-
1 la pluie tambourine sur le toit
la pluie tambourine sur le toitDictionnaire français-néerlandais > la pluie tambourine sur le toit
-
2 tambour de basque
-
3 tambour de basque
-
4 tambourin
tambourin [tɑ̃buʀɛ̃]masculine noun( = tambour de basque) tambourine ; ( = tambour haut et étroit) tambourin* * *tɑ̃buʀɛ̃nom masculin tambourine* * *tɑ̃buʀɛ̃ nm* * *tambourin nm1 ⇒ Les instruments de musique ( instrument) ( à une peau avec grelots) tambourine; ( allongé à deux peaux) tambourin, tabor;2 ( danse provençale) tambourin.[tɑ̃burɛ̃] nom masculin[de basque] tambourine[provençal] tambourin -
5 tambouriner
tambouriner [tɑ̃buʀine]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tɑ̃buʀineverbe intransitif1) ( frapper)tambouriner à la porte/fenêtre de quelqu'un — to hammer on somebody's door/window
2) ( tapoter)* * *tɑ̃buʀine vitambouriner contre — to drum against, to drum on
* * *tambouriner verb table: aimer vi1 ( frapper) tambouriner à la porte/fenêtre de qn to hammer on sb's door/window;2 ( tapoter) tambouriner sur la table to drum one's fingers on the table; tambouriner d'impatience to drum one's fingers impatiently; la pluie tambourine contre les vitres/sur le toit the rain is drumming on the windows/on the roof;3 ( battre le tambour) to play the drum; ( battre le tambourin) to play the tambourine.[tɑ̃burine] verbe intransitif1. [frapper] to drum (on)il est venu tambouriner à notre porte à six heures du matin he came beating ou hammering on our door at six in the morningla grêle tambourinait à la fenêtre hailstones were drumming on ou beating against the window pane————————[tɑ̃burine] verbe transitif1. MUSIQUE [air, cadence] to drum (out)2. [proclamer] to cry out (separable) -
6 tambour
tambour [tɑ̃buʀ]masculine nouna. ( = instrument de musique) drumc. ( = cylindre) drum ; [de moulinet] spool* * *tɑ̃buʀnom masculin1) ( instrument) drummener quelque chose tambour battant — fig to deal with something briskly
2) ( personne) drummer3) (de lave-linge, frein) drum4) ( de porte) tambour* * *tɑ̃buʀ nm2) TECHNIQUE, [machine à laver] drum3) (= porte) revolving door* * *tambour nm1 ⇒ Les instruments de musique ( instrument) drum; il battait le tambour he was beating his drum; mener qch tambour battant fig to deal with sth briskly;2 ⇒ Les métiers et les professions ( personne) drummer; trois jeunes tambours three little drummer boys;3 Tech (de lave-linge, treuil, frein) drum;[tɑ̃bur] nom masculinau son du tambour [bruyamment] noisilysans tambour ni trompette discreetly, unobtrusively2. [son] drumbeat3. [joueur] drummer5. CONSTRUCTION [sas] tambour (door)7. INFORMATIQUE8. TECHNOLOGIE [de lave-linge] drum[en horlogerie] barrel -
7 tambourineur
, tambourineuse [tɑ̃burinɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
8 tambourinaire
1 ( joueur de tambourin) tambourine player;2 ( joueur de tam-tam) drum player. -
9 tambouriner
tambouriner [tãboerienee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) trommelen, slaan2) rondbazuinen -
10 tambouriner
v. (de tambour) I. v.intr. 1. бия барабан; 2. барабаня; tambouriner contre une vitre барабаня на стъклото; la pluie tambourine sur le toit дъждът барабани по покрива; II. v.tr. 1. отмервам такт с барабан; 2. съобщавам нещо с биене на барабан; 3. прен. разпространявам новина, рекламирам нещо. -
11 tambouriner
vi. бараба́нить/за= inch.;la pluie tambourine sur les vitres — дождь бараба́нит <стучи́т> в окна́tambouriner contre la porte (des doigts sur la table) — бараба́нить в дверь (па́льцами по столу́);
■ vt.1. выбива́ть/вы́бить ◄-'бью, -'ет► на бараба́не; игра́ть/сыгра́ть на бараба́не;tambouriner une marche — выбива́ть на бараба́не марш
2. (annoncer) оглаша́ть/огласи́ть под бара́банный бой║ fig. шу́мно возвеща́ть/ возвести́ть;tambouriner une nouvelle — объяви́ть во всеуслы́шание но́востьtambouriner un arrêté municipal — огласи́ть под бараба́нный бой постановле́ние муниципалите́та;
-
12 tourtelette tambourette
—1. LAT Turtur tympanistria ( Temminck) [ Tympanistria tympanistria ( Temminck)]2. RUS белогрудая лесная горлица f3. ENG tambourine dove4. DEU Tamburintaube f5. FRA tourtelette f tambouretteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourtelette tambourette
-
13 2398
1. LAT Turtur tympanistria ( Temminck) [ Tympanistria tympanistria ( Temminck)]2. RUS белогрудая лесная горлица f3. ENG tambourine dove4. DEU Tamburintaube f5. FRA tourtelette f tambouretteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 2398
См. также в других словарях:
Tambourine — Personnage de Dragon Ball Activité(s) Combattant Cr … Wikipédia en Français
tambouriné — tambouriné, ée (tan bou ri né, née) part. passé de tambouriner. Un chien tambouriné et retrouvé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tambourine — Tam bour*ine , n. [F. tambourin; cf. It. tamburino. See {Tambour}, and cf. {Tamborine}.] A small drum, especially a shallow drum with only one skin, played on with the hand, and having bells at the sides; a timbrel. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tambourine — Tam bour*ine , n. A South American wild dove ({Tympanistria tympanistria}), mostly white, with black tiped wings and tail. Its resonant note is said to be ventriloquous. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
tambourine — (n.) 1782, in the modern sense of parchment covered hoop with pieces of metal attached; earlier a small drum (1570s), from Fr. tambourin long narrow drum used in Provence, dim. of tambour drum, altered by influence of Arabic tunbur drum… … Etymology dictionary
tambourine — ► NOUN ▪ a percussion instrument resembling a shallow drum with metal discs around the edge, played by being shaken or hit with the hand. ORIGIN French tambourin small tambour … English terms dictionary
tambourine — [tam΄bə rēn′] n. [Fr tambourin: see TAMBOURIN] a shallow, single headed hand drum having jingling metal disks in the rim: it is played by shaking, hitting with the knuckles, etc. tambourinist n … English World dictionary
Tambourine — Infobox Instrument name=Tambourine names=Riq, Buben classification=hand percussion range=High sound of jingles, plus some have a skin with a lower sound. related=Riq, Buben, Dayereh, Daf, Kanjira, Frame drum [ Charles Sprague Pearce. Library of… … Wikipedia
tambourine — tambourinist, n. /tam beuh reen /, n. a small drum consisting of a circular frame with a skin stretched over it and several pairs of metal jingles attached to the frame, played by striking with the knuckles, shaking, and the like. [1570 80;… … Universalium
tambourine — n. to play (on) the tambourine * * * [ˌtæmbə riːn] to play (on) the tambourine … Combinatory dictionary
tambourine — [16] Tambourine is one of a small family of English words that go back ultimately to Persian tabīr ‘drum’. This found its way via Provençal tabor and Old French tabour into English as tabor ‘small drum’ [13]. The Persian word was adopted into… … The Hutchinson dictionary of word origins