Перевод: с английского

tape

  • 1 TAPE

    TAPE

    English-Russian SQL Server dictionary

  • 2 tape

    1) лента || связывать [скреплять\] лентой; укладывать в ленту; упаковывать в ленту
    2) липкая лента || заклеивать липкой лентой
    3) изоляционная лента || изолировать лентой
    4) градуированный тросик (лимниграфа)
    5) мерная лента, рулетка || измерять рулеткой
    6) перфорированная лента, перфолента
    7) магнитная лента
    8) накопитель на магнитной ленте, НМЛ
    9) ленточный носитель, лента-носитель (в производстве ИС)
    10) тесьма
    11) пришивать тесьму
    to generate NC tape — формировать управляющую программу на перфоленте
    -
    abrasive tape
    -
    acetate base tape
    -
    adhesive tape
    -
    advanced feed-hole paper tape
    -
    alignment tape
    -
    assembly tape
    -
    audio tape
    -
    bias tape
    -
    blank tape
    -
    bumped tape
    -
    calibration tape
    -
    carrier tape
    -
    cartridge tape
    -
    cassette tape
    -
    chadded paper tape
    -
    chadded tape
    -
    chadless paper tape
    -
    chadless tape
    -
    change tape
    -
    cloth tape
    -
    coated magnetic tape
    -
    coding tape
    -
    command tape
    -
    control tape
    -
    corrected profile data tape
    -
    correction tape
    -
    cutting tape
    -
    data tape
    -
    diagnostic tape
    -
    digital tape
    -
    discretionary-hyphenated tape
    -
    distribution tape
    -
    distributive tape
    -
    double-faced tape
    -
    double-pay tape
    -
    DP tape
    -
    edited master tape
    -
    emergency exit tape
    -
    empty tape
    -
    endless tape
    -
    error-free tape
    -
    expansion tape
    -
    extra-long-play tape
    -
    filament tape
    -
    file tape
    -
    filled tape
    -
    first copy tape
    -
    first generation tape
    -
    focusing tapes
    -
    formatted tape
    -
    friction tape
    -
    fronting tape
    -
    fusible tape
    -
    glass fiber-micanite tape
    -
    gummed tape
    -
    heat tape
    -
    heat-activated tape
    -
    helical-recording tape
    -
    helical tape
    -
    herringbone tape
    -
    hessian tape
    -
    idiot tape
    -
    in-line feed-hole paper tape
    -
    inserted tape
    -
    instruction tape
    -
    insulating tape
    -
    insulation tape
    -
    interconnection tape
    -
    interconnect tape
    -
    intermediate instruction tape
    -
    joint tape
    -
    justified tape
    -
    lead tape
    -
    leader tape
    -
    lead-frame tape
    -
    library tape
    -
    log tape
    -
    long-play tape
    -
    machine control tape
    -
    magnetic powder-coated tape
    -
    magnetic tape
    -
    masking tape
    -
    master tape
    -
    measuring tape
    -
    metal particle tape
    -
    metal-oxide tape
    -
    mica paper tape
    -
    mica tape
    -
    multichannel tape
    -
    multitrack tape
    -
    mylar tape
    -
    NC tape
    -
    number tape
    -
    numerical tape
    -
    numeric tape
    -
    off-machine generated tape
    -
    on-machine generated tape
    -
    original tape
    -
    paper tape
    -
    parcel tape
    -
    part program tape
    -
    part tape
    -
    perforated tape
    -
    polyimide tape
    -
    prerecorded magnetic tape
    -
    prerecorded tape
    -
    pressure-sensitive tape
    -
    printing tape
    -
    program tape
    -
    proofed tape
    -
    protection tape
    -
    punched tape
    -
    raw tape
    -
    reference tape
    -
    reinforced tape
    -
    reinforcing tape
    -
    resistance tape
    -
    rubber tape
    -
    scotch tape
    -
    scratch tape
    -
    seismic tape
    -
    self-adhesive tape
    -
    semiconducting tape
    -
    sound tape
    -
    splicing tape
    -
    sprocketed tape
    -
    sprocket tape
    -
    stay tape
    -
    streaming tape
    -
    surgical tape
    -
    surveyor's tape
    -
    test tape
    -
    transaction tape
    -
    transport tape
    -
    triple-play tape
    -
    unformatted tape
    -
    unjustified tape
    -
    varnish tape
    -
    video tape
    -
    virgin tape
    -
    warp-knit stringer tape
    -
    work tape

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 3 tape

    1) лента; тесьма; полоска || скреплять или обвязывать лентой или тесьмой; соединять или сращивать лентой (например липкой лентой) || ленточный
    2) магнитная лента || записывать на магнитную ленту
    3) микр. ленточный кристаллоноситель
    4) перфорированная лента, перфолента
    5) липкая лента
    6) телеграфная лента
    7) (измерительная) рулетка || измерять рулеткой
    - acetate tape
    - adhesive tape
    - advanced intelligent tape
    - advanced metal-particle tape
    - alignment tape
    - analog tape
    - assembly tape
    - audio tape
    - backup tape
    - blank tape
    - bump tape
    - calibration tape
    - cartridge tape
    - chadded tape
    - chadless tape
    - change tape
    - coated tape
    - coding tape
    - data tape
    - diagnostic tape
    - digital tape
    - digital audio tape
    - digital linear tape
    - digital optical tape
    - dispersed magnetic-powder tape
    - double-faced tape
    - double-play tape
    - DP tape
    - dry-type cleaning tape
    - empty tape
    - endless tape
    - erased tape
    - error tape
    - extra-long-play tape
    - ferromagnetic tape
    - first generation tape
    - formatted tape
    - four-track tape
    - frequency tape
    - friction tape
    - guidance tape
    - half-track tape
    - head aligning tape
    - head-cleaning tape
    - helical tape
    - herringbone tape
    - high-coercivity tape
    - high-out tape
    - holographic tape
    - in-line stereophonic tape
    - instruction tape
    - insulating tape
    - interconnection tape
    - joining tape
    - lead tape
    - leader tape
    - lead-frame tape
    - liquid-type cleaning tape
    - long-play tape
    - LP tape
    - lubricated tape
    - magnetic tape
    - magnetic tape for contact duplication
    - magnetic-powder coated tape
    - masking tape
    - master tape
    - master instruction tape
    - ME tape
    - measuring tape
    - metal tape
    - metal magnetic tape
    - metal-evaporated tape
    - metal-oxide tape
    - metal-particle tape
    - metal-powder tape
    - MP tape
    - MP++ tape
    - multichannel magnetic tape
    - multitrack magnetic tape
    - mylar tape
    - one-time tape
    - original tape
    - paper tape
    - perforated tape
    - perforated magnetic tape
    - preformatted tape
    - program tape
    - punched tape
    - PVC tape
    - QP tape
    - quadrupole play tape
    - raw tape
    - recorded tape
    - recorded video tape
    - recording tape with sprocket holes
    - red leader tape
    - reference tape
    - reinforced tape
    - resistive tape
    - rotary digital audio tape
    - rotary head digital audio tape
    - sandwich tape
    - Scotch tape
    - semiconductor tape
    - sextuple play tape
    - SP tape
    - splicing tape
    - sprocket tape
    - stacked tape
    - standard play tape
    - standard recorded tape
    - stationary digital audio tape
    - stationary head digital audio tape
    - streaming tape
    - television tape
    - test tape
    - ticker tape
    - TP tape
    - transaction tape
    - Travan cartridge tape
    - triple play tape
    - two-track tape
    - video tape
    - virgin tape
    - white leader tape
    - XP tape
    - yellow leader tape

    English-Russian electronics dictionary

  • 4 tape

    1. тесьма; лента, узкая полоска; обматывать лентой или тесьмой

    tape code — код ленты

    tape start — пуск ленты

    tape stub — кусок ленты

    call tape — лента вызова

    tape base — основа ленты

    2. перфорированная лента, перфолента

    tape spooler — устройство перемотки ленты

    beginning tape marker — метка начала ленты

    coated tape — лента с нанесенным покрытием

    digital tape — магнитная лента; перфолента

    faulty tape — лента с поврежденной записью

    3. магнитная лента

    to tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу

    adhesive tape — проклеенная лента

    advance-feed tape — перфолента с синхронизацией по переднему краю

    backup tape — вспомогательная лента

    border tape — бордюрная лента

    center feed paper tape — перфолента с синхронизацией по центру

    31-channel tape — 31-дорожечная перфолента

    character width tape — лента с ширинами знаков

    clean tape — откорректированная лента

    cloth tape — тканевая лента

    coded tape — кодированная лента

    computer tape — лента, кодированная на ЭВМ

    control tape — перфолента с командами управления

    conveyor tape — тесьма конвейера; транспортирующая тесёмка

    corrected tape — откорректированная лента

    correction tape — лента заборки

    delivery tapes — тесьмы приёмного устройства

    discretionary-hyphenated tape — лента с дискретными переносами слов

    double-back tape — двусторонняя лента

    edge binding tape — лента для заделки краёв

    eight-level tape — восьмидорожечная перфолента

    encoding tape — кодированная лента

    error-free tape — исправленная перфолента или магнитная лента

    feed board tape — тесёмка накладного стола

    feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

    filament-reinforced tape — лента, армированная волокном

    film tape — полоска фотоплёнки

    focusing tapes — ленточные шкалы фокусировки

    formatted tape — полнокодовая лента

    frisket tape — ленточный рашкет; лента с «окнами», соответствующими полосам набора

    glue tape — проклеенная лента

    grid tape — лента с кодами номеров шрифтоносителей

    gummed tape — гуммированная лента

    idle tape — неполнокодовая лента

    initial tape — первичная перфолента

    inline feed paper tape — перфолента с синхронизацией по центру

    input tape — лента на входе, вводная лента

    instruction tape — лента с командами управления

    justified tape — полнокодовая лента

    kraft tape — лента из крафт-бумаги

    label tape — запечатанная лента для маркировки

    line-endless tape — неполнокодовая лента

    mag tape — магнитная лента

    tape label — метка ленты

    blank tape — пустая лента

    duct tape — клейкая лента

    emply tape — пустая лента

    empty tape — пустая лента

    4. основная лента

    multichannel tape — многодорожечная лента

    paper tape supply — подача бумажной ленты

    problem input tape — входная лента задачи

    seven-channel tape — семидорожечная лента

    tape channel — канал ленты; дорожка ленты

    5. откорректированная лента

    master instruction tape — откорректированная полнокодовая лента

    notched tape — лента с высеченными уголками по краям

    original tape — перфолента с кодированными оригиналами, первичная перфолента

    tape run — протяжка ленты

    tape zone — зона на ленте

    work tape — рабочая лента

    dump tape — буферная лента

    tape volume — том на ленте

    6. бумажная лента

    tape file — файл на ленте; ленточный файл

    grandfather tape — лента первого поколения

    tape bound — ограниченный магнитной лентой

    tape control unit — блок управления лентой

    tape stop light — индикатор останова ленты

    7. перфолента

    perforated tape — перфорированная лента, перфолента

    polypropylene tape — полипропиленовая лента

    pressure-sensitive tape — липкая лента

    proofed tape — откорректированная лента

    punch tape — перфорированная лента, перфолента

    raw tape — неполнокодовая лента

    reinforcing tape — укрепляющая тесьма

    scotch tape — липкая лента, скотч

    seven-level tape — семидорожечная перфолента

    six-level tape — шестидорожечная перфолента

    slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

    stiffened tape — жёсткая тесьма

    strapping tape — обвязочная тесьма

    streaming tape — «бегущая лента»

    generated nc tape — готовил УП на перфоленте

    off-machine generated tape — УП на перфоленте

    read off tape — считывать данные с перфоленты

    tape editing — корректирование в перфолентах

    generating nc tape — подготовка УП на перфоленте

    8. листоподдерживающая тесьма

    tape key — крючок для тесьмы

    name tape — тесьма с фамилией

    support tape — несущая тесьма

    tape roll — ролик для подачи тесьмы

    9. несущая тесьма

    torn tape — оторванная перфолента

    TTS tape — телетайпсеттерная перфолента

    English-Russian big polytechnic dictionary

  • 5 tape

    1) лента

    2) ленточка
    3) ленточный кабельный
    4) отпечатывать
    5) тесемочный
    6) мерная лента
    7) рулетка
    8) перфолента
    adhesive tape
    advance tape
    asbestos tape
    base-line tape
    blank tape
    cambric tape
    chad-type tape
    empty tape
    end of tape label
    erased tape
    fish tape
    idiot tape
    input tape
    instructions tape
    insulating tape
    label the tape
    levelling tape
    load tape
    machine tape
    magnetic tape
    measuring tape
    paper tape
    perforated tape
    prepare tape
    program tape
    punch tape
    punched tape
    red tape
    reference tape
    retract the tape
    sealing tape
    strapping tape
    subroutine tape
    surgical tape
    tape advance
    tape armor
    tape armoring
    tape deck
    tape divider
    tape duplication
    tape feed
    tape handler
    tape helix
    tape perforator
    tape printer
    tape punch
    tape recorder
    tape recording
    tape run
    tape sizing
    tape spool
    tape take-up
    tape transmitter
    tape transport
    tape width
    tarred tape
    tear tape
    telegraph tape
    thread tape
    untreated tape
    varnished tape
    video tape
    virgin tape

    adhesive tape sealing — запечатывание клейкой лентой


    cassete tape recorder — кассетный накопитель


    cassette tape recorder — кассетный магнитофон


    chadless punched tape — бесконфетийная перфолента


    five-hole punched tape — пятипозиционная перфолента


    magnetic tape recording — регистрация на магнитную пленку


    magnetic tape transport — механизм подачи магнитной ленты


    magnetic tape volume — том на магнитной ленте


    mono tape recorder — монофонический магнитофон


    open-reel tape recorder — шпульный магнитофон


    paper perforated tape — бумажная перфолента


    plotter control tape — лента управления графопостроителем


    tape sizing machine — жгутовая шлихтовальная машина


    video tape recorder — <phot.> видеомагнитофон

    Англо-русский технический словарь

  • 6 tape

    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    blank tape — unbespieltes Band

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120906/tape_together">tape together
    - tape up
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band
    4) (a tape-measure.) das Maßband
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen
    - tape-measure
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    tape
    [teɪp]
    I. n
    1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen m
    to break [or breast] the \tape als Erste(r) durchs Ziel gehen
    insulating \tape Isolierband nt
    masking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband nt
    Scotch \tape AM Tesa[film]® m BRD, Tixo® nt ÖSTERR
    sticky \tape BRIT, AUS Klebeband nt
    2. (spool) for recording [Ton-/Magnet]band nt
    I've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Video
    audio \tape Audiokassette f
    \tape of music Musikkassette f
    blank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]band
    to get [or put] sth on \tape etw aufnehmen
    to make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machen
    to record sth on \tape etw auf Band aufnehmen
    II. vt
    to \tape sth
    1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehen
    she \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür
    2. (record) etw aufnehmen
    to have [got] sb/sth \taped BRIT, AUS (fig fam) jdn/etw durchschauen, über jdn/etw Bescheid wissen
    to have sth \taped AM (fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen
    * * *
    [teɪp]
    1. n
    1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt

    to break or breast the tape (Sport) — durchs Ziel gehen

    2) (magnetic) (Ton)band nt, Magnetband nt

    on tape — auf Band

    to put or get sth on tape — etw auf Band aufnehmen

    to make a tape of sth — etw auf Band aufnehmen

    2. vt
    1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zukleben

    to tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben

    2) (= tape-record) song, message (auf Band) aufnehmen; (= video-tape) show (auf Video) aufnehmen
    3) (inf)

    I've got the situation taped — ich habe die Sache im Griff (inf)

    I've got him taped — ich kenne mich mit ihm aus

    * * *
    tape [teıp]
    A s
    1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n
    2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m
    3. ELECT.
    a) Telegrafie: Papierstreifen m
    b) COMPUT, Fernschreiber: Lochstreifen m
    c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n
    4. MED
    a) Heftpflaster n
    b) Tape n, Klebeband n
    5. SPORT Zielband n:
    breast the tape das Zielband durchreißen
    B v/t
    1. mit einem Band versehen
    2. (mit Band) umwickeln oder binden
    3. MED
    a) eine Wunde etc mit Heftpflaster verkleben
    b) jemandem den Knöchel etc tapen:
    tape sb’s ankle
    4. Buchteile heften
    5. mit dem Bandmaß messen:
    have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);
    have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben
    6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:
    taped music Musik f vom Band
    b) TV aufzeichnen
    * * *
    1. noun
    1) Band, das

    adhesive/ — (coll.)

    sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das

    2) (Sport) Zielband, das
    3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)

    [have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]

    put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen

    blank tape — unbespieltes Band

    4)

    [paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der

    2. transitive verb
    1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen
    2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]
    3)

    have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben

    Phrasal Verbs:
    * * *
    n.
    Band ¨-er n.
    Tonband -¨er n.

    English-german dictionary

  • 7 tape

    English-Russian dictionary of computer science and programming

  • 8 tape

    Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу

  • 9 tape

    1. n лента

    paper tape — перфолента

    tape sync — режим синхронизации с записью на магнитной ленте

    magnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл

    magnetic tape control — управление с помощью магнитной ленты

    advance-feed tape — лента с синхронизацией по переднему краю

    tape speed selector — переключатель скорости протяжки ленты

    2. n тесьма

    conveyor tape — тесьма конвейера

    strapping tape — обвязочная тесьма

    tape roll — ролик для подачи тесьмы

    reinforcing tape — укрепляющая тесьма

    feeder tape — транспортная тесьма самонаклада

    3. n ленточка финиша

    at the tape — на финише

    4. n рулетка, мерная лента

    line-endless tape — неполнокодовая лента

    longitudinal tape speed — скорость ленты

    magnetic tape code — код магнитной ленты

    tape alteration — работа с двумя лентами

    tape cartridge — кассета магнитной ленты

    5. n спорт. измерительная ленточка

    burst for the tape — бросок на ленточку

    6. n телеграфная лента

    steel tape armored cable — кабель с броней из стальных лент

    printed paper tape — бумажная лента с отпечатанными данными

    magnetic tape transport — механизм протяжки магнитной ленты

    tape resident system — система постоянно хранимая на ленте

    digital magnetic tape — магнитная лента УП в цифровом коде

    7. n вчт. магнитная лента

    low rate tape — лента с малой скоростью протяжки

    coated tape — лента с покрытием

    computer tape — лента вычислительной машины

    distributive tape — дистрибутивная лента

    five-channel tape — пятидорожечная лента

    tape without selvages — лента без кромок

    beginning tape label — метка начала ленты

    carriage tape — лента управления кареткой

    8. n магнитофонная лента

    to play a tape recording — прослушать магнитофонную запись

    taut tape attachment — приспособление для натяжения ленты

    tape swapping — попеременное обращение к различным лентам

    plotter-control tape — лента управления графопостроителем

    electronic tape counter — электронный счетчик длины ленты

    9. n магнитофонная запись

    tapes of Jane Fonda — плёнки с записями Джейн Фонда

    tape record — запись на ленту

    record tape — лента для записи

    music tape — музыкальная запись

    recorded tape — лента с записью

    tape recording — запись на плёнку

    10. n сл. спиртной напиток

    white tape — джин

    11. v связывать тесьмой

    to tape the sections of a book — брошюровать книгу

    tape key — крючок для тесьмы

    name tape — тесьма с фамилией

    support tape — несущая тесьма

    stiffened tape — жесткая тесьма

    slowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью

    12. v оклеивать тесьмой

    the windows are firmly taped for winter — на зиму окна тщательно заклеиваются

    to tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу

    13. v измерять рулеткой

    gager's sounding tape — замерная рулетка

    gauge tape — измерительная рулетка

    spring tape measure — рулетка

    steel tape measure — рулетка

    tape measure — рулетка

    14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину
    15. v обнаруживать, засекать; пеленговать
    16. v записывать на магнитную ленту

    to tape a telephone conversation — записать телефонный разговор

    double-backed adhesive tape — двухсторонняя клеящая лента

    free-standing tape unit — автономное устройство на ленте

    fast-stop-go tape — лента с быстрым остановом и разгоном

    magnetic tape speed — скорость протяжки магнитной ленты

    filament-reinforced tape — лента, армированная волокном

    Синонимический ряд:
    1. adhesive (noun) adhesive
    2. cassette (noun) cassette; recording; videotape
    3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe
    4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap
    5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape

    English-Russian base dictionary

  • 10 tape

    1. лента, тесьма
    2. обматывать лентой

    ablative plastic tape абляционная пластмассовая лента

    abrasion-resistant tape лента, стойкая к истиранию

    adhesive tape клеящая [липкая] лента

    aluminized-fabric tape лента из алюминизированной ткани

    aluminum tape алюминиевая лента

    armoring tape бронелента

    asbestos tape асбестовая лента

    asbestos-phenolic tape асбофенольная лента

    beryllium-copper tape бериллиево-медная лента

    boron-epoxy tape бороэпоксидная лента

    boron-fiber-reinforced titanium tape титановая лента, армированная борволокном

    boron-filament ероху prepreg tape лента из борволокна, предварительно пропитанного эпоксидной смолой

    boron-reinforced tape лента, армированная бором

    borsic-aluminum tape борсик-алюминиевая лента

    capron tape капроновая лента

    carbon-phenolic tape фенольно-угольная лента

    cast fluorocarbon tape литая фторуглеродная лента

    composite tape лента из композиционного материала

    cotton tape хлопчатобумажная лента

    dielectric tape диэлектрическая лента

    epoxy-glass tape лента из эпоксидного стеклопластика

    fiber core tape лента с волокнистым остовом

    filament tape волокнистая лента

    filament-reinforced tape лента, армированная нитью [волокном]

    film tape плёночная лента

    foil tape фольговая лента

    friction tape липкая изоляционная лента

    glass tape стеклянная лента, стеклолента

    glass-cloth tape лента из стеклоткани

    glass-fabric tape лента из стеклоткани

    glass-fiber tape лента из стекловолокна

    glass-roving tape лента из стеклоровницы

    graphite tape графитовая лента

    graphite-fiber prepreg tape предварительно пропитанная (смолой) лента из графитового волокна

    graphite-reinforced tape лента, армированная графитом

    heat-reflective tape теплоотражательная лента

    heat-resistant tape теплостойкая лента

    herringbone tape киперная лента

    high-temperature plastic tape жаропрочная пластмассовая лента

    impregnated tape пропитанная лента

    insulating tape изоляционная лента

    magnetic tape магнитная лента

    masking tape изоляционная лента

    metallic tape металлическая лента

    metal-matrix tape лента с металлической матрицей

    multilaminar tape многослойная лента

    multi-ply tape многослойная лента

    mylar tape майларовая лента

    nonmetallic tape неметаллическая лента

    paper tape бумажная лента

    phenolic-asbestos tape феноло-асбестовая лента

    plastic tape пластмассовая лента

    polyester tape полиэфирная лента

    polythene tape полиэтиленовая лента

    polyurethane tape полиуретановая лента

    preimpregnated tape предварительно пропитанная лента

    prepreg tape предварительно пропитанная лента

    pressure-sensitive tape лента, чувствительная к давлению

    reinforced tape армированная лента

    reinforced-plastic tape лента из армированного пластика

    reinforced titanium tape армированная титановая лента

    resin-impregnated fabric tape тканая лента, пропитанная смолой

    resin-impregnated unidirectional glass tape однонаправленная стеклолента, пропитанная смолой

    resin-treated glass tape стеклолента, обработанная [пропитанная] смолой

    rubber tape резиновая лента

    sealing tape уплотнительная [герметизирующая] лента

    self-adhesive tape самосклеивающаяся [липкая] лепта

    shielding tape теплозащитная лента

    silica-phenolic fabric tape лента из кремнезёмно-фенольной ткани

    silicone-rubber tape кремнекаучуковая лента

    single-ply tape однослойная лента

    teflon tape тефлоновая лента

    treated tape пропитанная [обработанная] лента

    ultra-high-strength metallic tape сверхпрочная металлическая лента

    unidirectional woven tape однонаправленная тканая лента

    vinyl tape виниловая лента

    vinyl-coated tape лента с виниловым покрытием

    wire-insulating tape изоляционная лента

    English-Russian dictionary of aviation and space materials

  • 11 tape

    teip
    1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta
    4) (a tape-measure.) cinta métrica

    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    tape1 n cinta
    which tape shall I play? ¿qué cinta pongo?
    a roll of sticky tape un rollo de cinta adhesiva
    tape2 vb
    1. grabar
    will you tape the film for me? ¿me grabarás la película?
    2. pegar con cinta
    she taped the label to the box pegó la etiqueta en la caja con cinta adhesiva
    El gerundio de tape se escribe taping
    tape
    tr[teɪp]
    noun
    1 (audio, visual) cinta
    2 (recorded material) grabación nombre femenino
    3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada
    4 (sticky) cinta adhesiva
    transitive verb
    1 (fasten) pegar con cinta adhesiva
    2 (record) grabar
    John's taped the concert John ha grabado el concierto
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have somebody taped tener calado,-a a alguien
    to have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algo
    tape deck pletina
    tape measure cinta métrica
    tape recorder magnetófono
    tape ['teɪp] vt, taped ; taping
    1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva
    2) record: grabar
    tape n
    1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)
    tape
    n.
    beta s.f.
    cinta s.f.
    v.
    atar con cinta v.
    grabar v.
    grabar en cinta v.
    teɪp
    I
    noun
    1) u c
    a) (of paper, cloth) cinta f
    b) (adhesive) cinta f adhesiva; (Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
    c) (Sport) cinta f de llegada
    2)
    a) u (magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)

    I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta

    b) c (Audio, Video) cinta f

    I made a tape of the performance — grabé la actuación (en una cinta)


    II
    1.
    transitive verb
    1) (record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

    to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

    I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

    2) (stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); (fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    3) tape (up)
    a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

    2.
    vi (Audio, Video) grabar
    [teɪp]
    1. N
    1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; name
    2) (for recording) (=magnetic strip) cinta f (magnetofónica); (=cassette, recording) cinta f

    I'll do you a tape of it — te lo grabaré (en cinta)

    a blank tape — una cinta virgen

    on tape — grabado (en cinta)

    cassette
    2. VT
    1) (=record) grabar (en cinta)
    2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a
    3) (=fasten)

    to tape sth to sth — pegar algo a algo con cinta adhesiva

    4)

    to have sth/sb taped *

    I've got him taped — ya le tengo calado *

    I've got it taped — ya le he cogido el tranquillo *

    we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente

    3.
    CPD

    tape deck N — pletina f , unidad f de cinta

    tape drive N — (Comput) accionador m de cinta

    tape machine N — casete m , magnetofón m

    tape measure N — cinta f métrica, metro m

    tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m , magnetófono m

    tape recording N — grabación f (en cinta)

    tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad

    * * *
    [teɪp]
    I
    noun
    1) u c
    a) (of paper, cloth) cinta f
    b) (adhesive) cinta f adhesiva; (Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®
    c) (Sport) cinta f de llegada
    2)
    a) u (magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)

    I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta

    b) c (Audio, Video) cinta f

    I made a tape of the performance — grabé la actuación (en una cinta)


    II
    1.
    transitive verb
    1) (record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabar

    to have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)

    I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)

    2) (stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); (fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    3) tape (up)
    a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)
    b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar

    2.
    vi (Audio, Video) grabar

    English-spanish dictionary

  • 12 tape

    1) лента; узкая полоска || скреплять лентой, связывать лентой; обматывать лентой
    2) рулетка, мерная лента || измерять рулеткой
    3) перфолента
    4) запись на ленте; УП на перфоленте
    5) заклеивать лентой, заклеивать липкой лентой

    to generate NC tape — подготавливать УП на перфоленте

    to read off tape — считывать данные (УП) с перфоленты

    - basic parameter input tape
    - cartridge magnetic tape
    - cassette tape
    - command tape
    - component tape
    - compound tape
    - control tape
    - copy tape
    - corrected profile data tape
    - cutting tape
    - diagnostic tape
    - digital magnetic tape
    - executive tape
    - four track tape
    - frequency-modulated tape
    - friction tape
    - impregnated tape
    - input program tape
    - inserted tape
    - instruction tape
    - intermediate instruction tape
    - interstage air bleed tape
    - machine control tape
    - machining tape
    - magnetic tape
    - master tape
    - measuring tape
    - MSD data tape
    - MSD tape
    - mylar tape
    - NC punched tape
    - NC tape
    - off-machine generated tape
    - on-machine generated tape
    - optical tape
    - part program tape
    - part tape
    - pitch tape
    - program tape
    - punch tape
    - punched tape
    - reflective tape
    - rubber tape
    - self-lubricating tape
    - solder tape
    - spiral binder tape
    - steel tape
    - test tape
    - tracing tape
    - video tape
    - wafer tape

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation

  • 13 tape

    English-Spanish technical dictionary

  • 14 tape

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations

  • 15 tape

    [teɪp]
    tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу cartridge tape вчт. кассетная лента cash register tape бумажная лента кассового аппарата cassette tape кассета с магнитной лентой cassette tape кассетная лента cassette tape вчт. кассетная лента father tape вчт. исходная лента formatted tape вчт. полнокодовая лента justified tape вчт. полнокодовая лента magnetic tape вчт. магнитная лента recording tape магнитная лента tape сокр. от red tape red tape бюрократизм, канцелярщина, волокита red tape бюрократизм red tape волокита red tape канцелярская проволочка Scotch tape склеивающая лента, "скотч" scratch tape вчт. рабочая лента sound tape магнитофонная лента streaming tape вчт. бегущая лента tape = tapeline tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape лента tape вчт. лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу tape магнитофонная лента tape сокр. от red tape tape связывать шнуром, тесьмой tape телеграфная лента tape тесьма tape бирж. тикер tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker tape бирж. тикер unjustified tape вчт. неполнокодовая лента virgin tape вчт. чистая лента

    English-Russian short dictionary

  • 16 tape

    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd
    4) (a tape-measure.) målebånd
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording

    English-Danish dictionary

  • 17 tape

    I [teɪp]
    nome
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.

    to play a tape — mettere una cassetta

    on tape — in cassetta

    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo

    to cut the tape — tagliare il traguardo

    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    verbo transitivo
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [surface]

    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    * * *
    [teip] 1. noun
    1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nastro
    2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) nastro
    3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) nastro
    4) (a tape-measure.) (metro a nastro)
    2. verb
    1) (to fasten or seal with tape.) (legare con un nastro)
    2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) registrare
    - measuring-tape
    - tape-recorder
    - tape-record
    - tape-recording
    * * *
    I [teɪp]
    nome
    1) (for recording) nastro m. magnetico

    to put sth. on tape — registrare qcs. su nastro

    2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.

    to play a tape — mettere una cassetta

    on tape — in cassetta

    3) (recording) registrazione f.
    4) (strip of fabric) nastro m.
    5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo
    6) sport (in race) nastro m. d'arrivo

    to cut the tape — tagliare il traguardo

    7) (for measuring) metro m. a nastro
    II [teɪp]
    verbo transitivo
    1) (on cassette, video) registrare

    to tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]

    2) (stick) sigillare (con il nastro adesivo) [parcel]

    to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo

    to tape sth. to — attaccare qcs. a [surface]

    ••

    to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.

    to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs

    English-Italian dictionary

  • 18 tape

    1) лента || связывать лентой
    2) липкая лента || заклеивать липкой лентой
    3) изоляционная лента || изолировать лентой
    4) мерная лента, рулетка || измерять рулеткой
    5) перфолента
    6) ленточка
    7) отпечатывать
    8) горн. полоса (руды)
    9) геол. вскрывать (пласт)

    to thread a tape — заправлять ленту

    English-Russian scientific dictionary

  • 19 tape

    1) рулетка; мерная лента
    2) лента, тесьма
    3) телеграфная лента
    4) обматывать, заклеивать лентой
    - chain tape - duct tape - insulating tape - levelling tape - masking tape - metallic tape - paper tape - ribbon tape - sealing tape - steel tape - steel-band tape - teflon tape
    * * *
    1.   лента; клейкая лента
    2.   рулетка, мерная лента
    - adding tape
    - adhesive tape
    - aluminized tape
    - butyl rubber tape
    - duct tape
    - electrical tape
    - fish tape
    - heater tape
    - insulating tape
    - invar tape
    - joint tape
    - measuring tape
    - pipe thread sealing tape
    - pressure sensitive tape
    - sealing tape
    - steel tape

    Англо-русский строительный словарь

  • 20 tape

    1. n
    1) тасьма
    2) стрічка

    adhesive tape — ізоляційна стрічка

    3) стрічка фінішу

    at the tape — на фініші

    to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічки

    4) рулетка, мірча стрічка
    5) телеграфна стрічка
    6) магнітофонна стрічка
    7) (скор. від <>) тяганина; бюрократизм
    8) розм. спиртний напій

    white tape — джин

    red tape — бренді, коньяк

    tape recorder — магнітофон

    2. v
    1) зв'язувати шнуром (тасьмою) (тж tape up)
    2) вимірювати рулеткою
    3) мати певні розміри; бути (якимсь) завдовжки

    to have smb. taped — оцінювати когось; складати думку про когось

    * * *
    I [teip] n
    1) стрічка

    paper tape — паперов перфострічка

    adhesive tape — клейка /липка/ стрічка, скотч (Scotch tape) лейкопластир

    punch /punched/ tape — обч. перфораційна стрічка, перфострічка; тасьма

    2) стрічечка фінішу

    at the tape — на фініші

    to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічечки

    3) рулетка, мірна стрічка (steel tape); cпopт. вимірювальна стрічка
    4) телеграфна стрічка
    5) обч. магнітна стрічка (magnetic tape); low rate tape стрічка з малою швидкістю протягання

    coated tape — стрічка з покриттям

    computer tape — стрічка обчислювальної машини

    double-play /double-track, dual-track/ tape — стрічка з двома доріжками

    multichannel tape — багатоканальна стрічка; магнітофонна стрічка (recording tape) магнітофонний запис

    6) cкop. від red(-)tape
    7) cл. спиртний напій

    white tape — джин

    red tape — бренді, коньяк

    II [teip] v
    1) зв'язувати тасьмою (tape up)

    to tape the sections of a book — брошурувати книгу; обклеювати тасьмою

    2) вимірювати рулеткою

    to have /to get/ smb taped — оцінювати когось; складати думку про когось; мати такі-то розміри; складати скільки-то у довжину

    3) виявляти, засікати; пеленгувати

    to tape the enemy battery — вiйcьк. засікти батарею супротивника; придушити батарею супротивника

    4) записувати на магнітну стрічку
    ••

    to have smth taped — твердо тримати в руках щось, бути господарем становища; мати все напоготові, бути у повній готовності

    it's all taped — усе (майже) готове

    English-Ukrainian dictionary

См. также в других словарях:

  • tape — tape …   Dictionnaire des rimes

  • tapé — tapé …   Dictionnaire des rimes

  • Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… …   Wikipedia

  • tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender …   Deutsch Wikipedia

  • tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1°   Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2°   Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées.    Fig. •   Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail …   Encyclopédie Universelle

  • Tape — 〈[ tɛıp] n. 15〉 Magnetband, Tonband, Kassette [engl., „Band, Streifen“] * * * Tape [te:p , teɪp ], das, auch: der; [s], s [engl. tape, eigtl. = Band, Streifen, H. u.]: 1. Magnetband, bes. Tonband. 2. Klebeband. * * * I Tape   [teɪ …   Universal-Lexikon

  • tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched …   English World dictionary

  • Tape — Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tape — Tape, n. [AS. t[ae]ppe a fillet. Cf. {Tapestry}, {Tippet}.] 1. A narrow fillet or band of cotton or linen; a narrow woven fabric used for strings and the like; as, curtains tied with tape. [1913 Webster] 2. A tapeline; also, a metallic ribbon so… …   The Collaborative International Dictionary of English



We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.