-
1 manipulationssicher
-
2 fälschungssicher
fälschungssicher adj GEN tamper-proof (Dokument)* * ** * *fälschungssicher
unforgeable, with no risk of falsification. -
3 fälschungskenntlicher Verschluss
m DIN 55 405 < prod> ■ tamper-evident closure; TE closure; tamper-proof closure; pilfer-proof closureGerman-english technical dictionary > fälschungskenntlicher Verschluss
-
4 fälschungssicherer Verschluss
m < prod> ■ tamper-evident closure; TE closure; tamper-proof closure; pilfer-proof closureGerman-english technical dictionary > fälschungssicherer Verschluss
-
5 Originalitätsverschluss
m < prod> ■ tamper-evident closure; TE closure; tamper-proof closure; pilfer-proof closureGerman-english technical dictionary > Originalitätsverschluss
-
6 manipulationsgeschützt
German-english technical dictionary > manipulationsgeschützt
-
7 manipulationssicher
-
8 fälschungssicher
Adj. forgery-proof, präd. oder nachgestellt: impossible to counterfeit* * *fạ̈l|schungs|si|cheradjforgery-proof; Fahrtenschreiber tamper-proof* * *fäl·schungs·si·cheradj forgery-proof* * * -
9 Fälschungssicherheit
Fạ̈l|schungs|si|cher|heitfforgery-proof nature; (von Fahrtenschreiber) tamper-proof nature* * *Fäl·schungs·si·cher·heitf JUR protection against counterfeiting -
10 beleuchteter vandalensicherer Taster
m <el> (mechanisch, Piezo) ■ tamper-proof illuminated mechanical switch; anti-vandalism illuminated mechanical switch SchurterGerman-english technical dictionary > beleuchteter vandalensicherer Taster
-
11 gegen unautorisierte Eingriffe geschützt
<tech.allg> (Gehäuse, Software) ■ tamper-proofGerman-english technical dictionary > gegen unautorisierte Eingriffe geschützt
-
12 Kontaktschloss
-
13 Riegelkontaktschloss
-
14 Riegelschaltschloss
-
15 ringbeleuchteter vandalensicherer Taster
m <el> (mechanisch, Piezo) ■ tamper-proof ring-illuminated mechanical switch; anti-vandalism mechanical switch with ring illumination SchurterGerman-english technical dictionary > ringbeleuchteter vandalensicherer Taster
-
16 sabotagegeschützt
< alarm> (Alarmanlagenkomponenten) ■ tamper-proof -
17 sabotagegeschützter Schlüsselschalter
German-english technical dictionary > sabotagegeschützter Schlüsselschalter
-
18 Schaltschloss
-
19 Verpackung
Verpackung f 1. GEN wrapper, packing, wrapping; 2. IND packaging; 3. V&M wrapper, wrapping • auf der Verpackung V&M on-pack • ohne Verpackung GEN unpacked* * *f 1. < Geschäft> wrapper, packing, wrapping; 2. < Ind> packaging; 3. <V&M> wrapper, wrapping ■ auf der Verpackung <V&M> on-pack* * *Verpackung
package, packaging, packing, casing, (Aufmachung) make-up, makeup, (Packmaterial) packing material, (Papier) wrapping;
• Verpackung ausgenommen exclusive of wrappings;
• Verpackung wird berechnet package is not allowed for;
• Verpackung wird besonders (gesondert) berechnet packing extra;
• Verpackung wird nicht berechnet no charge is made for packing;
• Verpackung nicht einbegriffen not including packing;
• einschließlich Verpackung including (inclusive of) package, packing inclusive, package (packing, Br.) included;
• zuzüglich Verpackung plus packing;
• äußere Verpackung outer (external) packing;
• fälschungssichere Verpackung tamper-resistant package;
• fehlerhafte Verpackung faulty packing;
• folienbeschichtete Verpackung foil-coated package;
• gebrauchte Verpackung empties;
• handelsübliche Verpackung customary packing, standard packaging;
• mangelhafte Verpackung defective (insufficient) packing;
• maschinelle Verpackung automatic (machine) packing;
• ordnungsgemäße Verpackung proper packing;
• seetüchtige (seefeste, seemäßige) Verpackung sea-proof (-worthy) packing;
• unsachgemäße Verpackung improper packing;
• unzureichende Verpackung defective packing;
• ursprüngliche Verpackung original packing (wrapping);
• verlorene Verpackung non-returnable packing, one-trip container (US);
• vorschriftsmäßige Verpackung packing ordered;
• wasserdichte Verpackung waterproof packing;
• wiederverwendbare Verpackung reusable package;
• zurückgesandte Verpackung returned empties;
• Verpackung von Paketen make-up of packets;
• Verpackung in offenen Paletten tray packing;
• Verpackung zum Selbstkostenpreis packing at cost;
• Verpackung zur einmaligen Verwendung disposable packing;
• Verpackung zurücksenden packing to be returned.
См. также в других словарях:
tamper-proof — ˈtamper proof adjective 1. a package or container that is tamper proof is made in a way that prevents people from opening it before it is sold; = TAMPER RESISTANT 2. impossible to change or spoil: • tamper proof bar code labels * * * tamper proof … Financial and business terms
tamper-proof — adj a package or container that is tamper proof is made in a way that prevents someone from opening it before it is sold … Dictionary of contemporary English
tamper-proof — tampˈer proof adjective (of locks, etc) that cannot be tampered with • • • Main Entry: ↑tamper * * * ˈtamper proof 7 [tamper proof] adjective something that is tamper proof is specially designed so that it cannot be easily changed or damaged • … Useful english dictionary
tamper-proof — adjective a package or container that is tamper proof is made in a way that prevents someone opening it before it is sold … Longman dictionary of contemporary English
tamper-proof — UK / US adjective if a container has a tamper proof lid or top, it is obvious if someone has opened the container in the shop … English dictionary
tamper-proof container — bandymą atidaryti parodanti talpyklė statusas Aprobuotas sritis farmacija apibrėžtis Uždaryta talpyklė su tam tikru įtaisu, parodančiu, ar talpyklė buvo atidaryta. atitikmenys: angl. tamper proof container pranc. recipient a fermeture inviolable… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
tamper-proof — /ˈtæmpə pruf/ (say tampuh proohf) adjective of or relating to packaging which cannot be tampered with by someone wishing to introduce a foreign substance without such interference being evident …
Tamper resistance — is resistance to by either the normal users of a product, package, or system or others with physical access to it. There are many reasons for employing tamper resistance.Tamper resistance ranges from simple features like screws with special heads … Wikipedia
Tamper-evident — describes a device or process that makes unauthorised access to the protected object easily detected. This may take the form of seals, markings or other techniques.TamperingTampering involves the deliberate altering or adulteration of a product,… … Wikipedia
tamper-resistant — ˈtamper reˌsistant adjective another name for tamper proof * * * tamper resistant UK US adjective ► TAMPER PROOF(Cf. ↑tamper proof) … Financial and business terms
-proof — [[t] pruːf[/t]] proofs, proofing, proofed 1) COMB in ADJ proof combines with nouns and verbs to form adjectives which indicate that something cannot be damaged or badly affected by the thing or action mentioned. ...a bomb proof aircraft... In a… … English dictionary