-
1 tamborilear
v.1 to drum (Music) (& figurative).2 to drum with the fingers, to drum, to drum one's fingers, to go pitter-patter.Ella teclea con impaciencia She thrums with impatience.* * *1 (golpear el tambor) to play the drum2 (repiquetear) to drum* * *verb* * *1. VI1) (Mús) to drum2) [con los dedos] to drum3) [lluvia] to patter, drum2.VT * to praise up, boost* * *verbo intransitivo to drum, tap* * *verbo intransitivo to drum, tap* * *tamborilear [A1 ]vito drum, tap* * *
tamborilear ( conjugate tamborilear) verbo intransitivo
to drum, tap
' tamborilear' also found in these entries:
English:
drum
- tap
* * *tamborilear vi1. [con los dedos] to drum one's fingers2. Mús to drum* * *v/i drum with one’s fingers* * *tamborilear vi: to drum, to tap -
2 tamborilear
verbo intransitivo2. [repiquetear] klopfentamborileartamborilear [tamborile'ar]num1num (tocar) die Handtrommel spielennum2num (con dedos) (mit den Fingern) trommeln -
3 tamborilear
-
4 tamborilear
-
5 tamborilear
• drum one's fingers• drum with the fingers• go past• go places -
6 tamborilear
• oslavovat• vychvalovat* * *• bubnovat (též prsty na stůl aj.) -
7 tamborilear
1. intr 1) бия барабан; 2) барабаня с пръсти; 2. tr 1) разгласявам; превъзнасям, възхвалявам; 2) полигр. изравнявам шрифт. -
8 tamborilear
-
9 tamborilear
tamborinejar -
10 hacer tamborilear los dedos en u.c.
• bubnovat prsty na coDiccionario español-checo > hacer tamborilear los dedos en u.c.
-
11 teclear
v.1 to type.teclee su número secreto enter your PIN numberElla teclea rápido She types fast.Ella teclea los datos She types the data.2 to thrum.Ella teclea con impaciencia She thrums with impatience.* * *1 (piano) to press the keys; (máquina de escribir, ordenador) to type, tap the keys2 (tamborilear) to drum, tap one's fingers3 figurado (para conseguir algo) to explore different avenues* * *1. VT1) [gen] to key in, type in; [en cajero automático] to enter2) * [+ problema] to approach from various angles2. VI1) [en máquina de escribir, ordenador] to type; [en el piano] to play2) * (=tamborilear) to drum, tap* * *1.verbo transitivo <palabra/texto> to key in, type in2.teclear vi ( en máquina de escribir) to type; ( en ordenador) to key* * *= key, key in, tap out, type, keyboard.Ex. A menu-based information retrieval system displays, on a television or other terminal connected to a computer, a list of categories from which the user must select one by keying the code which represents the chosen category.Ex. The advantage is that information does not have to be keyed in.Ex. When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.Ex. To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.Ex. One use of the Mouse is in free-hand drawing, but it also promises to improve drastically the way in which data can be manipulated once it has been keyboarded into a file.* * *1.verbo transitivo <palabra/texto> to key in, type in2.teclear vi ( en máquina de escribir) to type; ( en ordenador) to key* * *= key, key in, tap out, type, keyboard.Ex: A menu-based information retrieval system displays, on a television or other terminal connected to a computer, a list of categories from which the user must select one by keying the code which represents the chosen category.
Ex: The advantage is that information does not have to be keyed in.Ex: When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.Ex: To start Bibliofile just type 'bib' at the DOS prompt as shown below, then press < Enter>.Ex: One use of the Mouse is in free-hand drawing, but it also promises to improve drastically the way in which data can be manipulated once it has been keyboarded into a file.* * *teclear [A1 ]vt‹palabra/texto› to key in, type inteclee su número de identificación personal key in o enter your personal identification number■ teclearvi(en una máquina de escribir) to type; (en un ordenador) to key«negocio» to be on the brink of disaster, be about to go under ( colloq)* * *
teclear ( conjugate teclear) verbo transitivo ‹palabra/texto› to key in, type in
verbo intransitivo ( en máquina de escribir) to type;
( en ordenador) to key
teclear vi (en teclado de ordenador) to key
(en una máquina de escribir) to type
' teclear' also found in these entries:
English:
key
* * *♦ vi1. [en computadora, máquina de escribir] to type2. [en instrumento musical] to play3. CompRP Famquedar tecleando: desde que perdió el trabajo, toda la familia quedó tecleando since he lost his job, the whole family has been in the doldrums;después de la crítica feroz que hizo la dirección, el proyecto quedó tecleando after the fierce criticism it received from management, the project was put on hold;RP Famdejar a alguien tecleando: la noticia de su muerte me dejó tecleando the news of her death left me dazed;la reducción de gastos en la empresa dejó varios proyectos tecleando the firm's cost-cutting exercise left several projects hanging in the air♦ vt[en computadora] to key (in), to type (in); [en máquina de escribir] to type; [en calculadora] to key (in);teclee su número secreto key in o enter your PIN number* * *v/t key; figtry to get* * *teclear vt: to type in, to enter -
12 tamboritear
viсм. tamborilear 1. -
13 раструбить
сов., вин. п., прост.pregonar vt, tamborilear vt -
14 repiquetear
v.1 to ring out (campanas).2 to peal out, to carillon, to pitter-patter, to ring with gusto.* * *1 (repicar) to peal out2 (tamborilear) to beat, tap3 (lluvia) to pitter-patter* * *1. VT1) [+ campanas] to ring2) [+ tambor] to tap, beat rapidly2. VI1) (Mús) to peal, ring out2) [máquina] to clatter3.See:* * *verbo intransitivo2) ( golpear)repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table
* * *= rattle.Ex. Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.----* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.* * *verbo intransitivo2) ( golpear)repiquetear con los dedos en la mesa — to drum o tap one's fingers on the table
* * *= rattle.Ex: Toys are grouped into the following categories: (1) toys that light up or sing; (2) toys that catch your eye; (3) toys that shake, rattle, and roll; (4) switch toys; and (5) toys for the creative artist.
* repiquetear con los dedos = drum with + fingers.* * *repiquetear [A1 ]viA1 «campanas» to peal, ring out2 (Chi, Méx) «teléfono» to ringB(golpear): la lluvia repiqueteaba en los cristales the rain pattered on the window panesno dejaba de repiquetear con los dedos en la mesa he kept drumming o tapping his fingers on the table* * *
repiquetear ( conjugate repiquetear) verbo intransitivo
◊ repiquetear con los dedos en la mesa to drum o tap one's fingers on the table
repiquetear verbo transitivo & vi (campanas) to ring
(con un bolígrafo, dedos, etc) to tap
' repiquetear' also found in these entries:
English:
rattle
- clatter
- drum
* * *♦ vt[campanas] to ring loudly♦ vi[campanas] to peal (out); [tambor] to beat; [timbre] to ring; [lluvia, dedos] to drum* * *v/t1 campanas ring -
15 tamborileo
m.drumming.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tamborilear.* * *1 drumming* * *SM1) [con los dedos] drumming2) [de lluvia] patter, pattering* * *masculino drumming, tapping* * *masculino drumming, tapping* * *drumming, tapping* * *tamborileo nmdrumming* * *m drumming* * *tamborileo nm: tapping, drumming -
16 tamborear
-
17 tamboritear
viсм. tamborilear 1.
См. также в других словарях:
tamborilear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tamborilear tamborileando tamborileado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tamborileo tamborileas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
tamborilear — verbo intransitivo 1. Tocar (una persona) el tambor o el tamboril. 2. Imitar (una persona) el sonido del tambor dando golpes con los dedos sobre una cosa: No tamborilees sobre la mesa, que me distraes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tamborilear — 1. intr. Tocar el tamboril. 2. Hacer son con los dedos imitando el ruido del tambor. 3. tr. Celebrar mucho a alguien, publicando y ponderando sus prendas y habilidad o capacidad. 4. Impr. Igualar las letras del molde con el tamborilete … Diccionario de la lengua española
tamborilear — {{#}}{{LM SynT37994}}{{〓}} {{CLAVE T37069}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tamborilear{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = tabalear • repiquetear • golpetear {{#}}{{LM T37069}}{{〓}} {{ConjT37069}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT37994}}{{\}}S… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tamborilear — ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Tocar una persona el tambor o el tamboril. 2 Imitar una persona el sonido del tambor o del tamboril dando golpes con los dedos sobre una superficie. SINÓNIMO tamboritear ► verbo transitivo 3 Alabar mucho a una… … Enciclopedia Universal
tamborilear — intransitivo tabalear, tamborear, tamboritear. * * * Sinónimos: ■ tamborear, repicar, repiquetear, redoblar … Diccionario de sinónimos y antónimos
tabalear — ► verbo intransitivo 1 Dar una persona golpes ligeros y seguidos con los dedos sobre una cosa: ■ deja de tabalear en la mesa, que me pones nervioso. SINÓNIMO tamborilear tamborear ► verbo transitivo/ pronominal 2 Mover una cosa a uno y otro lado … Enciclopedia Universal
tamborear — ► verbo intransitivo Golpear con los dedos sobre una cosa haciendo un ruido semejante al sonido del tambor: ■ deja de tamborear en la mesa. SINÓNIMO tamborilear * * * tamborear intr. Tamborilear. * * * tamborear. intr. tamborilear (ǁ c … Enciclopedia Universal
teclear — ► verbo intransitivo 1 MECÁNICA, MÚSICA Accionar una persona las teclas de un instrumento o aparato: ■ teclea el piano con mucha agilidad. 2 Golpear con los dedos sobre una superficie: ■ teclea siempre que no sabe qué decir. SINÓNIMO tamborilear… … Enciclopedia Universal
tamboritear — ► verbo intransitivo Tamborilear [en todas sus acepciones]. * * * tamboritear intr. Tamborilear. * * * tamboritear. intr. tamborilear … Enciclopedia Universal
tamborileo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de tocar el tambor o golpear de forma ligera y repetida con los dedos sobre una superficie. SINÓNIMO repiqueteo tabaleo * * * tamborileo m. Acción de tamborilear. * * * tamborileo. m. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal