-
1 tantear
vt2) прощупывать, зондировать3) проверять, пробовать; экспериментировать4) взвешивать, продумывать (поступки и т.п.)5) рассматривать; всматриваться (в кого-либо, что-либо); присматриваться (к кому-либо, чему-либо)7) Гонд., Чили прикидывать ( цену)9) жив. набрасывать, делать набросок (эскиз) -
2 tantear
гл.1) общ. делать набросок, зондировать, нащупывать, продумывать, сопоставлять, взвешивать, набрасывать, прощупывать, сравнивать, подсчитывать очки (в игре)2) перен. щупать3) Чили. приблизительно калькулировать -
3 tantear
vt1) Гонд., Ч. прики́дывать ( цену)2) Гонд., М. следи́ть за кем-л., высле́живать кого-л.3) М. смея́ться над кем-л., обма́нывать кого-л. -
4 tantear
vt1) определи́ть, оцени́ть ( качество чего-л) приблизи́тельно, на глаз, на о́щупь и т п2) прове́ритьа) осмотре́ть, ощу́пать, прозонди́ровать и т пб) испыта́ть, испро́бовать3) перен вы́яснить, разве́дать (ситуацию; чьи-л намерения); прозонди́ровать, прощу́пать разг -
5 tantear
vt1) подсчитывать приблизительно; оценивать; прикидывать2) прощупывать, зондировать3) проверять, пробовать; экспериментировать4) взвешивать, продумывать (поступки и т.п.)5) рассматривать; всматриваться (в кого-либо, что-либо); присматриваться (к кому-либо, чему-либо)6) (тж vi) подсчитывать (объявлять) очки ( в игре)7) Гонд., Чили прикидывать ( цену)8) Гонд., Мекс. следить, выслеживать9) жив. набрасывать, делать набросок (эскиз) -
6 tantear
1) сопоставлять, подсчитывать (очки в игре);2) оценивать;3) зондировать, внимательно изучать; прощупывать;4) испытывать, пробовать;5) следить, подстерегать;6) выманивать деньги -
7 tantear el terreno
гл.общ. нащупать почву, нащупывать почву -
8 tantear el terreno
Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > tantear el terreno
-
9 нащупать
сов.нащу́пать о́пухоль — tentar el tumorнащу́пать пульс — encontrar el pulso2) перен. encontrar (непр.) vt••нащу́пать по́чву — tantear el terreno -
10 нащупывать
-
11 очко
с. (род. п. мн. очко́в)1) (на картах и т.п.) punto m2) спорт. ( единица счета) punto m, tanto mза́пись очко́в — tanteo mподсчи́тывать очки́ — tantear vtзасчи́тывать очки́ — marcar (contar) los puntos3) полигр. ojo m••дать не́сколько очко́в вперед — dar unos (algunos) puntos de ventajaвтере́ть очки́ (кому́-либо) — echar polvo (tierra) en los ojos, hacer tragarse la bola, cerrarle los ojos a alguien -
12 почва
ж.1) suelo m, terreno mплодоро́дная по́чва — suelo fértil2) перен. terreno m, base fнащу́пать по́чву — tantear el terreno, tentar el vadoзонди́ровать по́чву — sondear el terrenoтеря́ть по́чву под нога́ми — perder terreno (pie)вы́бить по́чву из-под ног ( у кого-либо) — hacer perder los estribos (a)не име́ть под собо́й по́чвы — carecer de todo fundamentoна по́чве чего́-либо — a base (a consecuencia) de algo; por razones de algo -
13 щупать
несов., вин. п.щу́пать пульс — tomar el pulso -
14 suerte
I f; в соч.••II f; П.tantear la suerte Арг., Пар., Ур. — испы́тывать судьбу́
лотере́йный биле́тIII f; Арг., Ур.суэ́рте (единица измерения площади (пастбища, пашни, поля и т.п.) = 1746 кв. км)
См. также в других словарях:
tantear — verbo transitivo 1. Calcular (una persona) el valor, el peso, el tamaño o la cantidad de [una cosa] aproximadamente: Antes de comprar un pollo vivo mi abuelo lo tanteba bien. Sinónimo: sopesar. 2. Ensayar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tantear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tantear tanteando tanteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tanteo tanteas tantea tanteamos tanteáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tantear — (De tanto). 1. tr. Medir o parangonar algo con otra cosa para ver si viene bien o ajustada. 2. En el juego, señalar o apuntar los tantos para saber quién gana. U. t. c. intr.) 3. Intentar averiguar con cuidado las cualidades o intenciones de… … Diccionario de la lengua española
tantear — ► verbo transitivo 1 Calcular el peso, valor, cantidad o magnitud aproximada de una cosa por su apariencia: ■ tanteó el peso del saco antes de echárselo a la espalda. SINÓNIMO medir 2 Examinar con cuidado y detenimiento a una persona o una cosa:… … Enciclopedia Universal
tantear — {{#}}{{LM SynT38036}}{{〓}} {{CLAVE T37111}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tantear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a una persona){{♀}} sondear • pulsar • interrogar • sonsacar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(obtener una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tantear — (v) (Intermedio) adivinar el valor, la altura, etc. de algo, observándolo Ejemplos: Tantearon el coste de fundar la empresa y no se decidieron a arriesgar. Intenta tantear cuánto pesa este cerdo, si lo haces te lo regalo. Sinónimos: buscar, tocar … Español Extremo Basic and Intermediate
tantear — pop. Explorar, probar la aptitud o capacidad de una persona en una ciencia o arte (LS.); hacer una buena prueba o experiencia previa (LS.)// tocar los objetos para conocer el terreno y evitar un tropezón, caída, hundimiento u otro daño (LS.)//… … Diccionario Lunfardo
tantear — Derecho. Dar por una cosa el mismo precio en que ha sido rematada en favor de otro, por la preferencia que concede el derecho en algunos casos. verbo prnl. 1) Derecho. Pagar aquella misma cantidad en que una renta o alhaja está arrendada o se ha… … Diccionario de Economía Alkona
tantear — transitivo 1) sopesar, sondear, probar, calibrar, ensayar, evaluar, reflexionar, examinar. Se utilizan generalmente cuando se trata de una acción relacionada con estimaciones o cálculos aproximados. 2) esbozar, bosquejar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tantear — Derecho. Dar por una cosa el mismo precio en que ha sido rematada en favor de otro, por la preferencia que concede el derecho en algunos casos. verbo prnl. 1) Derecho. Pagar aquella misma cantidad en que una renta o alhaja está arrendada o se ha… … Diccionario de Economía
tantear — tr. Calcular aproximadamente. Apuntar los tantos … Diccionario Castellano