-
21 tape
1. noun1) Band, dasadhesive/ — (coll.)
sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das
2) (Sport) Zielband, das[have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]
put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen
4)2. transitive verb[paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der
1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]3)have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben
Phrasal Verbs:- academic.ru/120906/tape_together">tape together- tape up* * *[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) das Band2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) das Zielband3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) das Band4) (a tape-measure.) das Maßband2. verb1) (to fasten or seal with tape.) schmales Band2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) auf Tonband aufnehmen•- tape-measure- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *[teɪp]I. n1. (strip) Band nt; SPORT (for marking) Zielband nt; (for measuring) Maßband nt, Bandmaß nt; (adhesive) Klebeband nt, Klebstreifen m bes SCHWEIZ; TYPO Lochstreifen minsulating \tape Isolierband ntmasking \tape [selbsthaftendes] Abdeckband nt, Kreppband ntsticky \tape BRIT, AUS Klebeband ntI've got that film on \tape ich habe diesen Film auf Videoaudio \tape Audiokassette f\tape of music Musikkassette fblank \tape leeres [o unbespieltes] [Ton]bandto make [or tape-record] a \tape eine Aufnahme machento record sth on \tape etw auf Band aufnehmenII. vt▪ to \tape sth1. (support) etw mit einem [Klebe]band versehenshe \taped a note to the door sie heftete eine Nachricht an die Tür2. (record) etw aufnehmento have sth \taped AM ( fig fam) appointment einen Termin festmachen; deal ein Geschäft [o eine Sache] unter Dach und Fach bringen* * *[teɪp]1. n1) Band nt; (= sticky paper) Klebeband nt; (= Sellotape ® etc) Kleb(e)streifen m, Tesafilm® m; (= ticker-tape, computer tape etc) Lochstreifen m; (SPORT) Zielband nt2. vt1) parcel (mit Kleb(e)streifen/Klebeband) verkleben or zuklebento tape together two documents — zwei Dokumente mit Kleb(e)streifen/Klebeband zusammenkleben
3) (inf)I've got the situation taped — ich habe die Sache im Griff (inf)
I've got him taped — ich kenne mich mit ihm aus
* * *tape [teıp]A s1. schmales (Leinen-)Band, Zwirnband n2. (Isolier-, Mess-, Metall- etc) Band n, (Papier-, Kleb- etc) Streifen m3. ELECT.c) (Magnet-, Video-, Ton)Band n4. MEDa) Heftpflaster nb) Tape n, Klebeband n5. SPORT Zielband n:breast the tape das Zielband durchreißenB v/t1. mit einem Band versehen2. (mit Band) umwickeln oder binden3. MEDa) eine Wunde etc mit Heftpflaster verklebenb) jemandem den Knöchel etc tapen:tape sb’s ankle4. Buchteile heften5. mit dem Bandmaß messen:have sb (sth) taped bes Br umg klarsehen mit jemandem (etwas);have things well taped bes Br umg alles gut im Griff haben6. a) auf (Ton)Band aufnehmen:taped music Musik f vom Bandb) TV aufzeichnen* * *1. noun1) Band, dasadhesive/ — (coll.)
sticky tape — Klebstreifen, der; Klebeband, das
2) (Sport) Zielband, das3) (for recording) [Ton]band, das (of mit)[have something] on tape — [etwas] auf Band (Dat.) [haben]
put/record something on tape, make a tape of something — etwas auf Band (Akk.) aufnehmen
4)2. transitive verb[paper] tape — Papierstreifen, der; (punched with holes) Lochstreifen, der
1) (record on tape) [auf Band (Akk.)] aufnehmen2) (bind with tape) [mit Klebeband od. Klebstreifen] zukleben [Paket]; kleben [Einband, eingerissene Seite]3)have got somebody/something taped — (coll.) jemanden durchschaut haben/etwas im Griff od. unter Kontrolle haben
Phrasal Verbs:- tape up* * *n.Band ¨-er n.Tonband -¨er n. -
22 tape
1) лента•- amendment tape
- blank tape
- call tape
- carriage control tape
- carriage tape
- cartridge tape
- center-feed tape
- chadded paper tape
- chadded tape
- chadlesspaper tape
- chadless tape
- change tape
- coated tape
- control tape
- data tape
- distributive tape
- double-play tape
- dual-track tape
- dump tape
- edit tape
- empty tape
- endless tape
- erased tape
- error tape
- fast-stop-go tape
- father tape
- faulty tape
- ferromagnetic tape
- file tape
- final tape
- five-channel tape
- five-hole tape
- grandfather tape
- input tape
- instruction tape
- interchangeable program tape
- leader tape
- library tape
- low tape
- magnetic recording tape
- magnetic tape
- mask-tooling tape
- master system tape
- master tape
- multichannel tape
- multitrack tape
- number tape
- numerical tape
- one-track tape
- optical tape
- order tape
- output tape
- paper tape
- perforated tape
- photographic tape
- plastic tape
- plastic-backed tape
- plastic-base tape
- plotter-control tape
- preaddressed tape
- printed paper tape
- problem input tape
- program tape
- program test tape
- punched tape
- punch tape
- punched paper tape
- raw tape
- sandwich tape
- scratch tape
- seven-channel tape
- seven-track tape
- son tape
- steering tape
- streaming tape
- subroutine tape
- test tape
- thermoplastic tape
- transaction tape
- virgin tape
- work tapeEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > tape
-
23 tape
1) тесьма; лента, узкая полоска || обматывать лентой или тесьмой2) перфорированная лента, перфолента3) магнитная лента- mag tape- raw tape- TTS tapeАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > tape
-
24 tape
1. n лентаmagnetic tape file — файл на магнитной ленте; ленточный файл
2. n тесьма3. n ленточка финиша4. n рулетка, мерная лента5. n спорт. измерительная ленточка6. n телеграфная лента7. n вчт. магнитная лента8. n магнитофонная лента9. n магнитофонная запись10. n сл. спиртной напиток11. v связывать тесьмойslowdown tape — тесьма, движущаяся с переменной скоростью
12. v оклеивать тесьмойto tape the section of a book — сшивать книгу; сшивать тетради книжного блока ; оклеивать корешок книжного блока ; наклеивать на корешок книжного блока гильзу
13. v измерять рулеткой14. v иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину15. v обнаруживать, засекать; пеленговать16. v записывать на магнитную лентуfilament-reinforced tape — лента, армированная волокном
Синонимический ряд:1. adhesive (noun) adhesive2. cassette (noun) cassette; recording; videotape3. strip (noun) adhesive tape; band; fillet; packing tape; ribbon; see-through tape; strap; strip; stripe4. bind (verb) adhere; affix; bind; bond; fasten; hold together; mend; seal; stick; support with tape; wrap5. make a recording (verb) capture electronically; digitise; digitize; film; make a recording; put on disk; put on tape; record; register; video tape -
25 tape
1. лента, тесьмаablative plastic tape — абляционная пластмассовая лента
abrasion-resistant tape — лента, стойкая к истиранию
adhesive tape — клеящая [липкая] лента
aluminized-fabric tape — лента из алюминизированной ткани
aluminum tape — алюминиевая лента
armoring tape — бронелента
asbestos tape — асбестовая лента
asbestos-phenolic tape — асбофенольная лента
beryllium-copper tape — бериллиево-медная лента
boron-epoxy tape — бороэпоксидная лента
boron-fiber-reinforced titanium tape — титановая лента, армированная борволокном
boron-filament ероху prepreg tape — лента из борволокна, предварительно пропитанного эпоксидной смолой
boron-reinforced tape — лента, армированная бором
borsic-aluminum tape — борсик-алюминиевая лента
capron tape — капроновая лента
carbon-phenolic tape — фенольно-угольная лента
cast fluorocarbon tape — литая фторуглеродная лента
composite tape — лента из композиционного материала
cotton tape — хлопчатобумажная лента
dielectric tape — диэлектрическая лента
epoxy-glass tape — лента из эпоксидного стеклопластика
fiber core tape — лента с волокнистым остовом
filament tape — волокнистая лента
filament-reinforced tape — лента, армированная нитью [волокном]
film tape — плёночная лента
foil tape — фольговая лента
friction tape — липкая изоляционная лента
glass tape — стеклянная лента, стеклолента
glass-cloth tape — лента из стеклоткани
glass-fabric tape — лента из стеклоткани
glass-fiber tape — лента из стекловолокна
glass-roving tape — лента из стеклоровницы
graphite tape — графитовая лента
graphite-fiber prepreg tape — предварительно пропитанная ( смолой) лента из графитового волокна
graphite-reinforced tape — лента, армированная графитом
heat-reflective tape — теплоотражательная лента
heat-resistant tape — теплостойкая лента
herringbone tape — киперная лента
high-temperature plastic tape — жаропрочная пластмассовая лента
impregnated tape — пропитанная лента
insulating tape — изоляционная лента
magnetic tape — магнитная лента
masking tape — изоляционная лента
metallic tape — металлическая лента
metal-matrix tape — лента с металлической матрицей
multilaminar tape — многослойная лента
multi-ply tape — многослойная лента
mylar tape — майларовая лента
nonmetallic tape — неметаллическая лента
paper tape — бумажная лента
phenolic-asbestos tape — феноло-асбестовая лента
plastic tape — пластмассовая лента
polyester tape — полиэфирная лента
polythene tape — полиэтиленовая лента
polyurethane tape — полиуретановая лента
preimpregnated tape — предварительно пропитанная лента
prepreg tape — предварительно пропитанная лента
pressure-sensitive tape — лента, чувствительная к давлению
reinforced tape — армированная лента
reinforced-plastic tape — лента из армированного пластика
reinforced titanium tape — армированная титановая лента
resin-impregnated fabric tape — тканая лента, пропитанная смолой
resin-impregnated unidirectional glass tape — однонаправленная стеклолента, пропитанная смолой
resin-treated glass tape — стеклолента, обработанная [пропитанная] смолой
rubber tape — резиновая лента
sealing tape — уплотнительная [герметизирующая] лента
self-adhesive tape — самосклеивающаяся [липкая] лепта
shielding tape — теплозащитная лента
silica-phenolic fabric tape — лента из кремнезёмно-фенольной ткани
silicone-rubber tape — кремнекаучуковая лента
single-ply tape — однослойная лента
teflon tape — тефлоновая лента
treated tape — пропитанная [обработанная] лента
ultra-high-strength metallic tape — сверхпрочная металлическая лента
unidirectional woven tape — однонаправленная тканая лента
vinyl tape — виниловая лента
vinyl-coated tape — лента с виниловым покрытием
wire-insulating tape — изоляционная лента
English-Russian dictionary of aviation and space materials > tape
-
26 tape
teip
1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) cinta2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) meta, cinta de llegada3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) cinta4) (a tape-measure.) cinta métrica
2. verb1) (to fasten or seal with tape.) cerrar con una cinta; pegar con cinta adhesiva2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) grabar•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording
tape1 n cintawhich tape shall I play? ¿qué cinta pongo?tape2 vb1. grabarwill you tape the film for me? ¿me grabarás la película?2. pegar con cintatr[teɪp]1 (audio, visual) cinta2 (recorded material) grabación nombre femenino3 SMALLSPORT/SMALL cinta de llegada4 (sticky) cinta adhesiva1 (fasten) pegar con cinta adhesiva2 (record) grabar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have somebody taped tener calado,-a a alguiento have something taped figurative use haber cogido el tranquillo a algotape deck pletinatape measure cinta métricatape recorder magnetófono1) : sujetar o mendar con cinta adhesiva2) record: grabartape n1) : cinta f (adhesiva, magnética, etc.)2) tape measuren.• beta s.f.• cinta s.f.v.• atar con cinta v.• grabar v.• grabar en cinta v.teɪp
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar[teɪp]1. N1) (made of cloth) cinta f ; (=adhesive tape) cinta f adhesiva, Scotch ® m ; (Sport) meta f ; (ceremonial) cinta f simbólica; (also: tape measure) cinta f métrica, metro m ; namecassette2. VT1) (=record) grabar (en cinta)2) (=seal) (also: tape up) cerrar con cinta, poner una cinta a3) (=fasten)4)to have sth/sb taped * —
we've got it all taped — lo tenemos todo organizado, todo funciona perfectamente
3.CPDtape drive N — (Comput) accionador m de cinta
tape machine N — casete m, magnetofón m
tape measure N — cinta f métrica, metro m
tape recorder N — casete m (Sp), grabadora f (esp LAm); (reel-to-reel) magnetofón m, magnetófono m
tape recording N — grabación f (en cinta)
tape streamer N — (Comput) dispositivo m de copia de seguridad
* * *[teɪp]
I
1) u ca) (of paper, cloth) cinta fb) ( adhesive) cinta f adhesiva; ( Med) esparadrapo m, cinta f adhesiva; see also masking tape, Scotch tape®c) ( Sport) cinta f de llegadad) tape measure2)a) u ( magnetic tape) (Audio, Comput, Video) cinta f (magnética)I have it on tape — lo tengo grabado or en cinta
b) c (Audio, Video) cinta f
II
1.
1) ( record) (Audio, Video) \<\<music/film/interview\>\> grabarto have (got) somebody taped — (esp BrE colloq) tener* calado a alguien (fam)
I've got the system taped — le he agarrado la onda or (Esp) cogido el tranquillo al sistema (fam)
2) ( stick) pegar* con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc); ( fasten) sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)3) tape (up)a) \<\<parcel\>\> sujetar con cinta adhesiva (or cinta Scotch® etc)b) (AmE Med) \<\<limb\>\> vendar
2.
vi (Audio, Video) grabar -
27 tape
1) лента; узкая полоска || скреплять лентой, связывать лентой; обматывать лентой2) рулетка, мерная лента || измерять рулеткой3) перфолента4) запись на ленте; УП на перфоленте5) заклеивать лентой, заклеивать липкой лентой•- basic parameter input tapeto read off tape — считывать данные (УП) с перфоленты
- cartridge magnetic tape
- cassette tape
- command tape
- component tape
- compound tape
- control tape
- copy tape
- corrected profile data tape
- cutting tape
- diagnostic tape
- digital magnetic tape
- executive tape
- four track tape
- frequency-modulated tape
- friction tape
- impregnated tape
- input program tape
- inserted tape
- instruction tape
- intermediate instruction tape
- interstage air bleed tape
- machine control tape
- machining tape
- magnetic tape
- master tape
- measuring tape
- MSD data tape
- MSD tape
- mylar tape
- NC punched tape
- NC tape
- off-machine generated tape
- on-machine generated tape
- optical tape
- part program tape
- part tape
- pitch tape
- program tape
- punch tape
- punched tape
- reflective tape
- rubber tape
- self-lubricating tape
- solder tape
- spiral binder tape
- steel tape
- test tape
- tracing tape
- video tape
- wafer tapeEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tape
-
28 tape
-
29 tape
лента; магнитная лента- alignment tape
- calibration tape
- carrier tape
- chad tape
- chrome-dioxide tape
- digital-audio tape
- double-coated tape
- double-faced tape
- empty tape
- endless tape
- error tape
- father tape
- ferromagnetic tape
- formatted tape
- gapped tape
- helical tape
- leader tape
- magnetic powder-coated tape
- master tape
- measuring magnetic tape
- metal tape
- metal-particle tape
- normal tape
- n-track-magnetic tape
- n-track-perforated tape
- one-time tape
- paper tape
- program tape
- punched tape
- PVC-tape
- reference tape
- scratch tape
- splicing tape
- teletypewriter test tape
- typical tape
- undulator tape
- unified-telegraph tape
- video tape
- virgin tape
- work tapeEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > tape
-
30 tape
[teɪp]tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу cartridge tape вчт. кассетная лента cash register tape бумажная лента кассового аппарата cassette tape кассета с магнитной лентой cassette tape кассетная лента cassette tape вчт. кассетная лента father tape вчт. исходная лента formatted tape вчт. полнокодовая лента justified tape вчт. полнокодовая лента magnetic tape вчт. магнитная лента recording tape магнитная лента tape сокр. от red tape red tape бюрократизм, канцелярщина, волокита red tape бюрократизм red tape волокита red tape канцелярская проволочка Scotch tape склеивающая лента, "скотч" scratch tape вчт. рабочая лента sound tape магнитофонная лента streaming tape вчт. бегущая лента tape = tapeline tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape лента; adhesive tape изоляционная лента tape лента tape вчт. лента tape ленточка у финиша; to breast the tape прийти к финишу tape магнитофонная лента tape сокр. от red tape tape связывать шнуром, тесьмой tape телеграфная лента tape тесьма tape бирж. тикер tape измерять рулеткой; tape up бинтовать, забинтовывать tape = tapeline tapeline: tapeline рулетка, мерная лента tapemeasure: tapemeasure = tapeline ticker tape бирж. тикер unjustified tape вчт. неполнокодовая лента virgin tape вчт. чистая лента -
31 tape
[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd4) (a tape-measure.) målebånd2. verb1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) tape; klisterbånd2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) tape; lydbånd4) (a tape-measure.) målebånd2. verb1) (to fasten or seal with tape.) lukke til med tape; tape til2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) optage•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording -
32 tape
I [teɪp]1) (for recording) nastro m. magneticoto put sth. on tape — registrare qcs. su nastro
2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.3) (recording) registrazione f.4) (strip of fabric) nastro m.5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo7) (for measuring) metro m. a nastroII [teɪp]1) (on cassette, video) registrareto tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]
to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo
to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]
•- tape up••to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.
to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs
* * *[teip] 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) nastro2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) nastro3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) nastro4) (a tape-measure.) (metro a nastro)2. verb1) (to fasten or seal with tape.) (legare con un nastro)2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) registrare•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording* * *I [teɪp]1) (for recording) nastro m. magneticoto put sth. on tape — registrare qcs. su nastro
2) (cassette) (audio)cassetta f.; (for computer) nastro m.; (for video) videocassetta f.3) (recording) registrazione f.4) (strip of fabric) nastro m.5) (anche adhesive tape, sticky tape) scotch® m., nastro m. adesivo7) (for measuring) metro m. a nastroII [teɪp]1) (on cassette, video) registrareto tape sth. from — registrare qcs. da [radio, TV]
to tape sb.'s mouth shut — imbavagliare qcn. con il nastro adesivo
to tape sth. to — attaccare qcs. a [ surface]
•- tape up••to have sb. taped — colloq. inquadrare qcn.
to have sth. taped — colloq. avere le idee chiare su qcs
-
33 tape
1) лента || связывать лентой2) липкая лента || заклеивать липкой лентой3) изоляционная лента || изолировать лентой4) мерная лента, рулетка || измерять рулеткой5) перфолента6) ленточка7) отпечатывать8) горн. полоса ( руды)9) геол. вскрывать ( пласт)•- red tape -
34 tape
1) рулетка; мерная лента2) лента, тесьма4) обматывать, заклеивать лентой•- chain tape - duct tape - insulating tape - levelling tape - masking tape - metallic tape - paper tape - ribbon tape - sealing tape - steel tape - steel-band tape - teflon tape* * *1. лента; клейкая лента2. рулетка, мерная лента- adding tape
- adhesive tape
- aluminized tape
- butyl rubber tape
- duct tape
- electrical tape
- fish tape
- heater tape
- insulating tape
- invar tape
- joint tape
- measuring tape
- pipe thread sealing tape
- pressure sensitive tape
- sealing tape
- steel tape -
35 tape
1. n1) тасьма2) стрічка3) стрічка фінішуto breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічки
4) рулетка, мірча стрічка5) телеграфна стрічка6) магнітофонна стрічка7) (скор. від red-tape) тяганина; бюрократизм8) розм. спиртний напійred tape — бренді, коньяк
2. v2) вимірювати рулеткою3) мати певні розміри; бути (якимсь) завдовжкиto have smb. taped — оцінювати когось; складати думку про когось
* * *I [teip] n1) стрічкаadhesive tape — клейка /липка/ стрічка, скотч ( Scotch tape) лейкопластир
punch /punched/ tape — обч. перфораційна стрічка, перфострічка; тасьма
to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічечки
3) рулетка, мірна стрічка ( steel tape); cпopт. вимірювальна стрічка5) обч. магнітна стрічка ( magnetic tape); low rate tape стрічка з малою швидкістю протяганняdouble-play /double-track, dual-track/ tape — стрічка з двома доріжками
multichannel tape — багатоканальна стрічка; магнітофонна стрічка ( recording tape) магнітофонний запис
6) cкop. від red(-)tape7) cл. спиртний напійII [teip] vred tape — бренді, коньяк
1) зв'язувати тасьмою ( tape up)to tape the sections of a book — брошурувати книгу; обклеювати тасьмою
to have /to get/ smb taped — оцінювати когось; складати думку про когось; мати такі-то розміри; складати скільки-то у довжину
3) виявляти, засікати; пеленгуватиto tape the enemy battery — вiйcьк. засікти батарею супротивника; придушити батарею супротивника
••to have smth taped — твердо тримати в руках щось, бути господарем становища; мати все напоготові, бути у повній готовності
it's all taped — усе ( майже) готове
-
36 tape
1. [teıp] n1. 1) лентаadhesive tape - а) клейкая /липкая/ лента, скотч (тж. Scotch tape); б) лейкопластырь
electric /insulation/ tape - (электро)изоляционная лента
punch /punched/ tape - вчт. перфорационная лента, перфолента
2) тесьма2. ленточка финишаto breast the tape - прийти к финишу; коснуться грудью финишной ленточки
3. 1) рулетка, мерная лента (тж. steel tape)2) спорт. измерительная ленточка4. телеграфная лента5. 1) вчт. магнитная лента (тж. magnetic tape)double-play /double-track, dual-track/ tape - двухдорожечная лента
2) магнитофонная лента (тж. recording tape)3) магнитофонная записьtapes of Jane Fonda [of her songs] - плёнки с записями Джейн Фонда [с её песнями]
6. разг. сокр. от red-tape7. сл. спиртной напиток2. [teıp] vred tape - бренди, коньяк
1. 1) связывать тесьмой (тж. tape up)2) оклеивать тесьмойthe windows are firmly taped for winter - на зиму окна тщательно заклеиваются
2. 1) измерять рулеткойto have /to get/ smb. taped - оценивать кого-л.; составлять мнение о ком-л.
2) иметь такие-то размеры; составлять столько-то в длину3. обнаруживать, засекать; пеленговатьto tape the enemy battery - воен. а) засечь батарею противника; б) подавить батарею противника
4. записывать на магнитную лентуto tape a telephone conversation - записать (на ленту) телефонный разговор
♢
to have smth. taped - твёрдо держать в руках что-л., быть хозяином положения; иметь всё наготове, быть в полной готовности -
37 tape
лента имя существительное:мерная лента (tape, tape-measure, tape-line)канцелярщина (tape, red tape, beadledom)телеграфная лента (tape, ticker-tape)глагол: -
38 tape
teip 1. noun1) ((a piece of) a narrow strip or band of cloth used for tying etc: bundles of letters tied with tape.) bånd, lisse2) (a piece of this or something similar, eg a string, stretched above the finishing line on a race track: The two runners reached the tape together.) målsnor3) (a narrow strip of paper, plastic, metal etc used for sticking materials together, recording sounds etc: adhesive tape; insulating tape; I recorded the concert on tape.) limbånd, teip; lydbånd4) (a tape-measure.) målebånd2. verb1) (to fasten or seal with tape.) feste med bånd, teipe2) (to record (the sound of something) on tape: He taped the concert.) ta opp (på kassett)•- measuring-tape
- tape-recorder
- tape-record
- tape-recording Isubst. \/teɪp\/1) bånd, lisse2) tape, limbånd, isolasjonstape3) (lyd)bånd, kassett, video4) ( hverdagslig) (bånd)innspilling5) ( sport) målsnorjeg skal forsøke å bryte målsnoren \/ jeg skal forsøke å vinne løpet6) målebånd (også i landmåling)7) (telegraf)strimmel8) ( teknikk) (hull)remse9) båndslynge, båndtapes (flertall, militærvesen, slang) render, striperIIverb \/teɪp\/1) binde fast med bånd, knytte fast med bånd2) feste med tape, feste med isolasjonsbånd3) spille inn på bånd, ta opp på bånd4) måle (med målebånd)5) ( hverdagslig) bedømme, takseretape (up) teipe sammentape something off stenge\/sperre av et område (med bånd) -
39 tape
I [teip] n1) стрічкаadhesive tape — клейка /липка/ стрічка, скотч ( Scotch tape) лейкопластир
punch /punched/ tape — обч. перфораційна стрічка, перфострічка; тасьма
to breast the tape — прийти до фінішу; торкнутися грудьми фінішної стрічечки
3) рулетка, мірна стрічка ( steel tape); cпopт. вимірювальна стрічка5) обч. магнітна стрічка ( magnetic tape); low rate tape стрічка з малою швидкістю протяганняdouble-play /double-track, dual-track/ tape — стрічка з двома доріжками
multichannel tape — багатоканальна стрічка; магнітофонна стрічка ( recording tape) магнітофонний запис
6) cкop. від red(-)tape7) cл. спиртний напійII [teip] vred tape — бренді, коньяк
1) зв'язувати тасьмою ( tape up)to tape the sections of a book — брошурувати книгу; обклеювати тасьмою
to have /to get/ smb taped — оцінювати когось; складати думку про когось; мати такі-то розміри; складати скільки-то у довжину
3) виявляти, засікати; пеленгуватиto tape the enemy battery — вiйcьк. засікти батарею супротивника; придушити батарею супротивника
••to have smth taped — твердо тримати в руках щось, бути господарем становища; мати все напоготові, бути у повній готовності
it's all taped — усе ( майже) готове
-
40 tape
лента; приб. ленточная шкала— OCA tape
См. также в других словарях:
tape — tape … Dictionnaire des rimes
tapé — tapé … Dictionnaire des rimes
Tape — refers to a strip of long, thin and narrow matter, usually rolled up. Most commonly, it refers to:Recording media* Magnetic tape * Digital Audio Tape (or DAT ) * Digital Compact Cassette (or DCC ) * Digital video tape * Cassette Tape, a magnetic… … Wikipedia
tape.tv — www.tape.tv Kommerziell Ja Beschreibung Online Musikfernsehsender … Deutsch Wikipedia
tape-à-l'œil — [ tapalɶj ] adj. inv. et n. m. inv. • 1904; « celui qui a une tache sur l œil » 1867; de 2. taper et œil ♦ Qui attire l attention par des couleurs voyantes, un luxe tapageur. Une décoration un peu tape à l œil. Des bijoux tape à l œil. ♢ N. m.… … Encyclopédie Universelle
tapé — tapé, ée (ta pé, pée) part. passé de taper. 1° Qui a reçu une tape. L enfant tapé par son camarade. 2° Il se dit de certains fruits aplatis et séchés au four. Poires tapées. Fig. • Je deviens plus que jamais pomme tapée ; ne comptez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tape à l'œil — ⇒TAPE( )À( )L ŒIL, (TAPE À LŒIL, TAPE À LŒIL)subst. masc. et adj. inv. I. Subst. masc., péj. Ce qui est destiné à faire beaucoup d effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. Plus de délicatesse... Ni d estime pour les choses du fin travail … Encyclopédie Universelle
Tape — 〈[ tɛıp] n. 15〉 Magnetband, Tonband, Kassette [engl., „Band, Streifen“] * * * Tape [te:p , teɪp ], das, auch: der; [s], s [engl. tape, eigtl. = Band, Streifen, H. u.]: 1. Magnetband, bes. Tonband. 2. Klebeband. * * * I Tape [teɪ … Universal-Lexikon
tape — [tāp] n. [ME < OE tæppe, a fillet, akin to tæppa: see TAP2] 1. a strong, narrow, woven strip of cotton, linen, etc. used to bind seams in garments, tie bundles, etc. 2. a narrow strip or band of steel, paper, etc. 3. a strip of cloth stretched … English World dictionary
Tape — Tape, v. t. [imp. & p. p. {Taped}; p. pr. & vb. n. {Taping}.] 1. To furnish with tape; to fasten, tie, bind, or the like, with tape; specif. (Elec.), to cover (a wire) with insulating tape. 2. to record on audio tape or video tape; either… … The Collaborative International Dictionary of English
Tape — Tape, n. [AS. t[ae]ppe a fillet. Cf. {Tapestry}, {Tippet}.] 1. A narrow fillet or band of cotton or linen; a narrow woven fabric used for strings and the like; as, curtains tied with tape. [1913 Webster] 2. A tapeline; also, a metallic ribbon so… … The Collaborative International Dictionary of English