-
1 tambourin
tambourin [tɑ̃buʀɛ̃]masculine noun( = tambour de basque) tambourine ; ( = tambour haut et étroit) tambourin* * *tɑ̃buʀɛ̃nom masculin tambourine* * *tɑ̃buʀɛ̃ nm* * *tambourin nm1 ⇒ Les instruments de musique ( instrument) ( à une peau avec grelots) tambourine; ( allongé à deux peaux) tambourin, tabor;2 ( danse provençale) tambourin.[tɑ̃burɛ̃] nom masculin[de basque] tambourine[provençal] tambourin -
2 tambouriner
tambouriner [tɑ̃buʀine]➭ TABLE 1 intransitive verb* * *tɑ̃buʀineverbe intransitif1) ( frapper)tambouriner à la porte/fenêtre de quelqu'un — to hammer on somebody's door/window
2) ( tapoter)* * *tɑ̃buʀine vitambouriner contre — to drum against, to drum on
* * *tambouriner verb table: aimer vi1 ( frapper) tambouriner à la porte/fenêtre de qn to hammer on sb's door/window;2 ( tapoter) tambouriner sur la table to drum one's fingers on the table; tambouriner d'impatience to drum one's fingers impatiently; la pluie tambourine contre les vitres/sur le toit the rain is drumming on the windows/on the roof;3 ( battre le tambour) to play the drum; ( battre le tambourin) to play the tambourine.[tɑ̃burine] verbe intransitif1. [frapper] to drum (on)il est venu tambouriner à notre porte à six heures du matin he came beating ou hammering on our door at six in the morningla grêle tambourinait à la fenêtre hailstones were drumming on ou beating against the window pane————————[tɑ̃burine] verbe transitif1. MUSIQUE [air, cadence] to drum (out)2. [proclamer] to cry out (separable) -
3 tambourinaire
1 ( joueur de tambourin) tambourine player;2 ( joueur de tam-tam) drum player.
См. также в других словарях:
tambourin — [ tɑ̃burɛ̃ ] n. m. • 1460; tabourin 1449; de tabour « tambour » 1 ♦ Cour. Tambour de basque. « elle faisait tourner son tambourin à la pointe de son doigt, et le jetait en l air en dansant des sarabandes » (Hugo). ♢ Par anal. Cercle de bois tendu … Encyclopédie Universelle
Tambourin — Tam bou rin , n. [F. See {Tambourine}.] 1. A tambourine. [Obs.] [1913 Webster] 2. (Mus.) An old Proven[,c]al dance of a lively character, common on the stage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tambourin — (fr., spr. Tangburäng), 1) türkische Handtrommel, bestehend aus einem breiten Reif, in dessen Einschnitten bewegliche Schellen angebracht sind. Über die Kreisfläche ist ein gespanntes Kalb od. Eselsfell gezogen. Der Tambourinschläger faßt das T.… … Pierer's Universal-Lexikon
tambourin — [tam′bə rin΄; ] Fr [ tän bo͞o ran′] n. [Fr, dim. of tambour: see TAMBOUR] 1. a long drum used in Provence 2. a sprightly dance of Provence, or music for it … English World dictionary
Tambourin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tambourin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le tambourin est un objet rond constitué d… … Wikipédia en Français
tambourin — (tan bou rin) s. m. 1° Nom d une espèce de tambour, moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on ne bat qu avec une seule baguette, pour accompagner le son aigu d un galoubet dont on joue de l autre main. • Et rends enfin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TAMBOURIN — s. m. Espèce de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette, et qu on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser. Jouer du tambourin. Il se dit, par extension, de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tambourin — Tam|bou|rin [tãbu rɛ̃ :, tamburi:n ], das; s, s [frz. tambourin, zu: tambour, ↑ Tambour]: bes. in der Provence gespielte längliche, zylindrische Trommel, die mit zwei Fellen bespannt ist. * * * Tambourin [tãbu rɛ̃; französisch, zu Tambour] das … Universal-Lexikon
Tambourin — 1Tam|bou|rin [tãbu rɛ̃:] das; s, s <aus gleichbed. fr. tambourin, Verkleinerungsbildung zu tambour, vgl. ↑Tambour> längliche, zylindrische Trommel, die mit zwei Fellen bespannt ist. Tambourin 2 2Tam|bou|rin der; s, s <zu 1↑Tambourin,… … Das große Fremdwörterbuch
Tambourin — A tambourin is a piece of music in imitation of a drum, coming from the French word tambourin meaning an old type of drum. They are usually in a lively duple meter and were often used as dances in the 18th century. Many examples exist in the… … Wikipedia
TAMBOURIN — n. m. Sorte de tambour moins large et plus long que le tambour ordinaire, sur lequel on bat avec une seule baguette et qu’on accompagne ordinairement avec une petite flûte, pour faire danser. Jouer du tambourin. En termes de Jeux, il se dit d’une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)