-
21 Tannenbaum
m -(e), -bäume jelka f -
22 Tannenbaum
m <-(e)s,..bäume>1) ель2) рождественская, новогодняя ёлкаden Tánnenbaum schmücken — украшать, наряжать ёлку
-
23 Tannenbaum
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Tannenbaum
-
24 Tannenbaum
2) s. ↑ Tanne -
25 Tannenbaum
Tánnenbaum m -(e)s,..bäume(рожде́ственская) ё́лка -
26 Tannenbaum-
pref AUDIO pine-tree -
27 Tannenbaum
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Tannenbaum
-
28 Tannenbaum
m1. cone-bearing evergreen tree2. fir tree -
29 Tannenbaum
m küknar ağacı -
30 Tannenbaum m [landsch.] [Weihnachtsbaum]
коледна елха {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Tannenbaum m [landsch.] [Weihnachtsbaum]
-
31 O Tannenbaum
"О ёлочка!", популярная рождественская песня. Её прообразом является известная в XVI-XIX вв. песня о ёлке, которая начинается словами: "O Tannenbaum, o Tannenbaum, du bist ein edler Zweig, du grünest uns den Winter, die liebe Sommerzeit". В 1820 г. поэт А.Царнак использовал песню для создания шутливой песенки, в которой постоянство хвойного дерева сравнивал с переменчивым настроением девушки: "O Mägdelein, O Mägdelein, wie falsch ist dein Gemüte...". В качестве мелодии поэт использовал студенческую песню о вечнозелёном лавре. В 1824 г. школьный учитель Э.Аншютц на основе стихов А.Царнака написал детскую песню с нравоучительным содержанием: "O Tannenbaum, o Tannenbaum, dein Kleid will mich was lehren: die Hoffnung und Beständigkeit gibt Trost und Kraft zu aller Zeit...". Когда в XIX в. обычай устанавливать ёлку к Рождеству стал повсеместным, детская песенка о ёлочке стала популярной рождественской песней, хотя в её содержании нет ни слова о событиях рождественской ночи → Weihnachten, Stille Nacht, Heilige Nacht, O du fröhliche..., Ihr Kinderlein, kommet..., Alle Jahre wieder... -
32 O Tannenbaum, о Tannenbaum...
«О танненбаум, о танненбаум...» (букв. «О ёлка, о ёлка...«) традиционная рождественская песняDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > O Tannenbaum, о Tannenbaum...
-
33 der Tannenbaum
- {Christmas tree; firtree} -
34 darum
1. (darum, разг. drum) pron advder Tannenbaum war schön, alle standen darum — ёлка была красивая, все (напр., дети) стояли вокруг неёalles, was drum und dran ist ( hängt)... — всё, что с этим связано...drum herumreden — говорить обинякамиdarum herumkommen — подходить издалекаes ist mir sehr darum zu tun — для меня это очень важноsei's drum! — пусть будет так!2. cjdie Erde ist eine Kugel, darum kann die Sonne nur eine Hälfte bestrahlen — Земля - шар, поэтому Солнце может освещать только одну её половину -
35 ель
жTanne f, Fichte f, Tannenbaum m (умл.) -
36 ель
ель ж Tanne f c, Fichte f c, Tannenbaum m 1a* -
37 елка рождественская
-
38 Kerzenhalter
KerzenhalterKẹ rzenhalter -
39 O du fröhliche...
"О радость...", популярная рождественская песня. Первая строфа: "O du fröhliche, o du selige, / Gnadenbringende Weinachtszeit! / Welt ging verloren, / Christ ward geboren. / Freue, freue dich, o Christenheit!" → Weihnachten, Stille Nacht, Heilige Nacht, Ihr Kinderlein, kommet..., Alle Jahre wieder..., O Tannenbaum -
40 Weihnachtsbaum
mрождественская ёлка, обрядовое дерево, один из символов Рождества, олицетворяет пробуждение природы, приближение весны. Каждый предмет, украшающий ёлку, имел первоначально символическое значение: яблоко, как плод вечной жизни, символизировало бессмертие, свечи – светлый праздник, орехи – плодовитость, золотые и серебряные нити – золотой солнечный свет. Считается, что обычай устанавливать на Рождество ёлку появился впервые в Страсбурге в 1604 г., однако новшество натолкнулось на сопротивление церковных кругов. В Германии обычай распространился повсеместно в XIX в. Первые берлинские ёлки украшали не свечами или шарами, а серебристыми или позолоченными картофелинами. Под ёлкой принято прятать рождественские подарки → O Tannenbaum, Weihnachtsgeschenk
См. также в других словарях:
Tannenbaum — Tannenbaum … Deutsch Wörterbuch
Tannenbaum — bezeichnet: einen Nadelbaum aus der Gattung der Tannen, siehe Tannen eine geschmückte Tanne, siehe Weihnachtsbaum ein Weihnachtslied, siehe O Tannenbaum einen Angriffsplan zur Besetzung der Schweiz im Jahr 1940, siehe Operation Tannenbaum eine… … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum (EP) — Tannenbaum Extended Play von Unheilig Veröffentlichung 28. Oktober 2002 Aufnahme 2002 Label … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum — Tannenbaum, Tanenbaum, or Tenenbaum is a German word meaning fir tree , usually referring to Christmas trees.Tannenbaum may refer to: * O Tannenbaum , a Christmas carol of German origin * Operation Tannenbaum, the planned invasion of neutral… … Wikipedia
Tannenbaum — Tannenbaum, so v.w. Tanne … Pierer's Universal-Lexikon
Tannenbaum — Tannenbaum,der:⇨Weihnachtsbaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Tannenbaum — der Tannenbaum, ä e (Aufbaustufe) zur Weihnachtszeit aufgestellter Nadelbaum mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln o. Ä. Synonyme: Weihnachtsbaum, Christbaum, Lichterbaum (geh.), Baum (ugs.) Beispiel: Heute Nachmittag wollen wir den Tannenbaum… … Extremes Deutsch
TANNENBAUM, FRANK — (1893–1969), U.S. economic historian. Born in Austria, Tannenbaum was taken to the United States in 1905. He was a member of the research staff of the Institute of Economics in Washington (1925) and subsequently made economic and social surveys… … Encyclopedia of Judaism
Tannenbaum-Diagramm — Das Ursache Wirkungs Diagramm (auch Ursache Wirkung Diagramm oder nach dem Erfinder Ishikawa Diagramm) ist eine von Kaoru Ishikawa entwickelte Diagrammform, die Kausalitätsbeziehungen darstellt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Synonyme 3… … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum, der — Der Tannenbaum, des es, plur. die bäume, S. Tanne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tannenbaum — /tah neuhn bowm /; Eng. /tan euhn bowm /, n., pl. Tannenbäume / boy meuh/, Eng. Tannenbaums. German. a Christmas tree. [lit., fir tree] * * * … Universalium