-
1 tapado
sustantivo masculinotapado1tapado1 [ta'paðo]————————tapado2tapado2 , -a [ta'paðo, -a]americanismo; (animal) einfarbig -
2 tapadó
(DE) anhaftend; (EN) adherent; adhesive; clinging; cohesive; tacky; tight -
3 tapado
(span.)gedämpft, gedackt -
4 ciego
1. 'θǐeɡ̱o adj2. 'θǐeɡ̱o ma ciegas — blindlings, drauflos
1) Blinder m2) ( sin salida) ohne Ausgang mcalle ciega — Sackgasse f
3) (fig: eloquecido) blind, geblendet1. [gen] blind(figurado) [sin prestar atención] blindlings2. [tapado] verstopft3. (muy familiar) [drogado] stoned————————[invidente] Blinde der, die————————sustantivo masculinociegociego , -a ['θjeγo, -a]I adjetivonum2num (taponado) verstopftII sustantivo masculino, femeninoBlinde(r) masculino y femeninoa ciegas blindlings; obrar a ciegas unüberlegt handeln -
5 cubierto
ku'bǐertom( servicio) Gedeck n, Essbesteck n, Besteck n→ link=cubrir cubrir{————————1. [tapado] bedeckt2. [lleno] übersät3. (locución)————————sustantivo masculino————————cubierta sustantivo femeninocubierto1cubierto1 [ku'βjerto]————————cubierto2cubierto2 , -a [ku'βjerto, -a]I verboII adjetivonum1num (tiempo) bedeckt, bewölkt -
6 descubrimiento
đeskubri'mǐentomEntdeckung f, Fund msustantivo masculino1. [de algo desconocido] Entdeckung die3. [de algo tapado] Enthüllung diedescubrimientodescubrimiento [deskuβri'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
7 descubrir
đesku'brirv irr1) ( encontrar) entdecken, herausfinden, herausbekommen2) ( destapar) aufdeckenverbo transitivo1. [encontrar, vislumbrar] entdecken2. [lo desconocido] erfinden3. [lo cubierto] enthüllen4. [situación] aufdecken————————descubrirse verbo pronominal1. [algo tapado] sich zu erkennen geben2. [cabeza] den Hut abnehmen3. (figurado) [de admiración] den Hut ziehen vor jm o etw4. [cielo] aufklarendescubrirdescubrir [desku'βrir]num1num (destapar) enthüllennum2num (encontrar) entdeckennum3num (averiguar) herausfindennum4num (inventar) erfindennum5num (revelar) enthüllennum6num (desenmascarar) entlarvennum1num (saludo) den Hut ziehennum2num (traicionarse) sich bloßstellennum4num (salir a la luz) an den Tag kommen
См. также в других словарях:
tapado — tapado, da (Del part. de tapar). 1. adj. Se decía de la mujer que se tapaba con el manto o el pañuelo para no ser conocida. Era u. t. c. s. f.) 2. Arg. Dicho de un animal o de una persona: Cuya valía se mantiene oculta. U. t. c. s.) 3. Arg. Dicho … Diccionario de la lengua española
tapado — tapado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Venezuela. Persona que es torpe o corta de entendimiento. sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tapado — tapado, da adjetivo oculto, escondido, encubierto, velado, subrepticio. * * * Sinónimos: ■ oculto, encubierto, escondido, superpuesto … Diccionario de sinónimos y antónimos
tapado — adj. 1. Que se tapou. 2. Que está obstruído ou entupido. 3. Que não tem abertura para o exterior. 4. Vedado, fechado. 5. [Informal] Que se considera com pouca capacidade intelectual. = BRONCO, ESTÚPIDO, IGNORANTE 6. [Brasil] Contínuo. 7. … … Dicionário da Língua Portuguesa
tapado — ► adjetivo/ sustantivo 1 América POLÍTICA Se aplica al personaje o candidato político cuyo nombre se mantiene en secreto hasta el momento propicio. 2 Argentina, Chile GANADERÍA Se aplica a la caballería sin mancha ni señal alguna en su capa. 3… … Enciclopedia Universal
tapado — {{#}}{{LM SynT42935}}{{〓}} {{CLAVE T37127}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tapado{{]}}, {{[}}tapada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col. desp.{{¤}} = hipócrita • {{SynM26192}}{{↑}}mentiroso{{↓}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tapado — (m) (Intermedio) candidato de un partido político cuyo nombre no se revela hasta el último momento durante las elecciones Ejemplos: Fue el tapado pero no ganó y se retiró de la vida pública. No sabemos quién será el tapado de la izquierda este… … Español Extremo Basic and Intermediate
tapado — Abrigo bastante grueso. Debería ser tapador , porque el que es tapado es el usuario, pero así es el idioma … Argentino-Español diccionario
tapado — tapada pop. Abrigo de mujer// persona cuyos méritos no eran conocidos// disimulado// tesoro oculto de dinero u objetos de valor (LS.)// dep. deportista que da la sorpresa de ganar o equipo que no se presumía lo hiciera// turf. caballo sin señal o … Diccionario Lunfardo
tapado — da p.p. de tapar. Arg., Urug. y Chile. Abrigo de mujer que se coloca sobre las demás prendas … Diccionario Castellano
tapado — mezquino … Colombianismos