-
1 taracear
embotir -
2 inlay
'inlei(material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) taracea, incrustación- inlaid1 (in wood) taracea; (of gems) incrustación nombre femenino; (in metal) damasquinado; (of marquetry) marquetería2 (in tooth) empaste nombre masculino2 (decorate) adornar (con marquetería)inlay ['ɪn.leɪ] n1) : incrustación f2) : empaste m (de un diente)n.• embutido s.m.• incrustación s.f.• taracea s.f.v.(§ p.,p.p.: inlaid) = embutir v.• incrustar v.• taracear v.
I 'ɪnleɪmass & count noun (of wood, metal, ivory) incrustación f
II 'ɪn'leɪtransitive verb (past & past p inlaid)to inlay something WITH something — hacer* incrustaciones de algo en algo, taracear algo con algo
1.['ɪnleɪ]N [of wood, tiles] taracea f ; [of jewels] incrustación f2.[ɪn'leɪ]VT (pt, pp inlaid) (with wood) taracear, embutir; (with jewels) incrustar* * *
I ['ɪnleɪ]mass & count noun (of wood, metal, ivory) incrustación f
II ['ɪn'leɪ]transitive verb (past & past p inlaid)to inlay something WITH something — hacer* incrustaciones de algo en algo, taracear algo con algo
-
3 вделать
сов.fijar vt, asegurar vt; encajar vt; embutir vt, taracear vt ( в оправу); engastar vt, incrustar vt, engarzar vt ( драгоценный камень)* * *сов.fijar vt, asegurar vt; encajar vt; embutir vt, taracear vt ( в оправу); engastar vt, incrustar vt, engarzar vt ( драгоценный камень)* * *vgener. asegurar, embutir, encajar, engarzar (драгоценный камень), engastar, fijar, incrustar, taracear (в оправу) -
4 вделывать
несов., вин. п.fijar vt, asegurar vt; encajar vt; embutir vt, taracear vt ( в оправу); engastar vt, incrustar vt, engarzar vt ( драгоценный камень)* * *несов., вин. п.fijar vt, asegurar vt; encajar vt; embutir vt, taracear vt ( в оправу); engastar vt, incrustar vt, engarzar vt ( драгоценный камень)* * *v1) gener. asegurar, encajar, engarzar (драгоценный камень), fijar, incrustar, taracear (в оправу), empotrar2) eng. embutir, engastar -
5 лобзик
м. тех.sierra de marquetería (de calar, de contornear)выпи́ливать ло́бзиком — (a)taracear vt
* * *м. тех.sierra de marquetería (de calar, de contornear)выпи́ливать ло́бзиком — (a)taracear vt
* * *neng. sierra de calar, sierra de contornear, sierra de marqueterìa (de calar, de contornear) -
6 einlegen
'aɪnleːgənv1) meter2) ( Geld) investir3) ( Haar) marcar4) ( Holz) taracear5) ( Heringe) marinar, macerarein| legen2 dig Finanzen depositar3 dig(Berufung, Protest) interponer; (Pause) intercalar; ein gutes Wort für jemanden einlegen hablar en favor de alguien4 dig (Haare) marcartransitives Verb1. [hineintun] meter[Film] poner[Fisch] poner en escabeche3. [einfügen] intercalar4. [gutes Wort] intercalar[Widerspruch, Berufung] interponer -
7 adorn with marquetry
-
8 embotir
embuchar, embutir, taracear -
9 выпиливать лобзиком
vgener. ataracear, taracear -
10 инкрустировать
-
11 оттенять
несов.см. оттенить* * *несов.см. оттенить* * *v1) gener. matizar, oscurecer, sombrear, taracear2) liter. (âúäåëèáü) matizar, hacer resaltar, subrayar, acentuar3) eng. obscurecer4) paint. apretar, realzar -
12 вделать
сов.fijar vt, asegurar vt; encajar vt; embutir vt, taracear vt ( в оправу); engastar vt, incrustar vt, engarzar vt ( драгоценный камень)* * *fixer vt; encastrer vt (в пазы, оправу); sceller vt ( вмазать); enchâsser vt, sertir vt, enchatonner vt ( драгоценный камень)вде́лать ка́мень в кольцо́ — enchâsser ( или servir, enchatonner) une pierre dans le chaton d'une bague
-
13 vykládat
výtv. ataraceartaracear -
14 inlay
English-Spanish architecture and construction dictionary > inlay
-
15 abalone
s.1 oreja marina, molusco gasterópodo, común en la costa de California. La concha se emplea para taracear y para hacer abalorios, etc.; y la carne se seca para alimento y para la exportación2 oreja de mar, oreja marina, abalone. -
16 Florida wood
s.madera de taracear. -
17 inlay
s.1 materia con que se ataracea o embute.2 ataracea, embutido; dibujo producido por el acto de embutir.3 embutido.4 incrustación.v.embutir, meter una cosa dentro de otra; en especial, ataracear, taracear, hacer embutidos de varios colores en madera u otra materia; formar mosaico; incrustar. (pt & pp inlaid) -
18 veneer
s.1 laminado, chapa ; fachada, pátina (sentido figurado)2 enchapado, chapa, chapeado.3 apariencia exterior, barniz.v.1 enchapar, chapear, taracear.2 adornar superficialmente, tapar con colores.3 enchapar con madera.(pt & pp veneered)
См. также в других словарях:
taracear — tr. Adornar con taracea … Diccionario de la lengua española
taracear — ► verbo transitivo ARTES DECORATIVAS Adornar una cosa con taracea. TAMBIÉN ataracear * * * taracear tr. Realizar en un ↘objeto un trabajo de taracea. ≃ Ataracear. * * * taracear. tr. Adornar con taracea. * * * ► transi … Enciclopedia Universal
taracear — {{#}}{{LM T37166}}{{〓}} {{ConjT37166}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}taracear{{]}} ‹ta·ra·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Adornar con taraceas: • Un artesano me va a taracear la tapa del baúl.{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taracear — v Adornar una pieza introduciendo elementos de madera, marfil o similares, en su superficie situada generalmente al mismo nivel. Tambiйn llamado embutir, incrustar … Diccionario de Construcción y Arquitectur
taracear — transitivo incrustar. * * * Sinónimos: ■ incrustar, embutir … Diccionario de sinónimos y antónimos
ataracear — tr. Taracear. * * * ataracear. tr. p. us. taracear … Enciclopedia Universal
incrustar — v Adornar una pieza introduciendo elementos de madera, marfil o similares, en su superficie situada generalmente al mismo nivel. Tambiйn llamado embutir, taracear … Diccionario de Construcción y Arquitectur
embutir — (Derivado del ant. embotir < bajo lat. buttis, odre, tonel.) ► verbo transitivo 1 COCINA Meter carne picada y condimentada en una tripa para hacer embutidos. 2 Meter una cosa dentro de otra y apretarla: ■ hay que embutir la lana en el colchón … Enciclopedia Universal
adornar(se) — Sinónimos: ■ acicalar, arreglar, atildar, aderezar, cuidar, componer, atusar, ataviar, engalanar, embellecer, hermosear, emperifollar, emperejilar, decorar, ornar Antónimos: ■ despojar, estropear … Diccionario de sinónimos y antónimos
damasquinar — Sinónimos: ■ incrustar, embutir, taracear, adornar, filetear … Diccionario de sinónimos y antónimos
embutir — transitivo 1) llenar, rellenar*, apretar, atiborrar, embuchar. Este último se utiliza cuando se hace con carne picada. 2) encajar, ajustar, incrustar, engastar. Cuando se trata de una cosa, significa meterla o encajarla en otra. Ejemplos: emb … Diccionario de sinónimos y antónimos