с русского на английский

tart+oneself+up

  • 1 to tart oneself up

    Универсальный англо-русский словарь > to tart oneself up

  • 2 tart up

    [ʹtɑ:tʹʌp] phr v разг.
    1. оживить, сделать более интересным
    2. украсить, принарядить; навести лоск

    to tart oneself up - принарядиться, прифрантиться

    НБАРС > tart up

  • 3 tart up

    фраз. гл.
    1) сделать интереснее
    2) принарядить, украсить( разговорное) оживить, сделать более интересным - to * a script оживить сценарий( разговорное) украсить, принарядить;
    навести лоск - to * a gallery украсить галерею - to tart oneself up принарядиться, прифрантиться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tart up

  • 4 improve

    1. I
    the situation (smb.'s business, etc.) is improving положение и т. д. улучшается /становится лучше/; things are improving дела налаживаются; his mathematics has improved он сделал успехи по математике; I hope his health has improved надеюсь, [что] ему лучше; I hope the weather will improve надеюсь, погода наладится
    2. II
    improve in some manner improve rapidly (gradually, tremendously, markedly, definitely, unquestionably, etc.) быстро и т. д. улучшаться /поправляться, налаживаться/
    3. III
    improve smth.
    1) improve the situation (one's condition, the water-supply, the model, communication, etc.) улучшать положение и т. д., I'll improve the shape of the handle so that it is easier for you to use я переделаю форму ручки, чтобы вам было удобнее ею пользоваться; improve smb.'s manners исправлять чьи-л. манеры; improve traffic наладить уличное движение; improve one's gifts /one's talents/ (one's skill, one's abilities, nature, etc.) совершенствовать свой таланты и т. д., he improved his French (his knowledge of Russian) он сделал успехи во французском (в русском) языке; he is reading a lot to improve his mind он много читает для общего развития
    2) book. improve each hour (every moment while you are young, the occasion, the opportunity, an event, an acquaintance, etc.) использовать каждый час и т. д.
    4. IV
    improve smth., smb. in some manner improve smth. greatly (very much, materially, artificially, etc.) значительно и т. д. улучшать /(усовершенствовать/ что-л.; the dress improves her greatly она гораздо лучше выглядит в этом платье. это платье ее красит
    5. XI
    be improved upon this tart (this pudding) cannot be improved upon этот торт (пудинг) лучше не сделаешь
    6. XIV
    improve on doing smth. the book improves on reading чем дальше читаешь, тем книга становится интереснее
    7. XVI
    1) improve in (by, with, through, etc.) smth. improve in health поправляться, выздоравливать; improve in strength окрепнуть, стать сильнее; improve in looks /in appearance/ похорошеть, выглядеть лучше; improve in skill приобретать навык, совершенствоваться; improve in one's Latin совершенствоваться в латыни; improve in one's financial position улучшить свое материальное положение; improve with age делаться лучше с возрастом; improve by degrees постепенно улучшаться; he is improving slowly from the effects of a fall он медленно оправляется после ушибов; he improved by /through/ study благодаря занятиям он достиг определенных успехов; he improved on acquaintance когда я его лучше узнал, он мне больше понравился
    2) improve (ир)оп smth. improve on the plan (upon a tale, on smb.'s translation, on the invention, upon smb.'s ideas, etc.) усовершенствовать / делать лучше/ план и т. д.; surely you can improve on that ты наверняка можешь это сделать лучше; your complexion is wonderful, don't try to improve upon nature у вас прекрасный цвет лица, не пытайтесь подправить природу
    8. XVIII
    improve oneself in smth. improve oneself in drawing (in English, in translation, etc.) научиться лучше рисовать и т. д.; improve oneself in some manner improve oneself professionally повышать свою квалификацию
    9. XXI1
    1) improve smth. by smth. improve one's reading (one's English, one's piano, etc.) by practice /use/ усовершенствовать навыки чтения и т. д. упражнением; improve one's natural gifts by study развивать природные таланты занятиями; improve one's health by constant exercise укреплять здоровье /закалиться/ путем постоянной тренировки
    2) improve smth. for smth. book. improve an attic for storage (the knowledge for one's own end, etc.) использовать чердак под склад и т. д.
    10. XXII
    improve smth. by doing smth.
    1) improve the lot by building on it повышать цену на участок путем возведения на нем строений
    2) book. improve the time by seeing the city (every spare moment by studying, etc.) использовать время для осмотра города и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > improve

См. также в других словарях:

  • tart oneself up — chiefly Brit. dress or make oneself up in order to look attractive. → tart …   English new terms dictionary

  • tart — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tart — tart1 noun an open pastry case containing a sweet or savoury filling. Derivatives tartlet noun Origin ME: from OFr. tarte or med. L. tarta, of unknown origin. tart2 informal noun derogatory a prostitute or promiscuous woman. verb (tart oneself… …   English new terms dictionary

  • tart — I noun a jam tart Syn: pastry, flan, quiche, tartlet, vol au vent, pie II informal; verb 1) she tarted herself up Syn: dress up, make up, smarten up; informal doll oneself u …   Synonyms and antonyms dictionary

  • tart up —  1. Brighten up, decorate (usu. cheaply, flashily or superficially).  2. Dress (oneself) like a tart (often facet.), tash Moustache …   A concise dictionary of English slang

  • tart — 1. n. 1 an open pastry case containing jam etc. 2 esp. Brit. a pie with a fruit or sweet filling. Derivatives: tartlet n. Etymology: ME f. OF tarte = med.L tarta, of unkn. orig. 2. n. & v. n. sl. 1 a prostitute; a promiscuous woman. 2 sl. offens …   Useful english dictionary

  • doll oneself up — (informal) DRESS UP; informal get/do oneself up, dress up to the nines, put on one s glad rags; Brit. informal tart oneself up. → doll …   Useful english dictionary

  • tartier — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tartiest — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tartlet — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

  • tartly — Ⅰ. tart [1] ► NOUN ▪ an open pastry case containing a sweet or savoury filling. DERIVATIVES tartlet noun. ORIGIN Old French tarte. Ⅱ. tart [2] ► …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»