Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

tappeto

  • 1 tappeto

    tappeto
    tappeto [tap'pe:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (per pavimenti) Teppich Maskulin; tappeto erboso Rasen(teppich) Maskulin; tappeto persiano Perser(teppich) Maskulin; a tappeto figurato flächendeckend
     2 (per tavoli) (Tisch)decke Feminin; tappeto verde Spieltisch Maskulin
     3  Sport Matte Feminin; (per pugilato) Bretter neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > tappeto

  • 2 tappeto erboso

    tappeto erboso

  • 3 tappeto orientale

    tappeto orientale

  • 4 tappeto persiano

    tappeto persiano

  • 5 tappeto verde

    tappeto verde

  • 6 a tappeto

    a tappeto
    figurato flächendeckend

    Dizionario italiano-tedesco > a tappeto

  • 7 bombardamento a tappeto

    bombardamento a tappeto

  • 8 bombardamento

    bombardamento
    bombardamento [bombarda'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (mil:di bombe aeree) Bombardierung Feminin; (di artiglieria pesante) schwerer Beschuss, schweres Feuer; bombardamento a tappeto Flächenbombardierung Feminin, Bombenteppich Maskulin; (di artiglieria) Sperrfeuer neutro
     2 (figurato: di domande) Bombardierung Feminin

  • 9 orientale

    orientale
    orientale [orien'ta:le]
     I aggettivo
    (dell'est) östlich, Ost-; (civiltà) orientalisch; tappeto orientale Orientteppich Maskulin
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Orientale Maskulin, Orientalin Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > orientale

  • 10 passatoia

    passatoia
    passatoia [passa'to:ia] <- oie>
      sostantivo Feminin
     1 (tappeto) Läufer Maskulin
     2  ferrovia Gleisübergang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > passatoia

  • 11 pedana

    pedana
    pedana [pe'da:na]
      sostantivo Feminin
     1 (struttura) Fußbrett neutro
     2  Sport Sprungbrett neutro
     3 (tappeto) Fußteppich Maskulin, Läufer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > pedana

  • 12 ribattere

    ribattere
    ribattere [ri'battere]
       verbo transitivo
     1 (tappeto, materasso) erneut klopfen
     2  Sport zurückschlagen, wieder schießen
     3 (figurato: respingere) zurückweisen; (confutare) widerlegen; (replicare) widersprechen

    Dizionario italiano-tedesco > ribattere

  • 13 stendere

    stendere
    stendere ['stεndere] < irr>
     I verbo transitivo
     1 (braccia, gambe, mano) ausstrecken
     2 (biancheria) aufhängen
     3 (pasta) ausrollen
     4 (burro) (ver)streichen; (colori) auftragen
     5 (persona) hinlegen; (con pugno, pallottola) niederstrecken
     6  amministrazione niederschreiben, verfassen; (verbale) führen
     7 (tappeto, tovaglia) ausbreiten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (allungarsi) sich (aus)strecken
     2 (figurato: estendersi) sich erstrecken

    Dizionario italiano-tedesco > stendere

См. также в других словарях:

  • tappeto — /ta p:eto/ s.m. [dal lat. tapete e tapetum, dal gr. tápēs ētos, voce di origine iranica]. 1. (arred.) [manufatto d arredo in tessuto, in genere rettangolare, usato per coprire pavimenti: acquistare un prezioso t. persiano ] ▶◀ ⇓ guida, passatoia …   Enciclopedia Italiana

  • tappeto — tap·pé·to s.m. AU 1a. drappo di tessuto, spec. di lana, lavorato a mano o a macchina in diverse misure, colori, disegni e spessore, prodotto annodando i fili di catena con quelli di trama e usato nell arredamento per ricoprire pavimenti, pareti,… …   Dizionario italiano

  • tappeto — {{hw}}{{tappeto}}{{/hw}}s. m. 1 Spesso tessuto di lana, cotone o altra fibra, spec. con disegni ornamentali, destinato a essere collocato sul pavimento: tappeto persiano; battere i tappeti | (est.) Drappo per ricoprire tavoli e sim. | Tappeto… …   Enciclopedia di italiano

  • tappeto — s. m. 1. arazzo, drappo □ pedana, scendiletto, passatoia, guida, stuoia, moquette (fr.) 2. (est., di erba, di fiori, ecc.) strato, manto, mantello, coltre 3. (sport) pedana 4. (nel pugilato) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tappeto — pl.m. tappeti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tapet — TAPÉT, tapete, s.n. 1. Hârtie, pânză, mătase etc. cu desene colorate, care se aplică pe pereţii unor camere în loc de zugrăveală; p. ext. zugrăveală. 2. (înv.) Covor mic. 3. (În expr.) A pune (sau a aduce, rar a veni) pe tapet = a aduce în… …   Dicționar Român

  • Pratolini — Vasco Pratolini (* 19. Oktober 1913 in Florenz; † 12. Januar 1991 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Seine Romane und Erzählungen gehören zum literarischen Neorealismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Vasco Pratolini — (* 19. Oktober 1913 in Florenz; † 12. Januar 1991 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Seine Romane und Erzählungen gehören zum literarischen Neorealismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk …   Deutsch Wikipedia

  • Дом с жёлтым ковром (фильм) — Дом с жёлтым ковром La Casa Del Tappeto Giallo Жанр триллер Режиссёр Карло Лидзани Продюсер Филиберто Бандини …   Википедия

  • Дом с желтым ковром — Дом с жёлтым ковром La Casa Del Tappeto Giallo Жанр триллер Режиссёр Карло Лидзани Продюсер Филиберто Бандини Автор сценария Альдо Селлери (пьеса) Филиберто Бандини Лючио Баттистрада …   Википедия

  • Дом с желтым ковром (фильм) — Дом с жёлтым ковром La Casa Del Tappeto Giallo Жанр триллер Режиссёр Карло Лидзани Продюсер Филиберто Бандини Автор сценария Альдо Селлери (пьеса) Филиберто Бандини Лючио Баттистрада …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»