Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

tar

  • 1 tar

    n. tjära; sjöman
    --------
    v. tjära
    * * *
    1. noun
    (any of several kinds of thick, black, sticky material obtained from wood, coal etc and used eg in roadmaking.) tjära
    2. verb
    (to cover with tar: The road has just been tarred.) tjära, asfaltera

    English-Swedish dictionary > tar

  • 2 tar and feather

    tjära och fjädra

    English-Swedish dictionary > tar and feather

  • 3 coal tar

    stenkolstjära

    English-Swedish dictionary > coal tar

  • 4 easy-go-lucky

    tar lätt på saker och ting

    English-Swedish dictionary > easy-go-lucky

  • 5 making its first steps

    tar sina första steg

    English-Swedish dictionary > making its first steps

  • 6 out of his league

    tar sig vatten över huvudet (överdriver, försöker göra något som är för svårt för honom)

    English-Swedish dictionary > out of his league

  • 7 taker

    n. tagare, en som tar
    * * *
    noun (a person who takes (something) especially one who accepts an offer or takes a bet: I offered my friends my car, but there were no takers.) den som []tar

    English-Swedish dictionary > taker

  • 8 tarry

    adj. nedtjärad
    --------
    n. dröjsmål
    --------
    v. dröja, söla
    * * *
    adjective (of or like tar; covered with tar.) tjärig, nedtjärad

    English-Swedish dictionary > tarry

  • 9 lachrymal

    adj. tår-; tårframkallande
    --------
    n. tår-; ben i ögats inre hörn; kärl (urna) som används till hopsamling av tårar från den sörjande

    English-Swedish dictionary > lachrymal

  • 10 napper

    n. person som normalt tar tupplur, person som tar sovpaus; person som dåsar

    English-Swedish dictionary > napper

  • 11 syndactylia

    n. syndaktyli, sammansatta fingrar eller tår, sammanvuxna fingrar eller tår

    English-Swedish dictionary > syndactylia

  • 12 withdrawer

    n. en som drar sig tillbaka; en som orsakar ett tillbakadragande; en som tar ut (pengar från banken); en som lämnar; en som tar tillbaka; en som försvinner; en som avlägsnar

    English-Swedish dictionary > withdrawer

  • 13 answering machine

    telefonsvarare (en automatisk apparat som tar emot telefonmeddelanden)
    * * *
    noun ((also machine) a machine that take messages for you when you cannot answer the phone: to leave a message on the answering machine.) telefonsvarare

    English-Swedish dictionary > answering machine

  • 14 asphalt

    n. asfalt
    --------
    v. asfaltera, belägga med asfalt
    * * *
    ['æsfælt, ]( American[) -fo:lt]
    noun, adjective
    ((of) a mixture containing tar, used to make roads, pavements etc: The workmen are laying asphalt; an asphalt playground.) asfalt

    English-Swedish dictionary > asphalt

  • 15 by-product

    noun (something obtained or formed during the making of something else: Coal tar is a by-product of the process of obtaining gas from coal.) biprodukt

    English-Swedish dictionary > by-product

  • 16 creosote

    n. kreosot (oljigt ämne utvunnet ur trätjära)
    * * *
    ['kriəsout]
    (an oily liquid obtained from coal tar, used in preserving wood.) kreosot

    English-Swedish dictionary > creosote

  • 17 device

    n. apparat; påhitt, plan; utrustning eller station som skickar ut och tar emot data (data)
    * * *
    1) (something made for a purpose, eg a tool or instrument: a device for opening cans.) anordning, apparat
    2) (a plan or system of doing something, sometimes involving trickery: This is a device for avoiding income tax.) påhitt, knep

    English-Swedish dictionary > device

  • 18 drain

    n. dike, avlopp; dränering
    --------
    v. dränera; avvattnas; tömma; gradvis försvinna
    * * *
    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) torrlägga, dränera, täckdika
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) rinna av (bort)
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) skölja, tömma, försvinna
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) tömma, dricka ur
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) tömma, göra tom på
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) dränering, avlopp
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) ngt som tär på kassan (krafterna, resurserna), avtappning
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain

    English-Swedish dictionary > drain

  • 19 egoist

    n. egoist (självupptagen person, älskar bara sig själv, tar bara hand om det han själv behöver, respekterar inte andra)
    * * *
    ['e-, ]( American[) 'i:-]
    noun egoist

    English-Swedish dictionary > egoist

  • 20 handler

    n. tränare; vaktmästare; någon som handlar med eller deltar i; en procedur som är aktiverad av en viss händelse och som tar hand om själva händelsen (data)
    * * *
    noun (a person who trains and controls an animal (especially a dog): a police dog and its handler.) skötare, []förare

    English-Swedish dictionary > handler

См. также в других словарях:

  • tar- — V. «t...r» …   Enciclopedia Universal

  • Tar — is a viscous black liquid derived from the destructive distillation of organic matter. Most tar is produced from coal as a byproduct of coke production, but it can also be produced from petroleum, peat or wood.Types of tarGeneralThe word tar is… …   Wikipedia

  • tar — Расширение .tar MIME application/x tar Сигнатура u s t a r 0 0 at byte 257 ( ustar followed by a null byte followed by two digits 0 , 8 bytes in total) Тип формата архиватор Содержится в gzip, bzip2 …   Википедия

  • Tar — (англ. tape archive)  формат битового потока или файла архива, а также название традиционной для Unix программы для работы с такими архивами. Программа tar была стандартизирована в POSIX.1 1998, а также позднее в POSIX.1 2001. Первоначально… …   Википедия

  • TAR — (англ. tape archive) формат битового потока или файла архива, а также название традиционной для Unix программы для работы с такими архивами. Программа tar была стандартизирована в POSIX.1 2001. Первоначально программа tar использовалась для… …   Википедия

  • TAR-21 — CTAR 21 Тип: автомат Страна …   Википедия

  • Tar.gz — tar (англ. tape archive) формат битового потока или файла архива, а также название традиционной для Unix программы для работы с такими архивами. Программа tar была стандартизирована в POSIX.1 2001. Первоначально программа tar использовалась для… …   Википедия

  • TAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Tare …   Wikipédia en Français

  • Târ — (musique) Pour les articles homonymes, voir Tar. Târ Iranien …   Wikipédia en Français

  • TAR — steht für: eine ungarische Gemeinde im Komitat Nógrád, siehe Tar (Ungarn) ein orientalische Laute, siehe Târ ein orientalische Trommel, siehe Tar (Trommel) ein Archivformat und Archivierungsprogramm, siehe tar Die Abkürzung TAR steht für: Trans… …   Deutsch Wikipedia

  • ţar — ŢAR, ţari, s.m. Titlu purtat în trecut de monarhii unor state slave; persoană care purta acest titlu. – Din rus. ţar. Trimis de laura tache, 05.02.2003. Sursa: DEX 98  ţar s. m., pl. ţari Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»