-
1 taphole
ˈtæphəul летка;
выпускное отверстие разделывать выпускное отверстие to plug taphole ≈ заделывать [забивать, закрывать] летку bear taphole hand-closed taphole hard taphole hot-metal taphole open taphole plugged taphole n метал. летка;
выпускное отверстие taphole метал. летка;
выпускное отверстие -
2 taphole
лётка; выпускное отверстие || разделывать выпускное отверстиеto plug taphole — заделывать [забивать, закрывать\] лётку -
3 taphole
1. выпускное отверстие2. заделочная масса -
4 taphole
летка
Отверстие в металлургич. плавильных печах для выпуска расплавл. металла, штейна или шлака. После каждого выпуска л. заделывают огнеупор. массой или закрывают металлич. пробкой.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
лётка
выпускное отверстие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taphole
-
5 taphole
[ˈtæphəul]taphole метал. летка; выпускное отверстие -
6 taphole
tap-hole
1> отверстие в бочонке и т. п.
2> летка, выпускное отверстие -
7 taphole
-
8 taphole
1) Техника: выпускное отверстие, лётка, разделывать выпускное отверстие2) Металлургия: заделочная масса, лётка (ферросплавной печи)3) Автоматика: отверстие под резьбу -
9 taphole
-
10 taphole
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > taphole
-
11 taphole
-
12 taphole
-
13 taphole clay
-
14 taphole-closing clay
English-Russian big polytechnic dictionary > taphole-closing clay
-
15 taphole mix
легочная масса
Смесь порошкообразных компонентов и связки для забивки чугун, леток и ремонта футеровки горна в зоне чугун, летки. Составы Л. м. различны на отд. предприятиях, наиб. распростр. состав, мас. %: кокс 40—60, глина 20—30, шамот 10—25, пек молотый 10-15, каменноугольная смола 15-20 (сверх 100 %). Крупность порошков до 3—5 мм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taphole mix
-
16 taphole plugging machine
машина для вскрытия летки
Подвесное устр-во из совокупности подвижно-соедин. механизмов (шарнирно-рычажных, винтовых, электрич., гидравлич. и др.), соверш. пространств. перемещения и вращат.-ударные движения, необх. для вскрытия леточного отверстия в стенке плавильной печи и выпуска через него продуктов плавки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taphole plugging machine
-
17 taphole drilling machine
машина для заделки летки
Подвесное механич. устр-во, осуществл. определ. движения для закрытия леточного отверстия, чаще огнеуп. массой (шлакового отверстия — металлич. стопором), выдавлив. электромеханич. поршнем из полого зарядного цилиндра (устр-ва) в леточное отверстие плавильной печи.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taphole drilling machine
-
18 taphole area
зона выпускного отверстия, зона леткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > taphole area
-
19 taphole block
Большой англо-русский и русско-английский словарь > taphole block
-
20 taphole gun
Большой англо-русский и русско-английский словарь > taphole gun
См. также в других словарях:
taphole — noun Date: 1594 a hole for a tap; specifically a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped … New Collegiate Dictionary
taphole — /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off. [1585 95; TAP2 + HOLE] * * * … Universalium
taphole — Смотри Летка … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole — tap•hole [[t]ˈtæpˌhoʊl[/t]] n. mel a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc., through which molten metal or slag is tapped off • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
taphole — /ˈtæphoʊl/ (say taphohl) noun a hole in a blast furnace or the like through which molten metal or slag is drawn off. {tap2 + hole} …
taphole — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : a hole for a tap; specifically : a hole at or near the bottom of a furnace or ladle through which molten metal, matte, or slag can be tapped * * * /tap hohl /, n. Metall. a hole in a blast furnace, steelmaking furnace, etc.,… … Useful english dictionary
taphole mix — Смотри легочная масса … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole drilling machine (drill) — Смотри машина для заделки летки … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole plugging machine — Смотри машина для вскрытия летки … Энциклопедический словарь по металлургии
taphole drilling — Смотри разделка летки … Энциклопедический словарь по металлургии
iron taphole — Смотри чугунная летка … Энциклопедический словарь по металлургии