-
41 спутывать
-
42 стружечный валик
1) Mechanics: chip tangle2) Automation: chip curl, swarf curl, swarf tangle -
43 уличная пробка
Makarov: tangle, traffic tangle -
44 переплетение
с.1. ( действие) interweaving, interlacing2. (то, что сплетено между собой) web, tangle3. текст. weave -
45 клубок
-
46 запутывать
несов. - запу́тывать, сов. - запу́тать; (вн.)1) ( беспорядочно переплетать) (en)tangle (d)2) (делать неясным, усложнять) tangle (d), confuse (d), complicate (d); muddle up (d)запу́тать де́ло — complicate matters, muddle a business, make a mess of a business, get things into a muddle
3) разг. (в вн.; впутывать, вовлекать) get (d) entangled / enmeshed (in) -
47 переплетение
с.1) текст. weave2) (сплетение, сцепление) interweaving, interlacingпереплете́ние рук — interlaced / entwined hands
3) (нерасторжимость, тесная связь) interweaving, intertwiningпереплете́ние су́деб — intertwined / interwoven fates
4) ( нечто запутанное) web, tangleпереплете́ние обстоя́тельств — tangle of circumstances
-
48 узел
knot, tangle, ganglionузел противоречий — knot / tangle of contradictions
-
49 запутанный
1. mazy2. complicated3. complected4. crinkum-crankum5. deluded6. entangledзапутанный клубок, путаница — tangled skein
7. knotty8. tangled9. intricate10. complex11. inextricableСинонимический ряд:1. вовлеченный (прил.) ввязанный; вовлеченный; впутанный; втравленный; втянутый; завлеченный; затянутый2. сбитый (прил.) перепутанный; сбитый; сбить с толку; спутанный -
50 запутывать
-
51 запутать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запутать
-
52 запутанный
запутанный клубок, путаница — tangled skein
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запутанный
-
53 клубок
m. skein, ball, tangle -
54 связка
f. sheaf, bundle, bunch, connective, band (semigroup theory), idempotent semigroup, tangle, net; пропозициональная связка, propositional connective -
55 подправить вывеску
Jargon: tangleУниверсальный русско-английский словарь > подправить вывеску
-
56 Nemestrinidae
Entomology: hairy flies (лат.), tangle-veined flies (лат.) -
57 беспорядок
1) General subject: Rafferty rules, alarum, bewilderment, bumble, clutter, cobweb, combustion, confusion, disarray, disorder, disorderliness, disorganization, helter-skelter, hugger mugger, jumble, kippage, litter, mess, mess hall, messroom, misrule, mix, moil, muddle, pease meal, pease-meal, pell-mell, rabblement, riot, snarl, tanglement, tea fight, tea party, topsy turvy, topsy-turvy, topsyturvy, topsyturvydom, troy fair, troy town, troy-fair, tumble, turbulence, turmoil, untidiness, upset, disarrangement, addlement, gobbledygook2) Colloquial: hugger-mugger, puddle, shambles, tea-fight, tea-party5) Obsolete: misarray6) Military: disturbance7) Mathematics: chaos, derangement, inversion8) Accounting: irregularity9) Australian slang: Rafferty's rules, dog's breakfast, dog's dinner10) Automobile industry: rough-and-tumble11) Diplomatic term: distraction14) Business: anarchy15) Crystallography: dislocation16) Makarov: excess, huddle, mud, perturbation, printer's pie, tangle17) Taboo: ass-up, balls (pl) (usu make balls of something), balls-up, chicken shit, fuck-up, hell of a mess, let hell pop loose, merry hell, pig's ass18) Scuba diving: out of order -
58 в запутанном состоянии
1) General subject: afoul2) Makarov: in a tangleУниверсальный русско-английский словарь > в запутанном состоянии
-
59 в этом не разберёшься
Makarov: it's a hopeless tangleУниверсальный русско-английский словарь > в этом не разберёшься
-
60 в этом сам чёрт ногу сломит
Makarov: it's a hopeless tangleУниверсальный русско-английский словарь > в этом сам чёрт ногу сломит
См. также в других словарях:
Tangle — Género Drama Reparto Justine Clarke Catherine McClements Kat Stewart Matt Day Joel Tobeck Don Hany Kick Gurry Eva Lazzaro Lincoln Younes Blake Davis País de origen … Wikipedia Español
Tangle — Tan gle, n. 1. [Cf. Icel. [thorn][ o]ngull. See {Tang} seaweed.] (Bot.) Any large blackish seaweed, especially the {Laminaria saccharina}. See {Kelp}. [1913 Webster] Coral and sea fan and tangle, the blooms and the palms of the ocean. C. Kingsley … The Collaborative International Dictionary of English
Tangle — may refer to: * Tangle (TV series), an Australian television series *Tangle theory, a branch of knot theory invented by John Horton Conway *Neurofibrillary tangles, which occur in Alzheimer s disease * Tangled Up , the fourth studio album by… … Wikipedia
tangle up — ˌtangle ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they tangle up he/she/it tangles up present participle tangling up past tense … Useful english dictionary
Tangle — Tan gle, v. t. [imp. & p. p. {Tangled}; p. pr. & vb. n. {Tangling}.] [A frequentative fr. tang seaweed; hence, to twist like seaweed. See {Tang} seaweed, and cf. {Tangle}, n.] 1. To unite or knit together confusedly; to interweave or interlock,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tangle — Tan gle, v. i. To be entangled or united confusedly; to get in a tangle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tangle — [n] knot, confusion coil, complication, entanglement, jam, jungle, labyrinth, mass, mat, maze, mesh, mess, mix up, morass, muddle, rummage, skein, snag, snarl, twist, web; concepts 230,674,720 Ant. line, order, peace tangle [v] knot, complicate… … New thesaurus
tangle — ► VERB 1) twist (strands) together into a confused mass. 2) (tangle with) informal become involved in a conflict with. ► NOUN 1) a confused mass of something twisted together. 2) a confused or complicated state; a muddle. DERIVATIVES … English terms dictionary
Tangle — Тангл это соединённые между собой цепочкой несколько секторов, каждый из которых есть четверть тора. Соединение между секторами позволяет вращаться каждому сектору отдельно от остальных, вокруг своей оси. Классический Тангл состоит из 18… … Википедия
tangle — index complex (entanglement), disorganize, engage (involve), implicate, intertwine, involution, p … Law dictionary
tangle — [taŋ′gəl] vt. tangled, tangling [ME tanglen, prob. nasalized var. of taglen, to entangle, akin to Swed dial. taggla, to disarrange] 1. to hinder, obstruct, or confuse by or as by covering, circling, entwining, etc. 2. to catch in or as in a net… … English World dictionary