-
41 tariff
'tærif1) (a list of prices or charges eg in a hotel: A copy of the tariff is placed in each bedroom.) lista de precios2) ((a list of) taxes to be paid on imported or exported goods: the customs tariff.) aranceltr['tærɪf]1 (list of fixed charges) tarifa2 (duty to be paid on imports) arancel nombre masculino1 arancelario,-atariff ['tærɪf] nduty: tarifa f, arancel madj.• arancelario, -a adj.n.• arancel (EMP, ADM) s.m.• tarifa s.f.'tærəf, 'tærɪf1) ( price list) (BrE) tarifa f2) ( Tax) arancel m (aduanero); (before n)['tærɪf]tariff barrier o wall — barrera f arancelaria
1. N1) (=tax) tarifa f, arancel m2) (=schedule of prices) tarifa f2.CPDtariff agreement N — acuerdo m arancelario
tariff barrier N — barrera f arancelaria
tariff reform N — reforma f arancelaria
tariff wall N — = tariff barrier
* * *['tærəf, 'tærɪf]1) ( price list) (BrE) tarifa f2) ( Tax) arancel m (aduanero); (before n)tariff barrier o wall — barrera f arancelaria
-
42 tariff
- тарифы и цены за услуги
- тарифицировать
- тариф на электрическую энергию (тепло)
- тариф (на электроэнергию)
- тариф (в электроэнергетике)
- тариф
- включать в тариф
тариф (в электроэнергетике)
Документ, утвержденный ответственным регулирующим агентством, перечисляющий все сроки и условия, включая график или цены, по которым будут предоставляться коммунальные услуги (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
tariff
A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule or prices, under which utility services will be provided (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
тариф (на электроэнергию)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тариф на электрическую энергию (тепло)
Система ставок, по которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло).
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
тарифы и цены за услуги
Плата, взимаемая с населения, организаций и предприятий за различные услуги производственного и непроизводственного характера (напр., транспортные тарифы, тарифы на услуги связи, тарифы на электрическую энергию, цены за пребывание в гостиницах и т.п.). Тарифами называются также системы ставок оплаты труда.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
65. Тариф на электрическую энергию (тепло)
Тариф на энергию
E. Tariff
F. Tarif
Система ставок, но которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло)
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
2.49 тариф (tariff): Структурированные общедоступные элементы, позволяющие рассчитать цену (2.29), уплачиваемую за продукт или услугу (2.44).
Пример - Твердый (единый) тариф за кубический метр питьевой воды (2.11), блоки с пропорционально увеличивающимися или снижающимися ценами (2.29), цены присоединения (2.9) в зависимости от диаметра трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.49 тариф (tariff): Структурированные общедоступные элементы, позволяющие рассчитать цену (2.29), уплачиваемую за продукт или услугу (2.44).
Пример - Твердый ( единый) тариф за кубический метр питьевой воды (2.11), блоки с пропорционально увеличивающимися или снижающимися ценами (2.29), цены присоединения (2.9) в зависимости от диаметра трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.49 тариф (tariff): Структурированные общедоступные элементы, позволяющие рассчитать цену (2.29), уплачиваемую за продукт или услугу (2.44).
Пример - Твердый (единый) тариф за кубический метр питьевой воды (2.11), блоки с пропорционально увеличивающимися или снижающимися ценами (2.29), цены присоединения (2.9) в зависимости от диаметра трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tariff
-
43 schedule
'ʃedju:l, ]( American) 'sked- 1. noun(a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) (-)plan, program, -liste2. verb(to plan the time of (an event etc): The meeting is scheduled for 9.00 a.m.) berammerutetabell--------timeplanIsubst. \/ˈskedjuːl\/, amer.: \/ˈskedʒuːl\/, \/ˈskedʒəl\/1) ramme, tidsramme, program, plan2) plan, rute, kjøreplan3) (amer.) timeplan4) liste, innholdsliste, fortegnelse, tabell5) tariff6) skatteklasse7) ( parlamentarisk) tillegg (til lov e.l. dokument)8) ( jus) litraaccording to schedule eller on schedule eller to schedule etter planen\/programmet, planmessig, programmessig, til fastsatt tidahead of schedule foran tidsskjemaetbehind schedule forsinket, etter tidsskjemaetIIverb \/ˈskedjuːl\/, amer.: \/ˈskedʒuːl\/, \/ˈskedʒ(ʊ)l\/1) fastsette tidspunkt for, beramme2) planlegge, lage program for3) sette inn4) sette opp en liste over, registrere5) ( parlamentarisk) føye til, knytte til6) ( EDB) fordeleat the scheduled hour til fastsatt tidon scheduled service i fast rute, i regulær trafikkscheduled flight ruteflygingschedule for beramme til -
44 schedule rating
страх. дифференцированная тарификация* (метод установления величины страховых премий, при котором величина премии для конкретного страхуемого риска определяется путем применения к базовой ставке премии для определенной категории рисков различных надбавок или скидок, отражающих особенности страхуемого риска по сравнению с базовыми характеристиками данной категории рисков; напр., при страховании от пожара могут применяться надбавки к базовой величине страхового тарифа, если в страхуемом здании имеются легко воспламеняющиеся жидкости, но могут предоставляться и скидки, в частности, в случае наличия в страхуемом здании автоматической системы пожаротушения)See:
* * *
см. rating 2. -
45 customs tariff
межд. эк., гос. фин. таможенный тарифа) (систематизированный перечень ставок таможенных пошлин, взимаемых с грузовладельцев при прохождении товаров через таможенную границу)Syn:See:import tariff б), export tariff б), Common Customs Tariff, agricultural tariff, antidumping tariff, conventional tariff discriminatory tariff, double-column tariff, general tariff, Integrated Tariff of the European Communities, most favoured nation tariff, multiple tariff, prohibitive tariff, protective tariff, punitive tariff, revenue tariff, seasonal tariff, single-column tariff, effective tariff rate, tariff preferences, Generalized System of Preferences, Smoot-Hawley Tariff Act, bound rate, Swiss formula, tariff peak, tariff treatment, tariff barriersб) = customs dutySyn:tariff 1. 1)See:import tariff а), export tariff а)* * ** * *Международные перевозки/Таможенное правоперечень товаров, которые облагаются таможенной пошлиной при ввозе их на территорию страны, а также ставки таможенных пошлин, взимаемых с этих товаров -
46 import tariff
межд. эк., гос. фин. импортный тарифа) = import dutyThe car import tariff to Iran will remain at 130%. — Пошлины на ввоз автомобилей в Иран останутся на уровне 130%.
See:* * ** * *ввозная пошлина; пошлина на импорт. . Словарь экономических терминов . -
47 general tariff
1. одноколонный тарифtariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
2. общий тариф; одноколонный тариф; простой тариф -
48 abolish a tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
49 bargaining tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
50 conventional tariff
конвенционный тариф; договорные пошлиныtariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
51 differential tariff
дифференциальный тариф; дифференциальные пошлиныtariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
52 flexible tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
53 revenue tariff
фискальный тариф; фискальная пошлинаtariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
54 single schedule tariff
одноколонный тариф; простой тарифtariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
-
55 transit tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
56 unilinear tariff
одноколонный тариф; простой тарифtariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
57 day tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
58 night tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
-
59 normal tariff
tariff agreement — соглашение о тарифах; торговое соглашение
specific tariff — специфический тариф; специфическая пошлина
ad valorem tariff — стоимостный тариф; пошлины «ад валорем»
single schedule tariff — одноколонный тариф; простой тариф
English-Russian dictionary on nuclear energy > normal tariff
-
60 price schedule
шкала цен, перечень цен [расценок\]а) эк. (классификация цен на товары и услуги в зависимости от классификации товаров/услуг по качеству, исполнению, модификации)See:б) эк. (любой упорядоченный список расценок или процентных ставок, напр., таможенный тариф)Syn:See:* * *
См. также в других словарях:
tariff schedule — A schedule contained in 19 USC § 1202, effective August 31, 1963, presenting tariff classifications in detail, with co ordinating provisions. 21 Am J2d Cust D § 32. A schedule of the rates of a carrier. 13 Am J2d Car § 107. A schedule of the… … Ballentine's law dictionary
Harmonized Tariff Schedule for the United States — The Harmonized Tariff Schedule of the United States (HTS) is the primary resource for determining tariff classifications for goods imported into the United States (and can also be used in place of Schedule B for classifying goods exported from… … Wikipedia
Harmonized Tariff Schedule — UK US noun [U] (ABBREVIATION HTS) COMMERCE ► the US government document that lists the amount of tax owed on goods imported into the country … Financial and business terms
tariff — tariffless, adj. /tar if/, n. 1. an official list or table showing the duties or customs imposed by a government on imports or exports. 2. the schedule or system of duties so imposed. 3. any duty or rate of duty in such a list or schedule. 4. any … Universalium
Tariff — For other uses, see Tariff (disambiguation). Taxation An aspect of fiscal policy … Wikipedia
Tariff of 1842 — The Tariff of 1842, or Black Tariff as it became known, was a protectionist tariff schedule adopted in the United States to reverse the effects of the Compromise Tariff of 1833. The Compromise Tariff contained a provision that successively… … Wikipedia
tariff — /taeraf/ The list or schedule of articles on which a duty is imposed upon their importation into the United States, with the rates at which they are severally taxed. Also the custom or duty payable on such articles. 19 U.S.C.A. And, derivatively … Black's law dictionary
Tariff of 1857 — The Tariff of 1857 was a major tax reduction in the United States, creating a mid century lowpoint for tariffs. It amended the Walker Tariff of 1846 by lowering rates to around 17% on average.The Tariff of 1857 was authored primarily by Robert… … Wikipedia
tariff — tar·iff / tar əf/ n [Italian tariffa, from Arabic ta‘rīf notification] 1 a: a schedule of duties imposed by a government on imported or in some countries exported goods b: a duty or rate of duty imposed in such a schedule 2: a document filed with … Law dictionary
Tariff — Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a country upon … The Collaborative International Dictionary of English
tariff for revenue — Tariff Tar iff, n. [F. tarif; cf. Sp. & Pg. tarifa, It. tariffa; all fr. Ar. ta r[=i]f information, explanation, definition, from arafa, to know, to inform, explain.] 1. A schedule, system, or scheme of duties imposed by the government of a… … The Collaborative International Dictionary of English