-
1 Tannenbaum
( Weihnachtsbaum) choinka f -
2 Tannenbaum
m F Tanne; рождественская ёлка -
3 коледна елха ж
Tannenbaum {m} [landsch.] [Weihnachtsbaum] -
4 ёлка
f (33; ок) Tanne; Fichte; Tannenbaum m, Weihnachtsbaum m; Weihnachtsfeier, (SU) Neujahrsfeier (на П in od. zu D)* * *ёлка f (- ок) Tanne; Fichte; Tannenbaum m, Weihnachtsbaum m; Weihnachtsfeier, (SU) Neujahrsfeier (на П in oder zu D)* * *ёлк|а<-и>ж2. (нового́дняя) Weihnachtsbaum m* * *n1) eng. Erdölerumtionskreuz, Eruptionskopf, Eruptionskreuz3) textile. "Gräten", "Hühnerfüße"4) weld. (в прецизионном Traube -
5 ёлка
f (33; ок) Tanne; Fichte; Tannenbaum m, Weihnachtsbaum m; Weihnachtsfeier, (SU) Neujahrsfeier (на П in od. zu D)* * *ёлка f (- ок) Tanne; Fichte; Tannenbaum m, Weihnachtsbaum m; Weihnachtsfeier, (SU) Neujahrsfeier (на П in oder zu D)* * *ёлк|а<-и>ж2. (нового́дняя) Weihnachtsbaum m* * *n1) eng. Erdölerumtionskreuz, Eruptionskopf, Eruptionskreuz3) textile. "Gräten", "Hühnerfüße"4) weld. (в прецизионном Traube -
6 новогодняя ёлка
-
7 обыкновенная ель
adj1) chem. Tanne (Picea vulgaris L.), Tannenbaum (Picea vulgaris L.)2) textile. Pechbaum, Schwarztanne (Picea exselsa), Tanne (Picea), Tannenbaum (Picea) -
8 рождественская ёлка
adj1) gener. Lichterbaum, Christbaum, Weihnachtsbaum2) colloq. Tanne3) poet. Tännenbaum4) wood. Tannenbaum -
9 fir tree
-
10 arbor
arbor (Nbf. arbōs), oris (vgl. indogerm. *ardhos, Baum, hohes Gewächs, zu Wurzel *ar(e)dh-, wachsen), f., der Baum, I) eig. u. meton.: 1) eig.: fici, Feigenbaum, Cic.: arbores ficorum, Col.: abietis, Tannenbaum, Tannenstamm, Liv.: mali, Ambros.: palmae, Suet.: arbor persici, Lampr., persea, Plin.: arbor cupressus, Suet.: arbor myrtus, Serv. Verg.: arbor pinus, Hyg.: olea arbor, Amm.: Iovis, Eiche, Ov.: Phoebi, Lorbeerbaum, Ov.: Palladis, Ölbaum, Ov. – arbor novella et vetula, Cic.: arbor pomifera, Plaut.: arbor insita (gepfropfter), Col.: arbor ramosa, Lucr.: arbores maiores et magis ramosae, Liv.: arbor felix, infelix, s. 1. fēlīx, īn-fēlīx. – succīdere arborum radices, Varr. LL.: arbores caedere (fällen), Cic.: excisa est arbor, non evulsa, Cic. – kollekt., multa arbor et vitis, Curt. 7, 4 (17), 24: ager arbore infecundus, Sall. Iug. 17, 5. – 2) meton., der Baum = das aus ihm Bereitete: a) der Hebel an der Presse, Preßbaum, Preßbengel, Cato r. r. u. Plin. – b) der Mastbaum, Mast, mali, Verg. Aen. 5, 504. Hier. lib. 2. ep. 13 ed. Canis., od. arbor malus, Hyg. fab. 123, od. arbor navis, Oros. 4, 19. Serv. Verg. Aen. 5, 487: gew. bl. arbor, zB. cum curvatur (sich biegt) arbor, gubernacula gemunt, Plin. ep. 9, 26, 4: non arbor erat relicta, non gubernator, non funis, non remus, Petr.: u. arbor aut aliud navis instrumentum, ICt.: ictu fulminis deustis armamentis et arbore et antemnā, ICt.: pendentes arbore nautae, Sil.: arbores caedere (kappen), Lucan. – c) das Ruder, Verg. Aen. 10, 207. – d) das Schiff, Pelias, das Schiff Argo, Ov. her. 12, 8. – e) der Wurfspieß, ferrata, Stat. Theb. 12, 769. – II) übtr., v. fabelhaften Meerpolypen, der Arme, wie der Baum Äste u. Zweige, haben soll, Plin. 9, 8. – / arbor masc., Itala apoc. 7, 1. Itin. Anton. Hier. 15. Corp. inscr. Lat. 13. 1780. Greg. Tur. hist. Franc. 5, 3. – Nbf. arbōs gew. bei Dichtern (bei Verg. immer), s. Neue-Wagener Formenl.3 Bd. 1. S. 267; doch auch Col. de arb. 20, 2. u. Arnob. 5, 7. – arch. Akk. Sing. arbosem, Paul. ex Fest. 15, 3 und Plur. arboses, Fest. 242 (a), 25.
-
11 ёлочка
-
12 ёлочка
-
13 бомбардировщик с полной бомбовой нагрузкой
nmilit. TannenbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбардировщик с полной бомбовой нагрузкой
-
14 европейская пихта
adjchem. Tanne (Abies pectinata), Tannenbaum (Abies pectinata) -
15 пехотинец в полной походной выкладке
nmilit. TannenbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > пехотинец в полной походной выкладке
-
16 пихта
n1) gener. Fichte (Abies Mill.), Fichtenbaum (Abies Mill.), Tannenholz (древесина), Tanne (Abies Mill.)2) botan. Fichte (Abies Hill.), Tanne (Abies Hill.)3) forestr. Tannenbaum (Abies Hill.) -
17 полная походная выкладка
adjmilit. TannenbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > полная походная выкладка
-
18 светящая авиационная бомба, САБ
adjmil.sl. Tannenbaum (ñèí. Leuchtbombe)Универсальный русско-немецкий словарь > светящая авиационная бомба, САБ
-
19 устройство для освещения студии
nradio. TannenbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для освещения студии
-
20 sapin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tannenbaum — Tannenbaum … Deutsch Wörterbuch
Tannenbaum — bezeichnet: einen Nadelbaum aus der Gattung der Tannen, siehe Tannen eine geschmückte Tanne, siehe Weihnachtsbaum ein Weihnachtslied, siehe O Tannenbaum einen Angriffsplan zur Besetzung der Schweiz im Jahr 1940, siehe Operation Tannenbaum eine… … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum (EP) — Tannenbaum Extended Play von Unheilig Veröffentlichung 28. Oktober 2002 Aufnahme 2002 Label … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum — Tannenbaum, Tanenbaum, or Tenenbaum is a German word meaning fir tree , usually referring to Christmas trees.Tannenbaum may refer to: * O Tannenbaum , a Christmas carol of German origin * Operation Tannenbaum, the planned invasion of neutral… … Wikipedia
Tannenbaum — Tannenbaum, so v.w. Tanne … Pierer's Universal-Lexikon
Tannenbaum — Tannenbaum,der:⇨Weihnachtsbaum … Das Wörterbuch der Synonyme
Tannenbaum — der Tannenbaum, ä e (Aufbaustufe) zur Weihnachtszeit aufgestellter Nadelbaum mit Lichterketten, Kerzen, Glaskugeln o. Ä. Synonyme: Weihnachtsbaum, Christbaum, Lichterbaum (geh.), Baum (ugs.) Beispiel: Heute Nachmittag wollen wir den Tannenbaum… … Extremes Deutsch
TANNENBAUM, FRANK — (1893–1969), U.S. economic historian. Born in Austria, Tannenbaum was taken to the United States in 1905. He was a member of the research staff of the Institute of Economics in Washington (1925) and subsequently made economic and social surveys… … Encyclopedia of Judaism
Tannenbaum-Diagramm — Das Ursache Wirkungs Diagramm (auch Ursache Wirkung Diagramm oder nach dem Erfinder Ishikawa Diagramm) ist eine von Kaoru Ishikawa entwickelte Diagrammform, die Kausalitätsbeziehungen darstellt. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Synonyme 3… … Deutsch Wikipedia
Tannenbaum, der — Der Tannenbaum, des es, plur. die bäume, S. Tanne … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Tannenbaum — /tah neuhn bowm /; Eng. /tan euhn bowm /, n., pl. Tannenbäume / boy meuh/, Eng. Tannenbaums. German. a Christmas tree. [lit., fir tree] * * * … Universalium