-
41 2846
1. LAT Tapirus indicus Desmarest2. RUS чепрачный тапир m3. ENG Malayan tapir4. DEU Schabrackentapir m5. FRA tapir m de l'Inde -
42 2847
1. LAT Tapirus pinchaque Roulin2. RUS горный тапир m3. ENG mountain tapir4. DEU Bergtapir m5. FRA tapir m des Andes [de Roulin] -
43 2848
1. LAT Tapirus terrestris Linnaeus2. RUS равнинный тапир m3. ENG lowland [Brazilian, South American] tapir, bush cow4. DEU Flachlandtapir m5. FRA tapir m terrestre [d'Amérique] -
44 залечь
1) se coucher2) ( притаиться) se cacher, se tapirзалечь в засаду — se mettre en embuscade3) ( запечатлеться) se graver, s'empreindre -
45 тапир
м. зоол. -
46 упрятаться
se cacher; se tapir ( притаиться) -
47 blottir
blɔtiʀv1)se blottir (se tapir) — sich zusammenkauern, sich zusammenziehen, sich ducken
2)se blottir (se mettre à l'abri) — sich verkriechen, sich in Sicherheit bringen
se blottir contre qn — sich an jdn kuscheln/sich an jdn drücken
blottirblottir [blɔtiʀ] <8>Beispiel: se blottir contre quelqu'un sich an jemanden kuscheln; Beispiel: se blottir dans un coin sich in eine Ecke kauern -
48 lèvre
-
49 trompe
trompe [tʀɔ̃p]feminine noun[d'éléphant] trunk ; [d'insecte] proboscis► trompe de Fallope or utérine Fallopian tube* * *tʀɔ̃p2) Musique horn•Phrasal Verbs:* * *tʀɔ̃p1. nf1) [éléphant] trunk2) (= trompette) trumpet2. trompes nfpl(trompes de Fallope) Fallopian tubesla ligature des trompes — the tying of sb's Fallopian tubes, an operation to tie the Fallopian tubes
La ligature des trompes est pratiquée par laparoscopie. — The operation to tie the Fallopian tubes is carried out by laparoscopy.
* * *trompe nf2 ⇒ Les instruments de musique Mus horn;3 Aut ( avertisseur) horn;4 Archit squinch.trompe de chasse hunting horn; trompe à eau water jet pump; trompe d'Eustache Eustachian tube; trompe de Fallope Fallopian tube.[trɔ̃p] nom féminin[de papillon] proboscis3. AUTOMOBILE [avertisseur] horn4. ANATOMIEtrompe utérine ou de Fallope Fallopian tube -
50 trompe
-
51 aplatir
vt., rendre aplatir plat // plane ; étendre // coucher sur le sol ; fig. (Thônes), démonter, ahurir: APLyATI gv.3 (Saxel.002, Montagny-Bozel, Thônes, Villards- Thônes | Albanais.001). - E.: Aplanir, Aplat.A1) aplatir, tasser, écraser: dyeufnâ, dyofnâ vt. (001) ; achati, assati (Genève). - E.: Serré.B1) s'aplatir, tomber // s'allonger // s'étaler aplatir sur le sol de tout son long: s'aplati vp. (002), s'aplyati, s'éteulâ, s'alonzhî, s'étoulyî < s'étirer> (001).B2) s'aplatir // s'écraser aplatir (devant qq.), se soumettre bassement, (lui) lécher les bottes: s'aplyati // se ptâ à plya vêtro < se mettre à plat ventre> aplatir (dvan kâkon), (lo) lèshî l'dari < (lui) lécher le derrière>, (lo) ptâ l'nâ u aplatir ku // dari < (lui) mettre le nez au derrière> (001).B3) s'aplatir, se coucher, se tapir: s'akwâtrâ vp. (001, FON.). -
52 cacher
vt. ; serrer, enfermer: KASHÎ (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020, Bellevaux, Bogève.217, Combe-Si.018, Cordon.083, Leschaux.006, Samoëns, Saxel.002, Sevrier.023, Thônes.004, Vaulx.082, Villards-Thônes.028) / -é (Arvillard.228), katché (Aillon-J., Aix.017a, Montagny-Bozel.026, St-Jean-Arvey), katchê (Peisey), kastî (Megève), kastyé (Giettaz.215, St-Nicolas-Cha.), katyé (017b, Chambéry.025), katsê (Macôt-Plagne.189), tyashî (Morzine), pp. katsà m. (Billième) ; kilâ (228), R.3, D. => Enfiler, Espionner, Faufiler, Glisser ; plyankâ < planquer> (001). - E.: Agir.A1) se cacher le visage pour s'amuser avec un enfant, faire coucou: fére totu vi. (004), E. => Espionner ; fâre la guéssa (228), R. Gai ; fâre la kila (Billième), R.3.A2) se cacher, se coucher, disparaître, (ep. du soleil...): s(e) kashî vp. (001,002, 083,217).A3) cacher, enfermer, serrer, ranger soigneusement, (hors de portée des enfants ou des regards indiscrets): étramâ vt. (001).A4) cacher, enfouir, plonger, (son visage dans ses mains...): kefenyé vt. (228).A5) se cacher, s'enfouir, s'enfermer, se réfugier: se kefenyé vp. (228).A6) se cacher, se glisser, se faufiler en se dissimulant, se tapir: se kilâ (228), R.3 ; se tânâ (228). - E.: Espionner.A7) (jeu), se cacher en criant "coucou" et se montrer en criant "kâ": koukou-kaa nm. (026).A8) cacher, passer sous silence: s'gardâ dè dire < se garder de dire> vt. (001). -
53 enfouir
1 Enterrar2 (cacher) Esconder, ocultar3 (se mettre) Meterse (se tapir) enterrarse (s'enfoncer) hundirse -
54 tapi,
e adj. (de tapir) 1. сгушен, свит; 2. скрит (по такъв начин, че да стряска). -
55 tapinois
(en) loc.adv. (de l'a. fr. en tapin, même rac. que se tapir) разг. скришом, тихомълком, потайно. -
56 notacanthidés
—1. LAT Notacanthidae Gill2. RUS спиношипые3. ENG 2 spiny eels, tapir fishes4. DEU —5. FRA notacanthidés(глубокие воды океанов; 2 рода, 10 видов)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > notacanthidés
-
57 barboter
I vi. suvda, botqoqlikda tapir-tupur qilmoq; loy kechib, shaloplatib yurmoqII vt. o‘g‘irlamoq, o‘marmoq, shilmoq. -
58 217
1. LAT Apristurus kampae Taylor2. RUS калифорнийская [мексиканская] чёрная кошачья акула f3. ENG long-nosed cat shark4. DEU —5. FRA holbiche f tapir -
59 2474
1. LAT Mormyrus kannume (Forsskål)2. RUS мормир-каннуме m3. ENG elephant-snouted fish4. DEU Tapirrüsselfisch m5. FRA mormyre-tapir m -
60 2866
1. LAT Notacanthidae Gill2. RUS спиношипые3. ENG 2 spiny eels, tapir fishes4. DEU —5. FRA notacanthidés(глубокие воды океанов; 2 рода, 10 видов)
См. также в других словарях:
tapir — tapir … Dictionnaire des rimes
tapir — [ tapir ] n. m. • tapihire 1558; mot tupi 1 ♦ Mammifère ongulé (tapiridés), herbivore d assez grande taille (jusqu à 1 m), au corps massif, aux membres courts, dont le nez se prolonge en une courte trompe préhensile. Tapir d Amérique du Sud. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
tapir — (se) 1. (ta pir) v. réfl. Se cacher en se tenant dans une posture raccourcie ou resserrée. • Enfin, me tapissant au recoin d une porte...., RÉGNIER Sat. XIII. • Je me tapis d aguet derrière une muraille, RÉGNIER ib. XI. • À ces mots sort de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tapir — TAPÍR, tapiri, s.m. Animal mamifer imparicopitat din zona tropicală, cu corpul masiv, pielea netedă, buzele şi nasul prelungite într un fel de trompetă scurtă (Tapirus americanus şi indicus). – Din fr. tapir. Trimis de dante, 02.07.2004. Sursa:… … Dicționar Român
Tapir — Ta pir, n. [Braz. tapy ra: cf. F. tapir.] (Zo[ o]l.) Any one of several species of large odd toed ungulates belonging to {Tapirus}, {Elasmognathus}, and allied genera. They have a long prehensile upper lip, short ears, short and stout legs, a… … The Collaborative International Dictionary of English
tapir\ se — tapir (se) [ tapir ] v. pron. <conjug. : 2> • 1160; frq. °tappjan « fermer » ♦ Se cacher, se dissimuler en se blottissant. Hannibal [le chat] « s alla tapir sous une bibliothèque » (France). Se retirer, se mettre à l abri. Se tapir chez soi … Encyclopédie Universelle
tapir (se) — ⇒TAPIR (SE), verbe pronom. A. 1. [Le suj. désigne un animal] Se cacher en se tenant dans une posture raccourcie, ramassée, en occupant le moins de place possible. Elle enfile rapidement son ouverture étroite et ténébreuse, se tapit au fin fond,… … Encyclopédie Universelle
tapir — Tapir, voyez Tapinois. Se tapir, Se blatir. Tapir des pieds contre la terre et la creuser, Prosubigere terram … Thresor de la langue françoyse
tapir — TAPIR, se Tapir. v. a. Il n a d usage qu avec les pronoms personnels, & signifie. Se cacher en se tenant dans une posture racourcie, & resserrée. Se tapir contre une muraille, derriere une haye, derriere une porte, sous un arbre, dans un blé … Dictionnaire de l'Académie française
tapir — [tā′pər] n. pl. tapirs or tapir [Sp < Tupí tapyra, large mammal, tapir] any of a family (Tapiridae) of large, hoofed, hoglike perissodactylous mammals of tropical America and the Malay Peninsula: tapirs have flexible snouts, feed on plants,… … English World dictionary
tapir — 1774, perhaps from Fr. tapir (1580), ultimately from Tupi (Brazil) tapira … Etymology dictionary