-
1 إلى درجة
tant -
2 الى حد
tant -
3 بقدر ما
tant -
4 بمقدار
tant -
5 طالما
طالَمَا[tʼaːla'maː]1) كَثيرًا ما depuis longtemps, souvent◊طالَما انْتَظَرْناهُ — Nous l'attendons depuis longtemps.
2) ما دامَ tant que◊لَنْ أُسامِحَكَ طالَما لم تَعْتَذِرْ — Je ne te pardonnerai pas tant que tu ne te seras pas excusé.
-
6 ما
ما[maː]1) كلمة اسْتِفْهامٍ quel ?◊ما رأْيُكَ؟ — Quel est ton avis ?
2) الذي ce que◊فَهِمْتُ ما قالَ — J'ai compris ce qu'il a dit.
3) كَلِمَةُ تَعَجُّبٍ que!, quel !◊ما أَجْمَلَ الحَياةَ — Que la vie est belle !
4) كَلِمَةُ نَفْيٍ personne◊ما مِنْ أَحَدٍ يُقْنِعُهُ — Personne n'arrivera à le convaincre.
5) مُدَّةٌ tant que◊سَاَذْكُرُكَ ما حَييتُ — Je me souviendrai de toi tant que je serai en vie.
6) كَلِمَةٌ شَرْطِيَّةٌ si, ce que◊ما تَزْرَعْ تَحْصُدْ — Ce que tu sèmes, tu le récolteras.
♦ بِما أنَّ puisque♦ ما قَبْلَ التّاريخِ la préhistoire♦ ما فَوْقَ الطَّبيعَةِ surnaturel♦ لِسَبَبٍ ما pour une raison quelconque♦ يَوْمًا ما un de ces jours -
7 آثير
terriblement; tant; plantureux; plantureuse; nombreux; nombreuse; incalculable; foutrement; copieux; copieuse; abondant -
8 قبيل
I قَبيلٌ[qa'biːl]n mنَوْعٌ f sorte◊مِن هذا القَبيلِ — de cette sorte
♦ مِن قَبيلِ الدِّعايَةِ en tant que publicité♦ مِنْ قَبيلِ الصُّدْفَةِ par hasardII قُبَيْلَ[qu'bajla]قَبْلَ الشَّيِْ بِقَليلٍ un peu avant◊وَصَلَ قُبَيْلَ انْتِهاءِ الاجْتِماعِ — Il est arrivé un peu avant la fin de la réunion.
-
9 كل
I كَلَّ['kalːa]v1) تَعِبَ se lasser, se fatiguer◊كَلَّ مِنَ العَمَلِ لَيْلاً — Il s'est lassé de travailler la nuit.
2) ضَعُفَ s'émousser◊كَلَّ السَّيْفُ — L'épée s'est émoussée.
♦ كَلَّ بَصَرُهُ Sa vue a faibli.♦ كَلَّ لِسانُهُ Il était fatigué d'avoir tant parlé.♦ لا يَكِلُّ وَلا يَمِلُّ Il est inlassable.II كُلُّ['kulː]n mجَميعُ m tous◊حَضَرَ كُلُّ المَدْعُوينَ — Tous les invités sont venus.
♦ كُلِّي أمَلٌ J'ai beaucoup d'espoir.♦ كُلُّ شَيْءٍ tout♦ كُلَّما à chaque fois♦ كُلٌّ مِنْ chacun♦ كُلُّ واحِدٍ quiconque♦ عَلَى كُلِّ حالٍ de toute façon♦ هُوَ الكُلُّ بالكُلِّ Il est responsable de tout.
См. также в других словарях:
tant — [ tɑ̃ ] adv. et nominal • Xe tan, adv. avec un adj.; lat. tantum I ♦ Adv. de quantité (marquant l intensité) A ♦ Sert avec que, à marquer qu une action ou une qualité portée à un très haut degré entraîne une conséquence. 1 ♦ (1080) TANT QUE. ⇒ … Encyclopédie Universelle
tant — TANT. adv. de quantité. Il a tant d amis qu il ne manquera de rien. il a tant de bonté, tant de vertus &c. j ay esté tant de fois chez luy. il a tant de richesses qu on ne les sçauroit conter. il en a tant & tant, tant & plus. donnez m en tant… … Dictionnaire de l'Académie française
tant — Tant, et si fort, Eo, Vsque eo, Adeo, Vsque adeo. A tant, His dictis, His peractis, Post haec illave transacta, Tantost apres, Incontinent apres, Inde mox, Et à tant feray fin à la presente lettre, c est apres avoir tant dit ou escrit que dessus … Thresor de la langue françoyse
tant — adv. et m. tant; autant; si; éventuellement; il se pourrait que. Veses pas tant coma a sofrit ! tu ne vois pas combien elle a souffert ! Tant mièlhs : tant mieux. Tant pièger, tant pis : tant pis. Tant vau dire : autant dire, pour ainsi dire.… … Diccionari Personau e Evolutiu
Tant — Tant, n. [Cf. {Taint} tincture.] (Zo[ o]l.) A small scarlet arachnid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tant — sb. (fk. el. itk.); tant og fjas … Dansk ordbog
Tant — Tant, Tantah, ägypt. Stadt im Delta, mit 10000 E … Herders Conversations-Lexikon
tant — Mot Monosíl·lab Pronom … Diccionari Català-Català
tânt — TÂNT, Ă adj. v. tont. Trimis de LauraGellner, 25.11.2008. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
tant — (tan ; le t se lie : tan t il est vrai) 1° Substantif abstrait qui exprime une quantité indéfinie, indéterminée. 2° Tant de, suivi d un substantif, une si grande quantité de. 3° Tant et si, tant et de tels, tant et tant. 4° Faire tant que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tant — an·nu·i·tant; arc bou·tant; bla·tant; bla·tant·ly; chan·tant; che·mo·ther·a·peu·tant; con·com·i·tant·ly; con·sul·tant; con·tac·tant; cor·rec·tant; coun·ter·ac·tant; crep·i·tant; deb·u·tant; de·con·ges·tant; de·pil·i·tant; di·ges·tant; di·la·tant; … English syllables