Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tarado

  • 1 tarado

    adj.
    1 defective, damaged.
    2 cretinous.
    past part.
    past participle of spanish verb: tarar.
    * * *
    1→ link=tarar tarar
    1 (defectuoso) defective, damaged
    2 (persona) handicapped
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar figurado idiot, nitwit
    * * *
    tarado, -a
    1. ADJ
    1) (Com) defective, imperfect
    2) [persona] crippled
    3) * (=idiota) stupid; (=loco) crazy, nuts *
    2.
    SM / F * (=idiota) cretin *, moron *
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( minusválido) handicapped
    b) (fam & pey) ( tonto) stupid
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( minusválido) handicapped person
    b) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)
    * * *
    = cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.
    Ex. It is already evident that he is a cretinous buffoon.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex. From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex. I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex. These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex. The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex. With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex. The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex. The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.
    Ex. Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( minusválido) handicapped
    b) (fam & pey) ( tonto) stupid
    II
    - da masculino, femenino
    a) ( minusválido) handicapped person
    b) (fam & pey) ( imbécil), moron (colloq & pej)
    * * *
    = cretinous, dim-witted [dimwitted], dimwit, brainless, twat, wanker, tosser, shithead, dumbbell, retard, nonce.

    Ex: It is already evident that he is a cretinous buffoon.

    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: The diplomats have been calling him a lucky dimwit ever since.
    Ex: From that point on, the film is not only stupid, it's dim-witted, brainless and obtuse to the point of being insulting to the audience.
    Ex: I don't really care if he does like real ale, even if his arse was hung with diamonds he would still be a twat.
    Ex: These are the wankers who thought they knew all about fashion.
    Ex: The site shows that the highest proportions of ' tossers' -- or overspenders -- are in Northern Ireland and eastern England.
    Ex: With all the pandering shitheads in politics today, it's so refreshing to see some one who will just say 'fuck off, don't bother me'.
    Ex: The Wizard, played by Joel Grey, is a smooth-talking dumbbell who admits he is 'a corn-fed hick' and 'one of your dime-a-dozen mediocrities'.
    Ex: The court also heard the victim's brother accuse the defendant of physical abuse and of calling him a 'lemon and a retard'.
    Ex: Justin, whilst clearly a nonce, is to be commended on instigating a high-profile campaign to free the hostages.

    * * *
    tarado1 -da
    1 (minusválido) handicapped
    2 ( fam pey) (tonto) stupid
    tarado2 -da
    masculine, feminine
    1 (minusválido) handicapped person
    2 ( fam pey) (imbécil) cretin ( colloq pej), moron ( colloq pej)
    * * *
    tarado, -a
    ♦ adj
    1. [defectuoso] defective
    2. Pey [tonto] stupid
    3. Andes, RP [nervioso] flustered;
    [distraído] muddled;
    hoy estoy tarado, dormí muy mal I'm not with it today, I slept really badly
    ♦ nm,f
    Pey idiot
    * * *
    adj fam
    stupid, dumb fam

    Spanish-English dictionary > tarado

  • 2 tarado

    • cretinous
    • damaged
    • defective

    Diccionario Técnico Español-Inglés > tarado

См. также в других словарях:

  • tarado — tarado, da adjetivo 1) defectuoso. Tarado se aplica a cosas (o a personas en sentido figurado e irónico) para designar aquellas deficiencias que se remontan al momento en el que fueron construidas, confeccionadas, etc.: este vestido está tarado.… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • tarado — adj. 1. Marcado com o peso da tara. 2. Defeituoso. 3. Que tem desequilíbrio mental. 4. Diz se do indivíduo que comete crimes sexuais violentos ou perversos. 5.  [Popular] Diz se do indivíduo maníaco ou apaixonado por alguma coisa. • s. m.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • tarado — tarado, da adjetivo 1. (estar) Que tiene una tara o defecto: mercancía tarada. 2. (ser / estar) Uso/registro: coloquial. Pragmática: afectivo, peyorativo. Que es torpe o de corto entendimiento: Esos violadores tienen que ser unos auténticos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tarado — tarado, da (Del part. de tarar). 1. adj. Que padece tara física o psíquica. 2. Tonto, bobo, alocado. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • tarado — ► adjetivo 1 Que tiene una tara o defecto: ■ no quiero esa tela porque está tarada. SINÓNIMO defectuoso 2 coloquial, despectivo Que es tonto o idiota: ■ un conductor tarado casi me atropella. * * * tarado, a 1 adj. Aplicado a géneros o mercancías …   Enciclopedia Universal

  • tarado — 1 adj 1 Que tiene alguna tara o defecto psíquico o físico 2 (Ofensivo) Tonto, estúpido, idiota: No seas tarado, quítale la cáscara , Hay unos cuantos tarados que se creen dueños de los bancos , Para tarado no se estudia . 2 adj Que tiene un peso… …   Español en México

  • tarado — s. necio, tonto. ❙ «Los tarados de los bandidos...» A. Sopeña Monsalve, El florido pensil. ❙ «Pero no parecía un tarado de esos de la aguja...» M. Vázquez Montalbán, El delantero centro fue asesinado al atardecer. ❙ «...todos lo tratan como lo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tarado — idiota; imbécil; inepto; cf. mamerto, pavo, huevón, saco de huevas, mata de huevas, gil, perno; oye, qué tarado el Roberto; no sabe ni hacerse un par de huevos revueltos , ¡qué tarado! ¡Se me olvidó traer la cámara! …   Diccionario de chileno actual

  • tarado — {{＃}}{{LM SynT38095}}{{〓}} {{CLAVE T37167}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tarado{{］}}, {{［}}tarada{{］}} {{《}}▍ adj.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(con taras){{♀}} defectuoso • imperfecto • deficiente ≠ perfecto {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Tarado é o homem normal ... pego em flagrante! — (RJ) (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • tarado — da p.p. de tarar. adj. Que sufre una tara física o psíquica …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»