-
1 Tannennadel
Tannennadel f çam iğnesi -
2 Tannennadel
-
3 Tannennadel
Tannennadel f ело́вая [пи́хтовая] игла́ -
4 Tannennadel
çam iğnesi [o ibresi] -
5 Tannennadel
Tannennadel f jedlová jehlice f -
6 Tannennadel
-
7 Tannennadel
f fir needle* * *Tạn|nen|na|delffir needle* * *Tan·nen·na·delf fir needle* * *die fir-needle* * *Tannennadel f fir needle* * *die fir-needle* * *f.fir needle n. -
8 Tannennadel
-
9 Tannennadel
Tannennadel f grannål -
10 Tannennadel
-
11 Tannennadel
-
12 Tannennadel
f́хвоя пихтыDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Tannennadel
-
13 Tannennadel
Tan·nen·na·del ffir needle -
14 Tannennadel
Tánnennadel f meist Pl. игли на ела. -
15 Tannennadel
f <-, -n> еловая игла; хвоя пихты -
16 Tannennadel
-
17 Tannennadel
Tánnennadel f =, -nпи́хтовая [ело́вая] игла́ -
18 Tannennadel
ffir needle -
19 die Tannennadel
- {firneedle} -
20 Nadel
f; -, -n1. needle (auch, TECH., Tannennadel etc.); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc.) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, Am. pin; am Tonabnehmer: stylus (Pl. styli oder styluses); man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop; eine Nadel im Heuhaufen fig. a needle in a haystack; ( wie) auf Nadeln sitzen umg. be on tenterhooks; etw. mit heißer Nadel nähen umg. sew s.th. in a hurry; fig. throw s.th. together in a hurry2. (Injektionsnadel) needle; an der Nadel hängen (drogenabhängig sein) umg. be on the needle, be a junkie Sl.; sie kommt von der Nadel nicht los umg. she can’t kick the (drug) habit* * *die Nadel(Eisnadel) spicule;(Nähnadel) sewing needle; needle;(Stecknadel) pin* * *Na|del ['naːdl]f -, -n1) needle; (von Plattenspieler) stylus, needle; (= Stecknadel, COMPUT von Drucker) pin; (= Häkelnadel) hook; (inf = Spritze) needlemit Nádel und Faden umgehen können — to be able to wield a needle and thread
etw mit heißer Nádel nähen (fig inf) — to cobble sth together quickly (inf)
er sitzt wie auf Nádeln (inf) () — he's like a cat on hot bricks Brit inf or on a hot tin roof
2) (= Haarnadel, Hutnadel, Krawattennadel) pin; (= Brosche) brooch3) (= Blattnadel, Eisnadel, Kristallnadel) needle* * *1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) needle2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) needle3) ((in a compass etc) a moving pointer.) needle4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) needle5) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) pin6) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) pin7) (a needle of a record player.) stylus* * *Na·del1<-, -n>[ˈna:dl̩]f1. (Nähnadel) needleeine \Nadel einfädeln to thread a needle2. (Zeiger) needle3.▶ von der \Nadel wegkommen to kick the habitNa·del2<-, -n>[ˈna:dl̩]f BOT needle* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *1. needle ( auch TECH, Tannennadel etc); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, US pin; am Tonabnehmer: stylus (pl styli oder styluses);man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop;eine Nadel im Heuhaufen fig a needle in a haystack;2. (Injektionsnadel) needle;sie kommt von der Nadel nicht los umg she can’t kick the (drug) habit* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *-n f.needle n.spicule n.spike n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tannennadel — Tạn|nen|na|del 〈f. 21〉 Nadel, „Blatt“ der Tanne * * * Tạn|nen|na|del, die: ↑ Nadel (6) der Tanne. * * * Tạn|nen|na|del, die: ↑Nadel (6) der Tanne: n und ausgetrocknete Zweige knacken unter seinen Schuhen (Ossowski, Flatter 18) … Universal-Lexikon
Tannennadel — Tạn|nen|na|del … Die deutsche Rechtschreibung
Kuren — Ungefähre Siedlungsgebiete der baltischen Stämme im 12. Jahrhundert, das der Kuren in lindgrün Die Kuren (lettisch: kursi / kurši, nehrungskurisch: Kursenieki / Kāpenieks) waren ein baltischer, also zur indogermanischen Sprachgruppe, gehöriger… … Deutsch Wikipedia
Nadel — Stecknadel Eine Nadel ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze an einem Ende. Als Nadeln werden auch viele andere Gegenstände bezeichnet, die im weitesten Sinne eine ähnliche… … Deutsch Wikipedia
Preila — (dt. Preil) ist eine Ortschaft auf der Kurischen Nehrung in Litauen. Inhaltsverzeichnis 1 Geografie 2 Geschichte 3 Preila heute 4 Wirtschaft … Deutsch Wikipedia
Manfred Spies — Selbstporträt (2006) Manfred Spies (* 6. Mai 1941 in Düsseldorf) ist ein deutscher Künstler und Grafikdesigner. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Nadel — Na|del [ na:dl̩], die; , n: 1. dünner, lang gestreckter, meist spitzer Gegenstand, der aus Metall (oder einem ähnlich festen Material) besteht und je nach Verwendungszweck (wie Nähen, Stopfen, Stricken, Stecken, Spritzen u. a.) unterschiedlich… … Universal-Lexikon
Nadelhölzer — 1 71 Nadelbäume m (Koniferen f) 1 die Edeltanne (Weißtanne) 2 der Tannenzapfen, ein Fruchtzapfen m 3 die Zapfenachse 4 der weibliche Blütenzapfen 5 die Deckschuppe 6 der männliche Blütenspross 7 das Staubblatt 8 die Zapfenschuppe 9 der Samen mit… … Universal-Lexikon
Nadel — Na̲·del die; , n; 1 ein dünner, spitzer Gegenstand, mit dem man näht <eine Nadel einfädeln; einen Faden in die Nadel einfädeln / auf die Nadel fädeln; sich mit / an einer Nadel stechen> || K : Nadelöhr, Nadelspitze, Nadelstich || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tanne — Tạn·ne die; , n; ein Nadelbaum mit Nadeln von blaugrüner Farbe, dessen Zapfen aufrecht stehen || Abbildung unter ↑Nadelbaum || K : Tannenholz, Tannennadel, Tannenwald, Tannenzapfen, Tannenzweig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sk(h)u̯oi̯-, sk(h)u̯i(i̯)- — sk(h)u̯oi̯ , sk(h)u̯i(i̯) English meaning: needle, thorn Deutsche Übersetzung: “Nadel or Dorn von Pflanzen” Material: O.Ir. scē, gen. pl. sciad “Hagedorn” (*sku̯ii̯ at s); Welsh ysbyddad ds., Corn. spethes ↓Brombeerstrauch,… … Proto-Indo-European etymological dictionary