-
21 Bandsalat
m umg. chewed-up tape, spaghettied tape* * *Bạnd|sa|latm (inf)dann bekommen Sie Bandsalat — then your tape gets tangled up, then your tape gets into a tangle
* * *Bandsalat m umg chewed-up tape, spaghettied tape -
22 Chaos
n; -, kein Pl. chaos; hier herrscht ja das reinste Chaos it’s absolute chaos ( oder sheer bedlam) in this place* * *das Chaosanarchy; chaos; tangle* * *Cha|os ['kaːɔs]nt -, no plchaoseinem Chaos gleichen, ein einziges Chaos sein — to be in utter chaos
* * *(complete disorder or confusion: The place was in utter chaos after the burglary.) chaos* * *Cha·os<->[ˈka:ɔs]nt kein pl chaos no plirgendwo herrscht [ein einziges] \Chaos there is [complete [or absolute]] chaos somewhere* * *das; Chaos: chaos no art* * ** * *das; Chaos: chaos no art* * *nur sing. n.chaos n. -
23 Durcheinander
Adv.1. (in Unordnung) in a mess, mixed up; alles durcheinander essen eat everything as it comes; aufgeregt durcheinander laufen run around excitedly all over the place; durcheinander reden all talk at the same time; der Wind wirbelt die Blätter durcheinander the wind blew the leaves all over the place; mein ganzer Zeitplan ist ( mir) durcheinander geraten oder gekommen my schedule is all over the place now; in seiner Wohnung (f) liegt alles durcheinander umg. his flat (Am. apartment)’s a complete mess ( oder tip, Am. dump); sie hat alle meine Sachen oder mir alles durcheinander gebracht oder geworfen she got me all in a muddle2. (verwirrt) confused; emotional: mixed up; sie ist noch ganz durcheinander she’s still all over the place; durcheinander bringen (verwirren) get s.o. all flustered; (verwechseln) mix up, mistake s.o. for s.o. else* * *das Durcheinandermess; muddle; commotion; muss; confusion; upset; fracas; jumble; tumult; turmoil; promiscuity; hotchpotch; medley* * *Durch|ei|nạn|der [dUrç|ai'nandɐ, 'dʊrç|ainandɐ]nt -s, no pl(= Unordnung) mess, muddle; (= Wirrwarr) confusionin dem Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander — the room is in a terrible mess or muddle
* * *1) (very worried and upset.) distraught2) (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) muddle3) (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) mess4) (a muddle or state of confusion: There has been a mess-up in the timetable.) mess-up5) (a confused situation etc: a mix-up over the concert tickets.) mix-up6) (quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) pell-mell* * *Durch·ei·nan·der<-s>[dʊrçʔaiˈnandɐ]2. (Wirrwarr) confusion* * *das; Durcheinanders1) muddle; mess2) (Wirrwarr) confusion* * ** * *das; Durcheinanders1) muddle; mess2) (Wirrwarr) confusion* * *n.chaos n.confusion n.hodgepodge n.huddle n.jumble n.tangle n. -
24 durcheinander
Adv.1. (in Unordnung) in a mess, mixed up; alles durcheinander essen eat everything as it comes; aufgeregt durcheinander laufen run around excitedly all over the place; durcheinander reden all talk at the same time; der Wind wirbelt die Blätter durcheinander the wind blew the leaves all over the place; mein ganzer Zeitplan ist ( mir) durcheinander geraten oder gekommen my schedule is all over the place now; in seiner Wohnung (f) liegt alles durcheinander umg. his flat (Am. apartment)’s a complete mess ( oder tip, Am. dump); sie hat alle meine Sachen oder mir alles durcheinander gebracht oder geworfen she got me all in a muddle2. (verwirrt) confused; emotional: mixed up; sie ist noch ganz durcheinander she’s still all over the place; durcheinander bringen (verwirren) get s.o. all flustered; (verwechseln) mix up, mistake s.o. for s.o. else* * *das Durcheinandermess; muddle; commotion; muss; confusion; upset; fracas; jumble; tumult; turmoil; promiscuity; hotchpotch; medley* * *Durch|ei|nạn|der [dUrç|ai'nandɐ, 'dʊrç|ainandɐ]nt -s, no pl(= Unordnung) mess, muddle; (= Wirrwarr) confusionin dem Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander — the room is in a terrible mess or muddle
* * *1) (very worried and upset.) distraught2) (a state of confusion: These papers keep getting in a muddle.) muddle3) (a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) mess4) (a muddle or state of confusion: There has been a mess-up in the timetable.) mess-up5) (a confused situation etc: a mix-up over the concert tickets.) mix-up6) (quickly and in disorder or great confusion: The children rushed in pell-mell.) pell-mell* * *Durch·ei·nan·der<-s>[dʊrçʔaiˈnandɐ]2. (Wirrwarr) confusion* * *das; Durcheinanders1) muddle; mess2) (Wirrwarr) confusion* * *durcheinander adv1. (in Unordnung) in a mess, mixed upsie ist noch ganz durcheinander she’s still all over the place; → auch durcheinanderbringen, durcheinanderessen etc* * *das; Durcheinanders1) muddle; mess2) (Wirrwarr) confusion* * *n.chaos n.confusion n.hodgepodge n.huddle n.jumble n.tangle n. -
25 verfranzen
v/refl umg.1. (allg. sich verirren) get lost2. bei einer Rede etc.: lose the thread3. FLUG. lose one’s bearings* * *ver|frạn|zen [fɛɐ'frantsn] ptp verfra\#nztvr (inf)to lose one's way; (AVIAT sl) to lose one's bearings; (fig) to get in a muddle or tangle* * *ver·fran·zen *vr (fam)1. (sich verirren) to lose one's way* * *verfranzen v/r umg1. (allg sich verirren) get lost2. bei einer Rede etc: lose the thread3. FLUG lose one’s bearings -
26 verhaspeln
v/refl umg., fig. get in a muddle, get one’s words muddled* * *ver|hạs|peln ptp verha\#speltvr (inf)to get into a muddle or tangle* * *ver·has·peln *vr (fam)* * *reflexives Verb (ugs.) stumble over one's words* * *verhaspeln v/r umg, fig get in a muddle, get one’s words muddled* * *reflexives Verb (ugs.) stumble over one's words* * *v.to get muddled expr. -
27 Verschlingung
f entanglement; auch dekorativ: convolution* * *Ver|schlịn|gung [fɛɐ'ʃlIŋʊŋ]f -, -en1) (von Fäden etc) tangle; (von Muster, Arabeske) interlacing2) (von Darm) twisting* * * -
28 verwirrt
I P.P. verwirren* * *confused; perplexed; dizzied; mazed; distracted; bewildered; puzzled; dazed* * *1) (mixed up in the mind: in a confused state of mind.) confused2) confusedly3) (bewildered or greatly puzzled: a bemused look.) bemused4) (insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) deranged5) (out of one's mind; mad: a distracted old woman.) distracted6) perplexed7) perplexedly8) (in a tangle: tangled hair/branches; Her hair is always tangled.) tangled* * *ver·wirrt* * *geistig verwirrt mentally confused* * *adj.afoul adj.baffled adj.bewildered adj.confused adj.deranged adj.disarranged adj.disconcerted adj.distracted adj.disturbed adj.embarrassed n.flustered adj.muddled adj.perplexed adj.puzzled adj.scatterbrained adj.tangled adj. adv.dazedly adv.dazzlingly adv.dizzyingly adv. -
29 verwursteln
ver|wụrs|teln ptp verwu\#rsteltvt (inf)to mess up (inf), to make a mess of* * *ver·wursch·teln *[fɛɐ̯ˈvʊrʃtl̩n]ver·wurs·teln *[fɛɐ̯ˈvʊrstl̩n]vt (fam)▪ etw \verwursteln1. (in Unordnung bringen) to get sth in a muddle [or tangle2. (weiter verwenden) to reuse sth* * *B. v/r get messed up -
30 Kabelsalat
Ka·bel·sa·latm kein pl (fam) tangle of cables -
31 sich verstricken in
(to become involved in a quarrel or struggle with (a person etc): I tangled with him over politics.) tangle with -
32 aneinander geraten
an|ei|nạn|der|ge|ra|ten sep irreg aux sein irreg aux seinvito come to blows (mit with); (= streiten) to have words (mit with)* * *ausdr.to encounter v.to tangle with v. -
33 verfitzen
-
34 vertüdern
-
35 Webnest
n < textil> ■ tangle; skip -
36 Verkehrsstauung
Verkehrsstauung
congestion point (spot), traffic jam (tangle, block), [traffic] holdup, block in the traffic;
• Verkehrsstauungen ausweichen to dodge the traffic;
• Verkehrsstauung beheben to ease the congestion in a street, to unjam traffic;
• Verkehrsstauung herbeiführen to congest the traffic. -
37 Verkehrssteuer
Verkehrssteuer
road-fund tax (Br.), tax on freight transportation (US), (Frankreich) circulation tax;
• kommunale Verkehrssteuer pro Hotelbett local authority ad valorem bed tax;
• rechnergestütztes zentrales Verkehrssteuersystem computer-aided centralized traffic control;
• Verkehrssteuerung control of traffic, traffic control (management);
• Verkehrsstockung traffic delay, congestion of traffic, [traffic] jam (block, holdup), traffic tangle, tie-up (US), (Bahn) breakdown;
• Verkehrsstopp traffic stop;
• Verkehrsstörung traffic block, [traffic] holdup, road jam, jam in the street, (Bahn) breakdown, holdup, stoppage of the traffic;
• Verkehrsstoß peak-hour traffic, rush[-hour traffic];
• Verkehrsstrafe motoring fine (Br.);
• Verkehrsstrafsache traffic case (US);
• Verkehrsstraße thoroughfare, main (public, traffic) road, trafficway, highway, highroad (Br.), service road;
• Verkehrsstraßenprogramm highway program(me);
• Verkehrsstrecke lines of communication;
• Verkehrsstreife traffic (courtesy, mobile) patrol, traffic squad, street police, cruiser (US);
• Verkehrsstreik strike of transport workers;
• Verkehrsstrom traffic flow, stream (flow) of traffic;
• sich in den Verkehrsstrom einfädeln (einreihen) to cut (filter, Br.) into the line of traffic;
• dem Verkehrsstrom entgegenfahren to travel against the traffic;
• Verkehrssünder traffic offender, (unachtsamer Fußgänger) jaywalker (coll.);
• Verkehrssystem transport[ation] system;
• dem neuesten Stand der Technik entsprechende Verkehrs- und Transportsysteme state-of-the-art communications and transportation systems;
• Verkehrstarif transportation rate. -
38 Verkehrsstockung
Verkehrsstockung
traffic delay, congestion of traffic, [traffic] jam (block, holdup), traffic tangle, tie-up (US), (Bahn) breakdown -
39 sich verheddern
v.to tangle v. -
40 sich verwickeln
v.to tangle v.
См. также в других словарях:
Tangle — Género Drama Reparto Justine Clarke Catherine McClements Kat Stewart Matt Day Joel Tobeck Don Hany Kick Gurry Eva Lazzaro Lincoln Younes Blake Davis País de origen … Wikipedia Español
Tangle — Tan gle, n. 1. [Cf. Icel. [thorn][ o]ngull. See {Tang} seaweed.] (Bot.) Any large blackish seaweed, especially the {Laminaria saccharina}. See {Kelp}. [1913 Webster] Coral and sea fan and tangle, the blooms and the palms of the ocean. C. Kingsley … The Collaborative International Dictionary of English
Tangle — may refer to: * Tangle (TV series), an Australian television series *Tangle theory, a branch of knot theory invented by John Horton Conway *Neurofibrillary tangles, which occur in Alzheimer s disease * Tangled Up , the fourth studio album by… … Wikipedia
tangle up — ˌtangle ˈup [intransitive/transitive] [present tense I/you/we/they tangle up he/she/it tangles up present participle tangling up past tense … Useful english dictionary
Tangle — Tan gle, v. t. [imp. & p. p. {Tangled}; p. pr. & vb. n. {Tangling}.] [A frequentative fr. tang seaweed; hence, to twist like seaweed. See {Tang} seaweed, and cf. {Tangle}, n.] 1. To unite or knit together confusedly; to interweave or interlock,… … The Collaborative International Dictionary of English
Tangle — Tan gle, v. i. To be entangled or united confusedly; to get in a tangle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tangle — [n] knot, confusion coil, complication, entanglement, jam, jungle, labyrinth, mass, mat, maze, mesh, mess, mix up, morass, muddle, rummage, skein, snag, snarl, twist, web; concepts 230,674,720 Ant. line, order, peace tangle [v] knot, complicate… … New thesaurus
tangle — ► VERB 1) twist (strands) together into a confused mass. 2) (tangle with) informal become involved in a conflict with. ► NOUN 1) a confused mass of something twisted together. 2) a confused or complicated state; a muddle. DERIVATIVES … English terms dictionary
Tangle — Тангл это соединённые между собой цепочкой несколько секторов, каждый из которых есть четверть тора. Соединение между секторами позволяет вращаться каждому сектору отдельно от остальных, вокруг своей оси. Классический Тангл состоит из 18… … Википедия
tangle — index complex (entanglement), disorganize, engage (involve), implicate, intertwine, involution, p … Law dictionary
tangle — [taŋ′gəl] vt. tangled, tangling [ME tanglen, prob. nasalized var. of taglen, to entangle, akin to Swed dial. taggla, to disarrange] 1. to hinder, obstruct, or confuse by or as by covering, circling, entwining, etc. 2. to catch in or as in a net… … English World dictionary
