-
1 tánquam tábula rasa
está como una tabla lisa; no tiene ni idea◘ Una persona que tiene una falta total de conocimientos suele ser comparada a una tabla rasa en la que no hay nada escrito, según la expresión latina támquam tábula rasa, in qua nihil est scríptum. La tábula rasa hace referencia a la tabla cubierta de una capa de cera que usaban los romanos para escribir y que se podía borrar raspando la superficie de cera para volver a escribir de nuevo sobre ella, igual que en una pizarra.◘ Hacer tábula rasa de algo significa borrar lo escrito, deshacer lo hecho y volver a empezar.◘ Según Aristóteles (384-322 a.C.), el entendimiento humano no dispone de ideas innatas como quería Platón. Cada individuo nace con la mente vacía, sin cualidades innatas, de modo que todos sus conocimientos y habilidades son exclusivamente fruto del aprendizaje a través de sus experiencias y sus percepciones sensoriales. Todos sus conocimientos le vienen al entendimiento de los sentidos: nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu (nada hay en el entendimiento que antes no haya estado en los sentidos). El entendimiento es pasivo. El filósofo y teólogo medieval Santo Tomás de Aquino (1225-1274) toma la teoría de Aristóteles y dice que el entendimiento es tánquam tábula rasa, in qua nihil scriptum est.◘ "Otros ingenios suben un grado más porque son blandos y fáciles de imprimir en ellos todas las reglas y consideraciones del arte, claras, oscuras, fáciles y dificultosas; pero la doctrina, el argumento, la respuesta, la duda y distinción, todo se lo han de dar hecho y levantado. Estos han menester oír la ciencia de buenos maestros que sepan mucho, y tener copia de libros, y estudiar en ellos sin parar; porque tanto sabrán menos, cuanto dejaren de leer y trabajar. De éstos se pude verificar aquella sentencia de Aristóteles tan celebrada: intellectus noster est tamquam tabula rasa in qua nihil est depictum, porque todo cuanto han de saber y aprender lo han de oír a otro primero, y sobre ello no tienen ninguna invención." [Juan Huarte de San Juan: Examen de ingenios para las ciencias.]◘ Esta idea de entendimiento como tábula rasa, la popularizó más tarde en la filosofía moderna el filósofo inglés John Locke (1632-1704), y enlaza con el debate intelectual del mito del buen salvaje o el de el fantasma en la máquina. -
2 sicut tábula rasa
ver: tánquam tábula rasa -
3 tábula rasa
tablilla rasa; con la mente en blanco; con la mente vacía; sin conocimientos; hacer tábula rasa de algo = prescindir de algo importante como si no existiera◘ ver: tánquam tábula rasa
См. также в других словарях:
tanquam — A person with enough education to attend college … Grandiloquent dictionary
tanquam — … Useful english dictionary
Tanquam prescriptum quod possessum — Prescription extends only so far as possession … Ballentine's law dictionary
tanquam testamentum inofficiosum — As an improvident will, i.e., a will in which the nearest relatives of the testator have been overlooked. See 1 Bl Comm 448 … Ballentine's law dictionary
Sua cuique calamitas tanquam ars assignatur. — См. Беды человека научают мудрости … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Verus amicus est tanquam alter idem. — См. Второй я … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Niger tanquam corvus. — См. Как ворон черный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Illa tanquam cycnea fuit divini hominis vox. — См. Лебединая песня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Inflat se tanquam rana. — См. Лопнуть от зависти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Est mulier tanquam generalis regula. Quare? — См. Нет правила без исключения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
est ipsorum legislatorum tanquam viva vox — /est ipsoram lejasbtoram taegkwam vayvs voks/ The voice of the legislators themselves is like the living voice; that is, the language of a statute is to be understood and interpreted like ordinary spoken language … Black's law dictionary
