Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tarar

  • 1 tarar

    v.
    to tare.
    * * *
    1 to tare
    * * *
    VT (Com) to tare
    * * *
    verbo transitivo ( pesar) to tare
    * * *
    verbo transitivo ( pesar) to tare
    * * *
    tarar [A1 ]
    vt
    A (pesar) to tare
    B
    ( Col) (volver idiota): la televisión tara a los niños television dulls children's minds
    * * *
    ♦ vt
    1. [mercancía, vehículo] to tare
    2. Andes, RP Fam [persona] to turn into an idiot;
    no le hables al niño como si fuera un bebé, que lo vas a tarar don't talk to the boy as if he were a baby, you'll turn him into an idiot

    Spanish-English dictionary > tarar

  • 2 tara

    f.
    1 defect (defecto).
    2 tare (peso).
    3 dead weight.
    4 taint, defect.
    5 birth defect, hereditary defect.
    6 Tara.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: tarar.
    * * *
    1 (peso) tare
    2 (defecto) defect, blemish, fault
    * * *
    noun f.
    * * *
    I
    SF
    1) (=peso) tare
    2) (=defecto) defect, blemish
    II
    * * *
    1) ( peso) tare
    2) ( defecto) defect
    * * *
    1) ( peso) tare
    2) ( defecto) defect
    * * *
    A (peso) tare
    B (defecto) defect
    * * *

    Del verbo tarar: ( conjugate tarar)

    tara es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    tara    
    tarar
    tara sustantivo femenino
    1 ( peso) tare
    2 ( defecto) defect
    tara sustantivo femenino
    1 (defecto en persona o cosa) defect, fault
    2 Auto (peso sin carga) tare
    ' tara' also found in these entries:
    Spanish:
    desperfecto
    - imperfección
    - lacra
    * * *
    tara1 nf
    1. [defecto] defect;
    el niño nació con una tara física/mental the child was born with a physical/mental handicap
    2. [peso] tare
    tara2 nf
    1. Col [serpiente] poisonous snake
    2. Ven [langosta] green grasshopper
    * * *
    f
    1 defect
    2 COM tare

    Spanish-English dictionary > tara

  • 3 tarado

    adj.
    1 defective, damaged.
    2 cretinous.
    past part.
    past participle of spanish verb: tarar.
    * * *
    1→ link=tarar tarar
    1 (defectuoso) defective, damaged
    2 (persona) handicapped
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar figurado idiot, nitwit
    * * *
    tarado, -a
    1. ADJ
    1) (Com) defective, imperfect
    2) [persona] crippled
    3) * (=idiota) stupid; (=loco) crazy, nuts *
    2.
    SM / F * (=idiota) cretin *, moron *
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( minusválido) handicapped
    b) (fam & pey) ( tonto) stupid
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( minusválido) handicapped person
    b) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)
    * * *
    = cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.
    Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.
    Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( minusválido) handicapped
    b) (fam & pey) ( tonto) stupid
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( minusválido) handicapped person
    b) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)
    * * *
    = cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.

    Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.

    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.
    Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.

    * * *
    tarado1 -da
    1 (minusválido) handicapped
    2 ( fam pey) (tonto) stupid
    tarado2 -da
    masculine, feminine
    1 (minusválido) handicapped person
    2 ( fam pey) (imbécil) cretin ( colloq pej), moron ( colloq pej)
    * * *
    tarado, -a
    ♦ adj
    1. [defectuoso] defective
    2. Pey [tonto] stupid
    3. Andes, RP [nervioso] flustered;
    [distraído] muddled;
    hoy estoy tarado, dormí muy mal I'm not with it today, I slept really badly
    ♦ nm,f
    Pey idiot
    * * *
    adj fam
    stupid, dumb fam

    Spanish-English dictionary > tarado

  • 4 tarara

    f.
    grain cleaner, winnower.
    imperf.subj.
    1st person singular (yo) Imperfect Subjunctive of Spanish verb: tarar.
    * * *
    1 tantara, tantarara

    Spanish-English dictionary > tarara

  • 5 tarará

    f.
    grain cleaner, winnower.
    imperf.subj.
    1st person singular (yo) Imperfect Subjunctive of Spanish verb: tarar.
    * * *
    1 tantara, tantarara

    Spanish-English dictionary > tarará

См. также в других словарях:

  • tarar — TARÁR, tarare, s.n. Maşină folosită pentru a curăţa seminţele de impurităţi, prin antrenarea lor într un curent de aer. – fr. tarare. Trimis de pan111, 10.05.2004. Sursa: DLRM  TARÁR, tarare, s.n. Maşină folosită în industria morăritului pentru… …   Dicționar Român

  • tarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tarar tarando tarado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. taro taras tara taramos taráis taran taraba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Tarar — (Urdu: تارڑ ) is a Punjabi tribe and Jat gotra of Northern India and in Punjab province of Pakistan …   Wikipedia

  • Tarar — (Aspirator), s. Tafel »Mühlen«, S. I …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tarar — Tarar, s. Reinigungsmaschinen für Getreide …   Lexikon der gesamten Technik

  • Tarar — Tarār, Getreidereinigungsmaschine, in der das einfallende Getreide durch einen erzeugten Luftstrom von leichtern fremden Körpern und Spelzen gereinigt wird …   Kleines Konversations-Lexikon

  • tarar — v. tr. 1. Pesar vasilhas, sacos ou veículos vazios para descontar o seu peso no dos gêneros que transportam. 2. Marcar o peso da tara …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tarar — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Determinar (una persona) la tara en el peso total de [una mercancía] …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tarar — 1. tr. Señalar la tara (ǁ peso). 2. Colocar en uno de los platillos de la balanza la tara (ǁ peso sin calibrar) …   Diccionario de la lengua española

  • tarar — ► verbo transitivo 1 COMERCIO Determinar la tara en el peso de una mercancía. 2 METROLOGÍA Colocar un peso sin calibrar en uno de los platillos de la balanza. * * * tarar (de «tara3») 1 tr. Determinar en el peso de una *mercancía lo que… …   Enciclopedia Universal

  • tarar — {{＃}}{{LM T37171}}{{〓}} {{ConjT37171}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}tarar{{］}} ‹ta·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un recipiente o a un vehículo,{{♀}} determinar su tara o peso independientemente del peso de su contenido: • Han tarado este… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»