-
1 Tarnung
milit. Ta, Tarn. -
2 Tarnung
f маскировка; Mil. a. камуфляж -
3 в целях маскировки
-
4 учебно-экспериментальная инженерно-сапёрная рота
1. adv
2. adjmilit. Pionierlehrregiment (Tarnung - Pipeline) (маскировка, строительство трубопроводов)Универсальный русско-немецкий словарь > учебно-экспериментальная инженерно-сапёрная рота
-
5 маскировка
жTarnung fмаскировка подачи — тенн., н. тенн. Täuschung f des Aufschlages; вол. Täuschung f der Aufgabe
маскировка приёма — бор. Tarnung f des Griffes
-
6 в целях маскировки
zur Tarnung, aus Gründen der TarnungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в целях маскировки
-
7 естественная маскировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > естественная маскировка
-
8 Pionierlehr- und Versuchskompanie
Универсальный русско-немецкий словарь > Pionierlehr- und Versuchskompanie
-
9 войсковая маскировка
adjmilit. taktische TarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > войсковая маскировка
-
10 естественная маскировка
adjmilit. natürliche TarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественная маскировка
-
11 звуковая маскировка
adjmilit. Geräuschtarnung, Schalltarnung, akustische Tarnung -
12 зрительная маскировка
adjmilit. Sichttarnung, Tarnung vor visueller und optischer BeobachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > зрительная маскировка
-
13 индивидуальная маскировка
adjmilit. persönliche TarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальная маскировка
-
14 искусственная маскировка
adjmilit. künstliche TarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > искусственная маскировка
-
15 использование растительного покрова для маскировки
nmilit. Tarnung durch BewachsungУниверсальный русско-немецкий словарь > использование растительного покрова для маскировки
-
16 камуфляж
n1) gener. Sehutzfärbung, Tarnung2) geol. Camouflage (изоморфное рассеяние редких элементов в решётках породообразующих минералов)3) milit. Schutzfärbung, Verzerrungsanstrich4) nav. Tarnanstrich, Tarnfarbe -
17 кодирование переговоров
nmilit. TarnungУниверсальный русско-немецкий словарь > кодирование переговоров
-
18 маскирование
n1) eng. Maskierung (Abdecken mit Masken), Tarnung2) polygr. Maskenkorrektur3) radio. Verblendung4) photo. Maskenverfahren5) electr. Verdeckung (напр. при воспроизведении записи)6) microel. Abdecken mit Masken (z. B. bei Diffusions und Aufdampfprozessen), Abdeckung7) color.photo. Maskenprozeß, Maskierung -
19 маскировка
n1) gener. Bemäntelung, Bemäntlung, Bäusterli, Verkleidung, Vermummung, Vertuschung, Maskierung (тж. воен.), Tarnung2) geol. Camouflage3) Av. Maske4) med. Verdekkung, Vertäubung5) liter. Mimikry, Stauraum6) milit. Abschirmung (света), Tarnaktionen, Tarnmaßnahmen, Tarnungsmaßnahmen, Verschleierung7) eng. Verdeckung (электроакустика)8) artil. Abschirmen, Maskieren9) electr. Verdeckung10) food.ind. Kaschieren (нежелательного привкуса)11) silic. Maskierung (дефектов фарфора) -
20 маскировка искажающей окраской
nУниверсальный русско-немецкий словарь > маскировка искажающей окраской
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tarnung — in der Natur Tarnung durch Tarnkleidun … Deutsch Wikipedia
Tarnung — ↑Maskierung … Das große Fremdwörterbuch
Tarnung — Camouflage * * * Tạr|nung 〈f. 20; unz.〉 das Tarnen * * * Tạr|nung, die; , en: a) <o. Pl.> das Tarnen: Zweige dienten zur T.; b) etw., was dem Tarnen dient: unter einer T. liegen. * * * Tarnung, 1) Biologie … Universal-Lexikon
Tarnung — 1. Verhüllung, Verkleidung, Vermummung, Verschleierung, Verstellung; (bes. Militär veraltend): Camouflage. 2. Attrappe, Dummy, Fassade, Kulisse, Potemkinsche Dörfer, Schaupackung, Staffage; (geh. abwertend): Blendwerk. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tarnung im Tierreich — Rotkehlanolis (A. carolinensis) Tarnung, in der Verhaltensbiologie auch als Krypsis bezeichnet, ist bei Tieren der Vorgang oder Zustand, der darauf abzielt, irreführende Signale an ein anderes Lebewesen zu senden. Es ist der simpelste und… … Deutsch Wikipedia
Tarnung (Biologie) — Rotkehlanolis (A. carolinensis) Tarnung, in der Verhaltensbiologie auch als Krypsis bezeichnet, ist bei Tieren der Vorgang oder Zustand, der darauf abzielt, irreführende Signale an ein anderes Lebewesen zu senden. Es ist der simpelste und… … Deutsch Wikipedia
Tarnung — Tạr|nung … Die deutsche Rechtschreibung
Optische Tarnung — Unsichtbarkeit ist jener Zustand, in dem ein Gegenstand, eine Substanz oder eine Strahlung für das menschliche Auge nicht wahrnehmbar ist. Unsichtbar im transzendenten Sinn sind auch übernatürliche Dinge und die meisten geistigen Vorgänge; sie… … Deutsch Wikipedia
Augenfleck (Tarnung) — Augenfleck bei einem Kupferstreifen Pinzettfisch (Chelmon rostratus) Augenflecken bei einem … Deutsch Wikipedia
Camouflage - Alles nur Tarnung — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Fundierte Kritiken Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
Tarnfarbe — Tarnung in der Natur Tarnung durch Tarnkeidung beim Militär … Deutsch Wikipedia