-
1 барабанить
1) ( бить в барабан) tambureggiare, battere il tamburo2) ( стучать) tamburellare* * *несов.1) battere il tamburo, tambureggiare vi (a)••бараба́нить на рояле — pestare il pianoforte
* * *vliter. tamburinare -
2 стучать
1) ( производить стук) battere, picchiare2) ( подавать сигнал) bussare, picchiare3) ( пульсировать) pulsare, palpitare, battere4) ( доносить) denunciare, fare delazioni, fare la spia* * *несов.1) ( шуметь) rumoreggiare vi (a); far rumore2) ( о сердце) battere, pulsare vi; palpitare vi (a) ( сильно биться)3) ( ударять) battere vt, picchiare vt, bussare vtстуча́ть каблуками — sbatacchiare i tacchi
* * *v1) gener. picchiare, battere, bussare, martellare (о сердце и т.п.), martellare l'uscio2) liter. tamburinare (ïî+D)
См. также в других словарях:
tamburinare — TAMBURINÁRE, tamburinări, s.f. (livr.) Acţiunea de a tamburina. – v. tamburina. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tamburináre s. f., g. d. art. tamburinării; pl. tamburinări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţion … Dicționar Român
tamburinare — tam·bu·ri·nà·re v.intr. (avere) BU tamburellare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1907 … Dizionario italiano
tamburellare — v. intr. [der. di tamburello ] (io tamburèllo, ecc.; aus. avere ). 1. (mus.) [suonare il tamburello] ▶◀ (non com.) tamburinare 2. (estens.) [battere su una superficie con un movimento fitto e continuo: t. (con ) le dita sul tavolo ]… … Enciclopedia Italiana
tamburinato — tam·bu·ri·nà·to p.pass., agg. → tamburinare … Dizionario italiano
