-
61 taponarse
■taponarse verbo reflexivo to get blocked ' taponarse' also found in these entries: Spanish: taponar -
62 tapar la vìa de agua
гл.общ. (taponar) заделать течь (la gotera)Испанско-русский универсальный словарь > tapar la vìa de agua
-
63 заделать течь
vgener. cegar una vìa de agua, tapar (taponar) la vìa de agua (la gotera) -
64 заткнуть бутылку пробкой
vgener. taponar una botellaDiccionario universal ruso-español > заткнуть бутылку пробкой
-
65 затыкать
-
66 zazátkovat
atarugarcorcharencorchartapartaponar -
67 boucher
I(une ouverture) Tapar, obstruir2 (une bouteille) Tapar, taponarIICarnicero, ra -
68 tamponner
1 (boucher) Taponar2 (timbrer) Sellar3 (trains) Topar, chocar4 Chocar -
69 llut'arqoy
v. Embarrar, taponar, soldar brevemente o a la ligera. EJEM: perqata llut'arqoy, embarra la pared ligeramente. -
70 wesq'ay
v. Cerrar, clausurar, tapar o taponar, encerrar. || Asegurar una puerta, portillo o pasadizo. -
71 caulk
-
72 close
-
73 plug
12 nAUTO bujía fC&G tapón mCINEMAT enchufe m, tomacorriente mCONST of cock tapón obturador m, enchufe m, stopper tapón m, wedge cuña de calzo f, for quarrying and stone-working cuña f, clavija f, taco mELEC connection clavija de conexión f, enchufe macho m, clavija f, clavija de contacto fELEC ENG enchufe macho mHYDRAUL tapón fusible mMECH obturador m, tarugo m, bujía f, tapador m, tapón mPETR TECH tapón mPHYS plane, trying-plane enchufe mPRINT relleno mPROD enchufe macho m, at bottom of reservoir obturador m, tapón de arcilla para parar la colada mTELECOM clavija f, toma fTV conector macho mVEH bujía f, tapón m3 vtELEC ENG enchufarWATER TRANSP shipbuilding taponar -
74 stop
1 nCOMP&DP parada fCONST for chamfer parada f, tope mMECH tope m, trinquete m, fiador m, seguro mMECH ENG interrupción f, alto m, pausa f, paro m, detención f, cesación fPHOTO diafragma m, punto m, obturador m, paso mPHYS parada fTEXTIL paro mVEH detención f, parada f2 vtCOMP&DP detenerMECH ENG interrumpirPROD interrumpir, obturar, taponarWATER TRANSP engines parar3 vti -
75 stop up
vtPROD taponar, tapping-hole tapar, obturar -
76 tapones
m.pl.corks, stoppers.pres.subj.2nd person singular (tú/usted) Present Subjunctive of Spanish verb: taponar. -
77 bung
adj.1 descompuesto.2 quebrado.3 muerto.s.1 tapón (de barril)2 soborno (familiar) (bribe) (británico), coima (Andes, R.Plata), mordida (C.Am., México)3 bitoque, tapón.4 piquera.vt.1 atascar, taponar (pipe, hole)2 echar (familiar) (put, throw), botar (Am.)3 lanzar, arrojar, tirar por ahí.4 arrojar violentamente al aire, tirar.5 maltratar a golpes. (pt & pp bunged) -
78 bung up
v.1 atascar, taponar (familiar) (pipe, hole)2 congestionar, atascar, tapar.3 maltratar a golpes. -
79 cork
adj.corchero, taponero.s.1 corcho (material); (tapón de) corcho (stopper)2 Cork, Irlanda, Cork.vt.1 encorchar (bottle)2 tapar con un corcho, poner un corcho en, poner el tapón a, cerrar bien con corcho.3 arrestar, restringir.4 sellar, taponar. (pt & pp corked) -
80 packer
s.1 empaquetador(ora), embalador(ora).2 instrumento usado para introducir apósitos en útero, vagina u otra cavidad para taponar, taponador.
См. также в других словарях:
taponar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: taponar taponando taponado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tapono taponas tapona taponamos taponáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
taponar — verbo transitivo 1. Cerrar (una persona) [un orificio] con un tapón: Tapona bien la pila, que se va el agua. 2. Impedir (una persona) que siga saliendo sangre de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
taponar — 1. tr. Cerrar con tapón un orificio cualquiera. 2. Obstruir o atascar un conducto o paso. U. t. en sent. fig.) … Diccionario de la lengua española
taponar — ► verbo transitivo 1 Cerrar un orificio con un tapón: ■ taponó el escape de agua de la cañería. SINÓNIMO tapar 2 Producir una cosa un atasco en un conducto o paso: ■ un grupo de manifestantes taponó las vías del ferrocarril. SINÓNIMO atascar 3 … Enciclopedia Universal
taponar — {{#}}{{LM SynT38074}}{{〓}} {{CLAVE T37146}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}taponar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un orificio, un conducto){{♀}} {{SynC08205}}{{↑}}cerrar{{↓}} • tapar • obturar • obliterar (med.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
taponar — ta|po|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
taponar — transitivo obliterar, obstruir, cerrar, tapar (Andalucía), cegar. Se refieren a lo que resulta en un conducto u orificio. * * * Sinónimos: ■ tapar, obstruir, cerrar, atascar, atrampar, cegar Antónimos … Diccionario de sinónimos y antónimos
taponador — ► sustantivo INDUSTRIA Persona encargada de taponar botellas: ■ los taponadores de la industria vinícola están en huelga . * * * taponador, a n. Persona encargada de taponar las botellas. * * * taponador, ra. m. y … Enciclopedia Universal
obstruir — (Del lat. obstruere, tapar, taponar.) ► verbo transitivo 1 Impedir o dificultar el paso cerrando un conducto o un camino: ■ los niños obstruyeron el pasillo con todos sus juguetes. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO obturar 2 Impedir la acción a una… … Enciclopedia Universal
taponamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de taponar o taponarse: ■ el taponamiento de la carretera se debe a un accidente. 2 MEDICINA Introducción de algodón o gasa en una herida. * * * taponamiento m. Acción de taponar[se]. * * * taponamiento … Enciclopedia Universal
Dikembe Mutombo — Datos personales Nombre completo Dikembe Mutombo Mpolondo Mukamba Jean Jacques Wamutombo Apodo Memoria de Africa … Wikipedia Español