-
1 taracea
-
2 taracea
f.1 inlay.2 marquetry, inlaid work, buhl, intarsia.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: taracear.* * *1 marquetry* * *SF inlay, marquetry* * *inlay, marquetry* * *taracea nf1. [técnica] marquetry, inlay;muebles de taracea inlaid furniture2. [incrustación] inlay* * *f inlay, marquetry -
3 taracea
-
4 taracea
сущ.общ. инкрустация, мозаика, татуировка -
5 taracea
• buhl• intarsia• marquetry -
6 taracea
f• mozaika* * *f• vykládaná práce -
7 taracea
f 1) мозайка, инкрустация; 2) прен. мозайка. -
8 taracea
-
9 taracea
marquetería -
10 labor de taracea
• mozaiková práce -
11 marquetería
taracea -
12 titacadura
taracea -
13 inlay
'inlei(material set into the surface of eg a table to form a design: The top of the table had an inlay of ivory.) taracea, incrustación- inlaid1 (in wood) taracea; (of gems) incrustación nombre femenino; (in metal) damasquinado; (of marquetry) marquetería2 (in tooth) empaste nombre masculino2 (decorate) adornar (con marquetería)inlay ['ɪn.leɪ] n1) : incrustación f2) : empaste m (de un diente)n.• embutido s.m.• incrustación s.f.• taracea s.f.v.(§ p.,p.p.: inlaid) = embutir v.• incrustar v.• taracear v.
I 'ɪnleɪmass & count noun (of wood, metal, ivory) incrustación f
II 'ɪn'leɪtransitive verb (past & past p inlaid)to inlay something WITH something — hacer* incrustaciones de algo en algo, taracear algo con algo
1.['ɪnleɪ]N [of wood, tiles] taracea f ; [of jewels] incrustación f2.[ɪn'leɪ]VT (pt, pp inlaid) (with wood) taracear, embutir; (with jewels) incrustar* * *
I ['ɪnleɪ]mass & count noun (of wood, metal, ivory) incrustación f
II ['ɪn'leɪ]transitive verb (past & past p inlaid)to inlay something WITH something — hacer* incrustaciones de algo en algo, taracear algo con algo
-
14 inlaid
see inlaytr[ɪn'leɪd]1 (embedded - with wood) taraceado,-a; (- gems, ivory) incrustado,-a; (- iron, gold) damasquinado,-a2 (decorated) adornado,-a (con marquetería)1→ link=inlay inlay{adj.• embutido, -a adj.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to inlay")
I 'ɪn'leɪd
II
['ɪn'leɪd]1.2.CPD [table, box] de marquetería; [floor] con incrustacionesinlaid work N — taracea f
* * *
I ['ɪn'leɪd]
II
-
15 marquetry
tr['mɑːkɪtrɪ]1 marquetería, taracean.• embutido s.m.• marquetería s.f.['mɑːkɪtrɪ]N marquetería f -
16 Intarsie
ɪn'tarzjəf ARTtaracea f, marquetería f -
17 encaje
m.1 insertion, fitting-in (ajuste).2 lace (tejido).pañuelo/bragas de encaje lace handkerchief/knickers3 socket.4 bank adjustment.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: encajar.* * *1 (acto) fit, fitting3 COSTURA lace* * *noun m.* * *SM1) (Cos) laceencaje de bolillos — (lit) bobbin lace
tengo que hacer encaje de bolillos para que el sueldo me llegue a fin de mes — I have to juggle things around constantly to make ends meet
2) [de piezas] fitting3) (=cabida)una obra de difícil encaje en el concepto de teatro moderno — a work which does not fit easily into the concept of modern theatre
4) (Téc) (=hueco) socket; (=ranura) groove5) (=taracea) inlay, mosaicencaje de aplicación — appliqué, appliqué work
6) (Econ) reserve, stock* * *1) (Indum) lace2) (Fin) tb3) (Mec) socket* * *= lace.Ex. 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.----* bordado de encaje = lacework.* de encaje = lacy.* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.* encaje de bolillos = bobbin lace.* encaje de hilo = tatting.* encajes = lacework.* hacer encaje = tat.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.* hecho de encaje = lacy.* persona que hace encajes = tatter.* * *1) (Indum) lace2) (Fin) tb3) (Mec) socket* * *= lace.Ex: 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
* bordado de encaje = lacework.* de encaje = lacy.* encaje de aguja a mano = needlepoint lace.* encaje de bolillos = bobbin lace.* encaje de hilo = tatting.* encajes = lacework.* hacer encaje = tat.* hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo = do + the impossible, jump through + hoops, double over + backwards, juggle.* hecho de encaje = lacy.* persona que hace encajes = tatter.* * *A ( Indum) lacepañuelo de encaje lace handkerchiefmedias de encaje lacy stockingsun camisón con encajes en el cuello a nightgown with a lacy collarB ( Fin) tbencaje bancario reserveC ( Mec) socket* * *
Del verbo encajar: ( conjugate encajar)
encajé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
encaje es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
encajar
encaje
encajar ( conjugate encajar) verbo transitivo
1 (meter, colocar) to fit
2 (esp AmL fam) ( endilgar):◊ me encajeon a mí el trabajito I got saddled o landed with the job (colloq);
le encaja los hijos a la suegra she dumps the kids on her mother-in-law (colloq);
les encajeon tres goles they put three goals past them
verbo intransitivo
las piezas encajeon the pieces fitted together
encaje sustantivo masculino (Indum) lace;
encajar
I verbo transitivo
1 (algo dentro de algo) to insert: hay que encajar las fichas del rompecabezas, you have to fit the pieces of the puzzle together
2 (aceptar) to take: encaja muy mal las críticas, she takes criticism very badly
3 (un golpe a alguien) to land sb a blow
II verbo intransitivo
1 (ajustarse) to fit: este enchufe no encaja aquí, this plug doesn't fit
2 (cuadrar) no encaja en este ambiente, she doesn't fit in in this environment
su declaración no encaja con la del testigo, her statement doesn't agree with that of the witness
encaje sustantivo masculino lace
un pañuelo de encaje, a lace handkerchief
' encaje' also found in these entries:
Spanish:
bolillo
- puntilla
English:
fit
- lace
- lacy
- socket
* * *encaje nm1. [ajuste] insertion, fitting in2. [tejido] lace;pañuelo de encaje lace handkerchief;un camisón de encaje a lacy nightdressencaje de bolillos bobbin lace;habrá que hacer encaje de bolillos para ajustarse al presupuesto we'll have to perform a minor miracle to keep within the budget* * *m lace* * *encaje nm1) : lace2) : financial reserve* * *encaje n lace -
18 entarimado
m.1 wooden platform (plataforma).2 floorboards, inlaid floor.3 boarding, planking.past part.past participle of spanish verb: entarimar.* * *1 parquet floor* * *SM1) (=suelo) parquet floor2) [de madera] (=tablas) floorboarding, roof boarding; (=taracea) inlaid floor3) (=estrado) dais, stage, platform* * *a) ( suelo - de tablas) floorboards (pl); (- de parqué) parquet flooringb) ( plataforma) stage, platform* * *= dais, platform, floor boarding, wood flooring.Ex. One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.Ex. Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.Ex. This is difficult to do, so plumbers frequently cut a notch out of the top of the joists and lay the pipe just below the floor boarding.Ex. Wooden flooring such as parquet is becoming more and more popular around the world.----* entarimado de parqué = parquet flooring.* tabla del entarimado = floorboard.* * *a) ( suelo - de tablas) floorboards (pl); (- de parqué) parquet flooringb) ( plataforma) stage, platform* * *= dais, platform, floor boarding, wood flooring.Ex: One eminent librarian remarked upon how odd it was that the unpopular reference desk at a university library was set upon a dais.
Ex: Various mechanism for displaying and holding cards are possible, including revolving drums and platforms.Ex: This is difficult to do, so plumbers frequently cut a notch out of the top of the joists and lay the pipe just below the floor boarding.Ex: Wooden flooring such as parquet is becoming more and more popular around the world.* entarimado de parqué = parquet flooring.* tabla del entarimado = floorboard.* * *2 (plataforma) stage, platform* * *
entarimado m (suelo) floorboards
' entarimado' also found in these entries:
Spanish:
tablado
English:
board
* * *entarimado nm1. [plataforma] wooden platform2. [suelo] floorboards3. [en jardín] decking* * *m1 ( suelo) floorboards pl2 ( plataforma) stage, platform -
19 ataracea
-
20 buhl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
taracea — sustantivo femenino 1. Técnica de incrustar sobre madera trocitos de otros materiales formando figuras o dibujos: Los árabes eran unos maestros en el arte de la taracea. 2. Incrustación: caja de taracea, una mesita de taracea. 3. Entarimado de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Taracea — Mesa de marquetería. La taracea o marquetería es una técnica artesanal aplicada al revestimiento de pavimentos, paredes, muebles, esculturas y objetos artísticos. En la labor se utilizan piezas cortadas de distintos materiales (piedras, mármol,… … Wikipedia Español
Taracea — (Del ár. tarsic.) ► sustantivo femenino 1 ARTES DECORATIVAS Mosaico de madera labrada, con incrustaciones de nácar y otros materiales, que forman un dibujo. 2 ARTES DECORATIVAS Entarimado hecho de maderas finas de diversos colores formando un… … Enciclopedia Universal
taracea — {{#}}{{LM SynT38093}}{{〓}} {{CLAVE T37165}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taracea{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = marquetería {{#}}{{LM T37165}}{{〓}} {{SynT38093}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}taracea{{]}} ‹ta·ra·ce·a›… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taracea — sustantivo femenino ataracea, marquetería, mosaico de madera. * * * Sinónimos: ■ marquetería, incrustación, encaje, damasquinado, mosaico … Diccionario de sinónimos y antónimos
Akurgal — Taracea con el nombre de Akurgal Museo del Louvre. Akurgal fue un rey de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXVI a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor de Ur Nanshe y sucedido por su hijo, Eannatum … Wikipedia Español
Encaje — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de encajar una cosa con otra: ■ el encaje de las piezas de un rompecabezas. SINÓNIMO acoplamiento ensamblaje 2 Sitio o hueco en que encaja una cosa. SINÓNIMO encajadura 3 Ajuste de dos elementos que… … Enciclopedia Universal
taracear — ► verbo transitivo ARTES DECORATIVAS Adornar una cosa con taracea. TAMBIÉN ataracear * * * taracear tr. Realizar en un ↘objeto un trabajo de taracea. ≃ Ataracear. * * * taracear. tr. Adornar con taracea. * * * ► transi … Enciclopedia Universal
Ebanistería — Saltar a navegación, búsqueda Obra de ebanistería de Gaspar Homar. La ebanistería es una especialización de la carpintería orientada a la construcción de muebles. El término procede de un tipo de madera, el ébano, considerada preciosa desde la… … Wikipedia Español
Mosaico — I (De Moisés, personaje bíblico.) ► adjetivo RELIGIÓN De este personaje bíblico: ■ ley mosaica. II (Del ital. mosaico < bajo lat. mosaicum < gr. museios, relativo a las musas.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 ARTE, ARTES DECORATIVAS,… … Enciclopedia Universal
marquetería — (Del fr. marqueterie.) ► sustantivo femenino 1 CARPINTERÍA Decoración realizada con chapas de diversas maderas, a veces combinadas con otros materiales: ■ realizó una obra de marquetería representando la Sagrada Familia. SINÓNIMO taracea 2… … Enciclopedia Universal